ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ბოშა - სეზონი 1
Gypsy - Season 1

ბოშა - სეზონი 1
Gypsy - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფსიქოთერაპევტი ჯინ ჰოლოვეის ისტორია, რომელიც მისი პაციენტების ნდობას იპოვებდა, შემდეგ კი მათ ახლობლებთან სექსუალურ კავშირს ამყარებდა. მისი ქმედებები არა მხოლოდ სხვების, არამედ მის ცხოვრებასაც ანგრევს...

ენა:

ქართული

ზღვის ლომები
SEAL Team

ზღვის ლომები
SEAL Team

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ისინი საზღვაო ძალების ელიტა არიან ამერიკის შეერთებულ შტატებში. მათ ყველაზე რთული დავალებების შესრულება უწევთ: სამძებრო სამუშაოები, დივერსიული ოპერაციები და მძევლების დახსნაც კი. ეს ბიჭები მონაწილეობდნენ ნომერ პირველი ტერორისტის დაკავებაშიც, სწორედ მათი მადლოებლი უნდა იყოს მსოფლიო სადამ ჰუსეინის დაპატიმრებისათვის.

ენა:

ქართული

რკინის მუშტი -...
Marvel's Iron Fist - Season 2

რკინის მუშტი - სეზონი 2
Marvel's Iron Fist - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დანიელ რენდის გაუჩინარების შემდეგ გავიდა წლები. ის ბრუნდება ნიუ-იორკში და იწყებს ბრძოლას კრიმინალებთან. ბრძოლისას ის იყენებს კუნგ–ფუს ხელოვნებას და "რკინის მუშტის ძალას" იყენებს.

ენა:

ქართული

მეორე მხარე
Counterpart

მეორე მხარე
Counterpart

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰოვარდ სილკი თვლის, რომ მხოლოდ პატარა ჭანჭიკია დიდ და რთულ სისტემაში. მას მიაჩნია, რომ არაფრის შეცვლა არ შეუძლია და მისი ცხოვრება უკვე გათვლილია. ამიტომ იგი მშვიდ ცხოვრებას ეწევა, მუშაობს მსხვილი და ძლევამოსილი კომპანიის ერთ-ერთი ოფისში. მისი ყოველი დღე ერთნაირია. ჰოვარდის ცხოვრება იცვლება, როდესაც იგი გაიგებს, რომ კომპანია, რომელშიც მუშაობს ორმაგ საქმიანობას ეწევა. აღმოჩნდება, რომ ორგანიზაცია პორტალის დაცვითაა დაკავებული, რომლის საშუალებითაც პარალელურ სამყაროში მოხვედრაა შესაძლებელი. პორტალი ცივი ომის დროს შეიქმნა. მალე ჰოვარდი შეძლებს იპოვოს სანდო ადამიანი და გაუზიაროს მისი ინფორმაცია...

ენა:

ქართული

შავი მარგალიტი
Siyah İnci

შავი მარგალიტი
Siyah İnci

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: კენანი და ჰაზალი ერთმანეთს დაჰპირდნენ, რომ არასოდეს დაშორდებოდნენ. მაგრამ როდესაც ვურალი ჩადის ქალაქში იგი ყველაფერს აკეთებს ჰაზალის გულის მოსაგებად - კენანისა და ჰაზლის ცხოვრება თავდაყირა დგება...

ენა:

ქართული

საოცარი მისის...
The Marvelous Mrs. Maisel

საოცარი მისის მეიზელი
The Marvelous Mrs. Maisel

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მთავარი გმირი ხელოვანი, ჭკვიანი და გულახდილი გოგონა სახელად მირიამია. მისი გატაცების მიუხედავად გარშემომყოფებს უნდათ, რომ მას წარმატებით დაამთავროს სასწავლებელი, გათხოვდეს, ყავდეს შვილები და იყოს სამაგალითო ცოლი, თავად კი სულ სხვა რამ სურს.

ენა:

ქართული

საიდუმლო ტყე
Forest of Secrets

საიდუმლო ტყე
Forest of Secrets

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: tvN

ჟანრი: კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: Hwang Shi-Mok had brain surgery when he was a child, which caused him to lack emotion. Now, Hwang Shi-Mok works as a prosecutor. He is rational, but cold and lonely. He is also one of the only prosecutors not involved in corruption. One day, a dead body is thrown in front of him. He meets Police Lieutenant Han Yeo-Jin at a murder crime scene. They work together to eradicate corruption at the prosecutor's office and solve a serial murder case.

ენა:

ქართული

ფი - სეზონი 2
Fi - Season 2

ფი - სეზონი 2
Fi - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Puhutv

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი "ფი" გადაღებულია ცნობილი მწერლის აზრი კოჰანის ნოველის მიხედვით. ჯან მანაი ცნობილი ტელეწამყვანია, რომელსაც წარსულში დაშვებული შეცდომა მუდამ თან სდევს. მას შეუყვარდება მეზობელი გოგონა - დურუ, რომლის მიმართაც დაუოკებელი გრძნობა ამოძრავებს. იგი მიხვდება, რომ ცხოვრების თავიდან დასაწყებად, აუცილებელია, რომ ჯერ ყველაფერი გაანადგურო...

ენა:

ქართული

პირობა - სეზონი 1
Söz - Season 1

პირობა - სეზონი 1
Söz - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება თურქეთში ხდება, სადაც მთავრობის ძალებით შექმნილია სპეციალური სამხედრო ქვეგანყოფილება, რომელმაც ტერორისტული დაჯგუფება უნდა აიყვანოს. ქვეგანყოფილების თორმეტივე წევრს ჰყავს ოჯახი, რომელიც მათ უნდა დაივიწყონ.

ენა:

ქართული

ფი
Fi

ფი
Fi

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Puhutv

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი "ფი" გადაღებულია ცნობილი მწერლის აზრი კოჰანის ნოველის მიხედვით. ჯან მანაი ცნობილი ტელეწამყვანია, რომელსაც წარსულში დაშვებული შეცდომა მუდამ თან სდევს. მას შეუყვარდება მეზობელი გოგონა - დურუ, რომლის მიმართაც დაუოკებელი გრძნობა ამოძრავებს. იგი მიხვდება, რომ ცხოვრების თავიდან დასაწყებად, აუცილებელია, რომ ჯერ ყველაფერი გაანადგურო...

ენა:

ქართული

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: USA Network

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ერთ მშვენიერ მზიან დღეს ახალგაზრდა ქალი, კორა ტანეტი, აუხსნელი მრისხანებისას რამოდენიმე სასიკვდილო ჭრილობას მიაყენებს უცნობ მამაკაცს. დანაშაული მოხდა ქალის მეუღლის, შეშინებული ვაჟისა და ათობით დამსვენებლის თვალწინ. ყველამ იცის ვინ ჩაიდინა ეს, მაგრამ ვერავინ ხვდება მიზეზს, მათ შორის კორაც. დეტექტივი ჰარი ემროუზი მზადაა რაც შეიძლება მეტი დრო გაატაროს კორსათან, რათა გაიგოს რატომ ჩაიდინა კანონმორჩილმა მოქალაქემ ასეთი დანაშაული.

ენა:

ქართული

რკინის მუშტი -...
Marvel's Iron Fist - Season 1

რკინის მუშტი - სეზონი 1
Marvel's Iron Fist - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დანიელ რენდის გაუჩინარების შემდეგ წლები გავიდა. ის ბოლოს და ბოლოს დაბრუნდა ნიუ-იორკში და განაახლა ბრძოლა კრიმინალთან. ის მათთან საბრძოლველად იყენებს კუნგ-ფუს ხელოვნებას და იმ შესაძლებლობას, რომელსაც შეუძლია გამოიძახოს "რკინის მუშტის ძალა".

ენა:

ქართული

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ჰელერს დაუსვეს დიაგნოზი - შიზოფრენია, პიროვნების აშლილობა. დროთა განმავლობაში ირკვევა, რომ ხმები და კადრები , რომლებსაც ის ხედავს რეალურია და არა მისი გონების ბოდვა...

ენა:

ქართული

გენიოსი - სეზონი 1
Genius - Season 1

გენიოსი - სეზონი 1
Genius - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: National Geographic

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია იმაზე, თუ როგორ ვერ პოულობდა აინშტაინი ახალგაზრდობაში სამუშაოს და როგორ აღმოაჩინა მან ფარდობითობის თეორია...

ენა:

ქართული

ორმო - სეზონი 1
The Pit - Season 1

ორმო - სეზონი 1
The Pit - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: SHOW TV

ჟანრი: კრიმინალური, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: იამაჩი სტამბულში ბრუნდება. დიდი ხნის წინ სირთუელების მიუხედავად მან შეძლო და თავი დააღწია დამაშავეთა სამყაროს. ახლა იგი მუსიკითაა გატაცებული. როდესაც მისი პოპულარობა უმაღლეს მწვერვალს მიაღწევს გაიცნობს გოგონას, რომელიც მძიმე დანაშაულშია ეჭვმიტანილი...

ენა:

ქართული

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს, თუ რატომ მოიკლა თავი...

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 2
Riverdale - Season 2

რივერდეილი - სეზონი 2
Riverdale - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიყვება ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება.

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 1
Riverdale - Season 1

რივერდეილი - სეზონი 1
Riverdale - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიყვება ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება.

ენა:

ქართული

13 მიზეზი - სეზონი 1
13 Reasons Why - Season 1

13 მიზეზი - სეზონი 1
13 Reasons Why - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს, თუ რატომ მოიკლა თავი...

ენა:

ქართული

მეამბოხენი
The Defiant Ones

მეამბოხენი
The Defiant Ones

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხორბს ორი გამოჩენილი პიროვნების - ჯიმი აიოვინისა და დოქტორი დრეს - ურთიერთობაზე. მათ მნიშვნელოვან როლზე მოვლენათა ჯაჭვში, რომელმაც გავლენა მოახდინა თანამედროვე კულტურაზე.

ენა:

ქართული