ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: USA Network

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ერთ მშვენიერ მზიან დღეს ახალგაზრდა ქალი, კორა ტანეტი, აუხსნელი მრისხანებისას რამოდენიმე სასიკვდილო ჭრილობას მიაყენებს უცნობ მამაკაცს. დანაშაული მოხდა ქალის მეუღლის, შეშინებული ვაჟისა და ათობით დამსვენებლის თვალწინ. ყველამ იცის ვინ ჩაიდინა ეს, მაგრამ ვერავინ ხვდება მიზეზს, მათ შორის კორაც. დეტექტივი ჰარი ემროუზი მზადაა რაც შეიძლება მეტი დრო გაატაროს კორსათან, რათა გაიგოს რატომ ჩაიდინა კანონმორჩილმა მოქალაქემ ასეთი დანაშაული.

ენა:

ქართული

რკინის მუშტი -...
Marvel's Iron Fist - Season 1

რკინის მუშტი - სეზონი 1
Marvel's Iron Fist - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დანიელ რენდის გაუჩინარების შემდეგ წლები გავიდა. ის ბოლოს და ბოლოს დაბრუნდა ნიუ-იორკში და განაახლა ბრძოლა კრიმინალთან. ის მათთან საბრძოლველად იყენებს კუნგ-ფუს ხელოვნებას და იმ შესაძლებლობას, რომელსაც შეუძლია გამოიძახოს "რკინის მუშტის ძალა".

ენა:

ქართული

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ჰელერს დაუსვეს დიაგნოზი - შიზოფრენია, პიროვნების აშლილობა. დროთა განმავლობაში ირკვევა, რომ ხმები და კადრები , რომლებსაც ის ხედავს რეალურია და არა მისი გონების ბოდვა...

ენა:

ქართული

გენიოსი - სეზონი 1
Genius - Season 1

გენიოსი - სეზონი 1
Genius - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: National Geographic

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია იმაზე, თუ როგორ ვერ პოულობდა აინშტაინი ახალგაზრდობაში სამუშაოს და როგორ აღმოაჩინა მან ფარდობითობის თეორია...

ენა:

ქართული

ორმო - სეზონი 1
The Pit - Season 1

ორმო - სეზონი 1
The Pit - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: SHOW TV

ჟანრი: კრიმინალური, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: იამაჩი სტამბულში ბრუნდება. დიდი ხნის წინ სირთუელების მიუხედავად მან შეძლო და თავი დააღწია დამაშავეთა სამყაროს. ახლა იგი მუსიკითაა გატაცებული. როდესაც მისი პოპულარობა უმაღლეს მწვერვალს მიაღწევს გაიცნობს გოგონას, რომელიც მძიმე დანაშაულშია ეჭვმიტანილი...

ენა:

ქართული

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს, თუ რატომ მოიკლა თავი...

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 2
Riverdale - Season 2

რივერდეილი - სეზონი 2
Riverdale - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიყვება ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება.

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 1
Riverdale - Season 1

რივერდეილი - სეზონი 1
Riverdale - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიყვება ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება.

ენა:

ქართული

13 მიზეზი - სეზონი 1
13 Reasons Why - Season 1

13 მიზეზი - სეზონი 1
13 Reasons Why - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს, თუ რატომ მოიკლა თავი...

ენა:

ქართული

მეამბოხენი
The Defiant Ones

მეამბოხენი
The Defiant Ones

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხორბს ორი გამოჩენილი პიროვნების - ჯიმი აიოვინისა და დოქტორი დრეს - ურთიერთობაზე. მათ მნიშვნელოვან როლზე მოვლენათა ჯაჭვში, რომელმაც გავლენა მოახდინა თანამედროვე კულტურაზე.

ენა:

ქართული

კარგი ექიმი - სეზონი 1
The Good Doctor - Season 1

კარგი ექიმი - სეზონი 1
The Good Doctor - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: American Broadcasting Company

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა ნიჭიერი ექიმის ისტორია, რომელსაც უნიკალური შესაძლებლობები აქვს - დაუჯერებელი მეხსიერება და განტასტიური მგრძნობელობა პრობლემებისადმი, რომელიც ადამიანის ორგანისზმში ჩნდება. გმირი ბრწყინვალე ქირურგი ხდება, მიუხედავად იმისა, რომ მისი პიროვნული განვითარება ათი წლის ბავშვის განვითარებას შეესაბამება...

ენა:

ქართული

უღმერთო
Godless

უღმერთო
Godless

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება ველურ დასავლეთში 1884 წელს ხდება. ყველა ადგილობრივი კაცი მაღაროში მუშაობს, რათა ოჯახის სარჩენი ფული გამოიმუშავოს. მაგრამ მაღაროში დიდი ავარია მოხდება, რის შედეგადაც ყველა მამაკაცი იღუპება შერიფი ბილ მაკნიუს გარდა. ახლა კი ქალებს მოუწევთ ისწავლონ საკუთარი თავებისა და მიწების დაცვა. ველურ დასავლეთში ხომ ის რჩება ცოცხალი, ვინც ყველაზე ძლიერი და მოხერხებულია.

ენა:

ქართული

ლეგიონი - სეზონი 1
Legion - Season 1

ლეგიონი - სეზონი 1
Legion - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ჰელერს დაუსვეს დიაგნოზი - შიზოფრენია, პიროვნების აშლილობა. დროთა განმავლობაში ირკვევა, რომ ხმები და კადრები , რომლებსაც ის ხედავს რეალურია და არა მისი გონების ბოდვა...

ენა:

ქართული

გონებაზე მონადირე -...
Mindhunter - Season 1

გონებაზე მონადირე - სეზონი 1
Mindhunter - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება 1970-იან წლებში ხდება. მთავარი გმირები საგამოძიებო ფედერალური ბიუროს ორი აგენტი მკვლელებსა და მოძალადეებთან საუბრით ცდილობს ჩაწვდეს მათ აზროვნებას და გამოიყენოს ეს სხვა დანაშაულების გახსნაში.

ენა:

ქართული

ტაბუ - სეზონი 1
Taboo - Season 1

ტაბუ - სეზონი 1
Taboo - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, FX

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: თავგადასავლების მაძიებელი ჯეიმს კეზია დელანეი, რომელიც აფრიკიდან დაბრუნდა 14 ბრილიანტით, აპირებს შური იძიოს მამის მკვლელობის გამო. იგი მიზნად ისახავს დაარსოს საკუთარი სავაჭრო იმპერია. მოქმედება მიდინარეობს 1800-იანი წლების დასაწყისში...

ენა:

ქართული

წყეული სამყაროს...
The End of the F***ing World -...

წყეული სამყაროს დასასრული - სეზონი 1
The End of the F***ing World - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: 17 წლის ჯეიმსი დარწმუნებულია, რომ ნამდვილი ფსიქოპატია და ამ სამყაროს არ ეკუთვნის. ჯეიმსი ემოციურად განცალკევებულია გარემოსაგან და ხშირად ცივსისხლიანივით იქცევა. მას სიკვდილი აინტერესებს. მან ცხოველების დონეზე უკვე შეისწავლა იგი და ახლა გეგმავს ადამიანებზე გადავიდეს. მისი გეგმის რეალიზებისათვის უკვე ჰყავს კანდიდატი. ალისაც 17 წლისაა. იგი პოპულარულია მისი იმიჯისა და პრეტენზიული ხასიათის გამო. მისი პერსონაჟისადმი ინტერესის მიუხედავად, თავად გოგონა თვლის რომ ეგზისტენციალურ კრიზისს განიცდის. ყველაფერი იცვლება, როდესაც ის ჯეიმსს შეამჩნევს და მას მამამისის მოძებნაში დამხარებას სთხოვს. ვერ ხვდება რომ ჯეიმსს მასთან დაკავშირებით სრულიად სხვა გეგმები აქვს...

ენა:

ქართული

ორდენის დაცემა -...
Knightfall - Season 1

ორდენის დაცემა - სეზონი 1
Knightfall - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: History

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება ხდება ქრისტიანობის ყველაზე ძვრიფასი და იდუმალი რელიქვიის, წმინდა გრაალის გარშემო. იგი უკვალოდ გაქრება ქალაქი აკრას დაცემის შემდეგ. ახლა ორდენის არსებობა საფრთხის ქვეშაა და დამოკიდებულია იმაზე, იპოვიან თუ არა საწმისს. მის საძებნელად მიდის მამაცი ლენდრი, რათა ორდენი შეინარჩუნონ...

ენა:

ქართული

დიდი პატარა...
Big Little Lies - Seson 1

დიდი პატარა ტყუილები - სეზონი 1
Big Little Lies - Seson 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სამი დედის ისტორია, რომლებიც დაკავშირებულნი არიან ერთი მკვლელობით, რომელიც საბავშვო ბაღის კრებაზე მოხდა...

ენა:

ქართული

მისტერ მერსედესი -...
Mr. Mercedes - Season 1

მისტერ მერსედესი - სეზონი 1
Mr. Mercedes - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Audience Network

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სამსახურიდან წამოსული პოლიციის თანამშრომელი კვლავ უბრუნდება სამსახურს, მას მოსვენებას არ აძლევს რვა ადამიანის მკვლელობის გაუხსნელი საქმე...

ენა:

ქართული

ოზარკი - სეზონი 1
Ozark - Season 1

ოზარკი - სეზონი 1
Ozark - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფინანსური კონსულტანტი მარტი ბიორტი ცოლთან და სხვა ოჯახის წევრებთან ერთად იძულებულია ჩიკაგოდან კურორტ ოზარკში გადავიდეს - მისურის შტატში. მთავარ გმირს საცხოვრებელის შეცვლა ფინანსურმა პრობლემებმა აიძულა...

ენა:

ქართული