ქართულად გახმოვანებული სერიალები

გრანდ ტური - სეზონი 2
The Grand Tour - Season 2

გრანდ ტური - სეზონი 2
The Grand Tour - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ჯერემი კლარკსონი, რიჩარდ ჰამმონდი და ჯეიმს მეი დაბრუნდნენ მათი გრანდ ტურით. ძალიან საინტერესო და სახალისო შოუ მათ თავგადასავალსა და მოგზაურობაზე...

ენა:

ქართული

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Show TV

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დასაწყისში ნაჩვენებია პოლიციის აკადემიის გამოსაშვები, სადაც სამართლიან, პატიოსან, ძლიერი სულის მქონე პოლიციელებს ამზადებენ. სარპს წარმოდგენაც კი არ ჰქონდა, რომ მისი ძმა, რომელიც დიდი ხნის წინ გაიტაცეს, მასთან ერთად სწავლობდა აკადემიაში. გატაცებისას მას უმუტი ერქვა, შემდეგ კი მეტე. ბავშვობაში ის ძალით გააწევრიანეს დაჯგუფებაში, რომელიც არალეგალური ვაჭრობით იყო დაკავებული. ყველას უნდა ჰყავდეს მფარველი ანგელოზი, გოგონა მელეკი გახდება უმუტ-მეტესთვის ასეთი ანგელოზი. გოგონა მას სწორ გზაზე დააყენებს და აკადემიაში ჩაბარებაში დაეხმარება. ძმები საერთო ენას ვერ პოულობენ მათ შორის სულ კონფლიქტია. როგორ გაგრძელდება მათი ურთიერთობა აკადემიის დასრულების შემდეგ?

ენა:

ქართული

ჰიპ-ჰოპის ევოლუცია
Hip Hop Evolution

ჰიპ-ჰოპის ევოლუცია
Hip Hop Evolution

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: HBO Canada

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვაბრუნებს 1970-იან წლებში. თქვენ გელით ინტერვიუები ჰიპ-ჰოპის ლეგენდებთან და პიონერებთან, რომლებმაც ეს ყველაფელერი წამოიწყეს...

ენა:

ქართული

გობლინი
Goblin

გობლინი
Goblin

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: tvN

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უკვდავი დემონი დოკები დიდი ხანია ცხოვრობს უბრალო მოკვდავებს შორის და საკმაოდ დაიღალა ამით. მაგრამ თუ ჯადოსნური არსება ხარ მხოლოდ ერთი გზა არსებობს ცხოვრების დასასრულებლად - მოკვდავზე დაქორწინება. დემონის რჩეული გოგონაა, რომელიც გარდაცვლილთა სულებს ხედავს. სიკვდილის ანგელოზმა, რომლის მისიაც გზააბნეული სულებისათვის გზის გაკვალვაა, მეხსიერება დაკარგა.

ენა:

ქართული

სიყვარულს სიტყვები...
Aşk Laftan Anlamaz - Season 1

სიყვარულს სიტყვები არ ესმის - სეზონი 1
Aşk Laftan Anlamaz - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Show TV

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰაიატი პატარა პროვინციულ ქალაქში დაიბადა. ორ მეგობართან ერთად იგი დედაქალაქში გადადის საცხოვრებლად. მურატი სიმპატიური და მდიდარი მემკვიდრეა. მათი პირველი შეხვედრა სიზულვილით იყო სავსე. გარკვეული დროის შემდეგ მათ შორის ნამდვილმა გრძნობამ გაიღვიძა, მაგრამ შეძლებენ კი ისინი ყველა დაბრკოლების გადალახვას?

ენა:

ქართული

ველური დასავლეთის...
Westworld - Season 2

ველური დასავლეთის სამყარო - სეზონი 2
Westworld - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მეცნიერ-ნოვატორმა რობერტ ფორდმა შექმნა თემატური გასართობი პარკი, რომელიც რეალური ცხოვრების იმიტაციაა ველურ დასავლეთში. მან პარკში რობოტი კიბორგები დაასაქმა, რომლებიც ერთ დღეს მწყობრიდან გამოვა...

ენა:

ქართული

საზღვარი - სეზონი 2
Frontier - Season 2

საზღვარი - სეზონი 2
Frontier - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: Discovery

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს სასტიკ და სისხლიან ბრძოლაზე, ძალაუფლებისა და სიმდიდრისათვის - ბეწვით ვაჭრობისას სამხრეთ ამერიკაში, მეთვრამეტე საუკუნეში.

ენა:

ქართული

საზღვარი - სეზონი 1
Frontier - Season 1

საზღვარი - სეზონი 1
Frontier - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: Discovery

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს სასტიკ და სისხლიან ბრძოლაზე, ძალაუფლებისა და სიმდიდრისათვის - ბეწვით ვაჭრობისას სამხრეთ ამერიკაში, მეთვრამეტე საუკუნეში.

ენა:

ქართული

ერთ ღამეს
The Night Of

ერთ ღამეს
The Night Of

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ნიუ-იორკის კრიმინალურ სისტემაზე. სერიალის მთავარი გმირი ახალგზარდა პაკისტანელ-ამერიკელი მამაკაცია, რომელსაც მკვლელობაში ადანაშაულებენ.

ენა:

ქართული

ომი და მშვიდობა
War and Peace

ომი და მშვიდობა
War and Peace

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, Lifetime, History, A&E

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მინი სერიალის მოქმედება ვითარდება 1805 წელს. საფრანგეთის არმია ნაპოლეონის ხელმძღვანელობით შეიჭრა ავსტრიაში. ნაპოლეონმა გზა გააგრძელა აღმოსავლეთისკენ და რუსეთმა გადაწყვიტა გაერთიანება ავსტრიასთან. რუსები ჩაერთნენ იმ ომში რომელიც სამუდამოდ შეცვლის მათ. (ლევ ტოლსტოის რომანის ეკრანიზაცია)

ენა:

ქართული

ველური დასავლეთის...
Westworld - Season 1

ველური დასავლეთის სამყარო - სეზონი 1
Westworld - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მეცნიერ-ნოვატორმა რობერტ ფორდმა შექმნა თემატური გასართობი პარკი, რომელიც რეალური ცხოვრების იმიტაციაა ველურ დასავლეთში. მან პარკში რობოტი კიბორგები დაასაქმა, რომლებიც ერთ დღეს მწყობრიდან გამოვა...

ენა:

ქართული

უცნაური ამბები -...
Stranger Things - Season 2

უცნაური ამბები - სეზონი 2
Stranger Things - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: 1980 იან წლებში ჰაუკინსში, ინდიანა, ახალგაზრდა ბიჭი უჩინარდება. მეგობრები, ოჯახი და ადგილობრივი პოლიცია პასუხებს ეძებს, ისინი ჩართულნი არიან ძალიან მისტიურ გამოძიებაში. დაკარგული გმირის მეგობარი მაიკი საკუთარ გამოძიებას იწყებს. მაიკი დარწმუნებულია, რომ ახლოსაა ამოცანის ამოხსნასთან და მას წინ სასტიკი ბრძოლის ეპიცენტრში ყოფნა ელის.

ენა:

ქართული

გრანდ ტური - სეზონი 1
The Grand Tour - Season 1

გრანდ ტური - სეზონი 1
The Grand Tour - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ჯერემი კლარკსონი, რიჩარდ ჰამმონდი და ჯეიმს მეი დაბრუნდნენ მათი გრანდ ტურით. ძალიან საინტერესო და სახალისო შოუ მათ თავგადასავალსა და მოგზაურობაზე...

ენა:

ქართული

უცნაური ამბები -...
Stranger Things - Season 1

უცნაური ამბები - სეზონი 1
Stranger Things - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: 1980 იან წლებში ჰაუკინსში, ინდიანა, ახალგაზრდა ბიჭი უჩინარდება. მეგობრები, ოჯახი და ადგილობრივი პოლიცია პასუხებს ეძებს, ისინი ჩართულნი არიან ძალიან მისტიურ გამოძიებაში. დაკარგული გმირის მეგობარი მაიკი საკუთარ გამოძიებას იწყებს. მაიკი დარწმუნებულია, რომ ახლოსაა ამოცანის ამოხსნასთან და მას წინ სასტიკი ბრძოლის ეპიცენტრში ყოფნა ელის...

ენა:

ქართული

ისტორია ღმერთზე...
The Story of God with Morgan...

ისტორია ღმერთზე მორგან ფრიმენთან ერთად - სეზონი 2
The Story of God with Morgan Freeman - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: National Geographic Channel

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: მიწიერი და ზეციური - ეს ორი რამ ადამიანთა გაჩენის დღიდან არ გვაძლევს მოსვენებას. საიდან დაიწყო ყველაფერი? არსებობს ვიღაც, ვინც ჩვენზე მეტი იცის? როგორ ვიპოვოთ ცხოვრების აზრი და ჰარმონია? მორგან ფრიმენი ეძებს პასუხებს ამ პოპულარულ კითხვებზე...

ენა:

ქართული

ისტორია ღმერთზე...
The Story of God with Morgan...

ისტორია ღმერთზე მორგან ფრიმენთან ერთად - სეზონი 1
The Story of God with Morgan Freeman - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: National Geographic Channel

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: მიწიერი და ზეციური - ეს ორი რამ ადამიანთა გაჩენის დღიდან არ გვაძლევს მოსვენებას. საიდან დაიწყო ყველაფერი? არსებობს ვიღაც, ვინც ჩვენზე მეტი იცის? როგორ ვიპოვოთ ცხოვრების აზრი და ჰარმონია? მორგან ფრიმენი ეძებს პასუხებს ამ პოპულარულ კითხვებზე...

ენა:

ქართული

ჰარლი და...
Harley and the Davidsons

ჰარლი და დევიდსონები
Harley and the Davidsons

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Discovery Channel

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: 1903 წელს ორი სკოლის მეგობარი ახალგაზრდა კაცი, უილიამ ჰარლიმ და არტურ დევიდსონმა ავტოფარეხში ააწყვეს ჩვეულებრივი ველოსიპედი მოტორით. სწორედ აქედან იწყება ლეგენდა, რომელიც რეალურ მოვლენებზეა აწყობილი. "ჰარლი დევიდსონი" - ეს არამარტო მოტოციკლია, ეს ცხოვრების სტილია, კულტურის მიმდინარეობაა, ხოლო ზოგიერთებისთვის თითქმის რელიგიაა...

ენა:

ქართული

პლანეტა დედამიწა II
Planet Earth II

პლანეტა დედამიწა II
Planet Earth II

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, ZDF, BBC America

ჟანრი: დოკუმენტური, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ეტენბორო წარმოგვიდგენს დოკუმენტურ სერიალის მეორე ნაწილს, სადაც შევიტყობთ თუ როგორ იქცევიან ცხოველები გადარჩენისათვის ბრძოლისას...

ენა:

ქართული