ქართულად გახმოვანებული სერიალები

სიყვარული - სეზონი 2
Love - season 2

სიყვარული - სეზონი 2
Love - season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: პროგრამა, რომელიც თვალყურს ადევნებს წყვილს, რომელმაც ყურადღება უნდა მიაქციოს ბედნიერებებს და ინტიმურობასა და სხვა გარემოებებს, რომლებიც მატ ყურადღებას გაფანტავს კი ნაკლები დრო უნდა დაუთმონ...

ენა:

ქართული

სიყვარული - სეზონი 1
Love - season 1

სიყვარული - სეზონი 1
Love - season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: პროგრამა, რომელიც თვალყურს ადევნებს წყვილს, რომელმაც ყურადღება უნდა მიაქციოს ბედნიერებებს და ინტიმურობასა და სხვა გარემოებებს, რომლებიც მატ ყურადღებას გაფანტავს კი ნაკლები დრო უნდა დაუთმონ...

ენა:

ქართული

შანარას ქრონიკები -...
The Shannara Chronicles -...

შანარას ქრონიკები - სეზონი 2
The Shannara Chronicles - season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV Spike

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება შორეულ მომავალში ვითარდება. ომების გამო ჩრდილოეთ ამერიკა გაყოფილია 4 ნაწილად. პირველ ნაწილში ცხოვრობენ - ელფები, მეორეში - ადამიანები, მესამეში - ტროლები, მეოთხეში კი დვორფები...

ენა:

ქართული

გვირგვინი - სეზონი 2
The Crown - season 2

გვირგვინი - სეზონი 2
The Crown - season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი "გვირგვინი" მიჰყვება დედოფალი ელიზაბეთ მეორის მეფობის პერიოდს...

ენა:

ქართული

შანარას ქრონიკები -...
The Shannara Chronicles -...

შანარას ქრონიკები - სეზონი 1
The Shannara Chronicles - season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV Spike

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება შორეულ მომავალში ვითარდება. ომების გამო ჩრდილოეთ ამერიკა გაყოფილია 4 ნაწილად. პირველ ნაწილში ცხოვრობენ - ელფები, მეორეში - ადამიანები, მესამეში - ტროლები, მეოთხეში კი დვორფები...

ენა:

ქართული

გვირგვინი - სეზონი 1
The Crown - season 1

გვირგვინი - სეზონი 1
The Crown - season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი "გვირგვინი" მიჰყვება დედოფალი ელიზაბეთ მეორის მეფობის პერიოდს...

ენა:

ქართული

ალისფერი გული
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

ალისფერი გული
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: SBS

ჟანრი: დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი, საომარი,  

მოკლე აღწერა: 21-ე საუკუნის გოგონა, წარსულში, 900-იანი წლის კორეის ეპოქაში აღმოჩნდება და ცდილობს სამეფო ტახტზე ღირსეული მემკვიდრე დასვას. სერიალი სავსეა სამეფო კარისთვის დამახასიათებელი ინტრიგებითა და მძაფრი სიუჟეტებით...

ენა:

ქართული

გოგონა გამოძახებით -...
The Girlfriend Experience -...

გოგონა გამოძახებით - სეზონი 2
The Girlfriend Experience - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს იურიდიული ფაკულტეტის სტუდენტზე, რომელიც მოულოდნელად სხვა სამყაროში აღმოჩნდება. ის კლიენტებს სექსის გარდა სხვა სახის ურთიერთობებსაც სთავაზობს და ამისთვის საკმაოდ მაღალი ანაზღაურება აქვს.

ენა:

ქართული

გოგონა გამოძახებით -...
The Girlfriend Experience -...

გოგონა გამოძახებით - სეზონი 1
The Girlfriend Experience - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს იურიდიული ფაკულტეტის სტუდენტზე, რომელიც მოულოდნელად სხვა სამყაროში აღმოჩნდება. ის კლიენტებს სექსის გარდა სხვა სახის ურთიერთობებსაც სთავაზობს და ამისთვის საკმაოდ მაღალი ანაზღაურება აქვს.

ენა:

ქართული

მამაცი და ლამაზი
Cesur Ve Güzel

მამაცი და ლამაზი
Cesur Ve Güzel

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიამბობს ჯესურისა და სუჰანის სასიყვარულო ისტორიაზე...

ენა:

ქართული

ატლანტა - სეზონი 2
Atlanta - Season 2

ატლანტა - სეზონი 2
Atlanta - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოვლენების ცენტრში - ორი ახლო ნათესავის გატაცებაა. ისინი ზარმაცი მეოცნებენი არიან. სხვადასხვა ცხოვრებისეული პრინციპები ხელს უშლის მათ ერთი მიზნის მიღწევაში - გახდნენ სახელგანთქმული ჰიპ-ჰოპის სტილის შემსრულებლები. ოცნების ასასრულებლად მათ სხვადასხვა გზა ამოირჩიეს.

ენა:

ქართული

გრანდ ტური - სეზონი 2
The Grand Tour - Season 2

გრანდ ტური - სეზონი 2
The Grand Tour - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ჯერემი კლარკსონი, რიჩარდ ჰამმონდი და ჯეიმს მეი დაბრუნდნენ მათი გრანდ ტურით. ძალიან საინტერესო და სახალისო შოუ მათ თავგადასავალსა და მოგზაურობაზე...

ენა:

ქართული

ატლანტა - სეზონი 1
Atlanta - Season 1

ატლანტა - სეზონი 1
Atlanta - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოვლენების ცენტრში - ორი ახლო ნათესავის გატაცებაა. ისინი ზარმაცი მეოცნებენი არიან. სხვადასხვა ცხოვრებისეული პრინციპები ხელს უშლის მათ ერთი მიზნის მიღწევაში - გახდნენ სახელგანთქმული ჰიპ-ჰოპის სტილის შემსრულებლები. ოცნების ასასრულებლად მათ სხვადასხვა გზა ამოირჩიეს.

ენა:

ქართული

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Show TV

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დასაწყისში ნაჩვენებია პოლიციის აკადემიის გამოსაშვები, სადაც სამართლიან, პატიოსან, ძლიერი სულის მქონე პოლიციელებს ამზადებენ. სარპს წარმოდგენაც კი არ ჰქონდა, რომ მისი ძმა, რომელიც დიდი ხნის წინ გაიტაცეს, მასთან ერთად სწავლობდა აკადემიაში. გატაცებისას მას უმუტი ერქვა, შემდეგ კი მეტე. ბავშვობაში ის ძალით გააწევრიანეს დაჯგუფებაში, რომელიც არალეგალური ვაჭრობით იყო დაკავებული. ყველას უნდა ჰყავდეს მფარველი ანგელოზი, გოგონა მელეკი გახდება უმუტ-მეტესთვის ასეთი ანგელოზი. გოგონა მას სწორ გზაზე დააყენებს და აკადემიაში ჩაბარებაში დაეხმარება. ძმები საერთო ენას ვერ პოულობენ მათ შორის სულ კონფლიქტია. როგორ გაგრძელდება მათი ურთიერთობა აკადემიის დასრულების შემდეგ?

ენა:

ქართული

ჰიპ-ჰოპის ევოლუცია
Hip Hop Evolution

ჰიპ-ჰოპის ევოლუცია
Hip Hop Evolution

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: HBO Canada

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვაბრუნებს 1970-იან წლებში. თქვენ გელით ინტერვიუები ჰიპ-ჰოპის ლეგენდებთან და პიონერებთან, რომლებმაც ეს ყველაფელერი წამოიწყეს...

ენა:

ქართული

გობლინი
Goblin

გობლინი
Goblin

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: tvN

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უკვდავი დემონი დოკები დიდი ხანია ცხოვრობს უბრალო მოკვდავებს შორის და საკმაოდ დაიღალა ამით. მაგრამ თუ ჯადოსნური არსება ხარ მხოლოდ ერთი გზა არსებობს ცხოვრების დასასრულებლად - მოკვდავზე დაქორწინება. დემონის რჩეული გოგონაა, რომელიც გარდაცვლილთა სულებს ხედავს. სიკვდილის ანგელოზმა, რომლის მისიაც გზააბნეული სულებისათვის გზის გაკვალვაა, მეხსიერება დაკარგა.

ენა:

ქართული

სიყვარულს სიტყვები...
Aşk Laftan Anlamaz - Season 1

სიყვარულს სიტყვები არ ესმის - სეზონი 1
Aşk Laftan Anlamaz - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Show TV

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰაიატი პატარა პროვინციულ ქალაქში დაიბადა. ორ მეგობართან ერთად იგი დედაქალაქში გადადის საცხოვრებლად. მურატი სიმპატიური და მდიდარი მემკვიდრეა. მათი პირველი შეხვედრა სიზულვილით იყო სავსე. გარკვეული დროის შემდეგ მათ შორის ნამდვილმა გრძნობამ გაიღვიძა, მაგრამ შეძლებენ კი ისინი ყველა დაბრკოლების გადალახვას?

ენა:

ქართული

ველური დასავლეთის...
Westworld - Season 2

ველური დასავლეთის სამყარო - სეზონი 2
Westworld - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მეცნიერ-ნოვატორმა რობერტ ფორდმა შექმნა თემატური გასართობი პარკი, რომელიც რეალური ცხოვრების იმიტაციაა ველურ დასავლეთში. მან პარკში რობოტი კიბორგები დაასაქმა, რომლებიც ერთ დღეს მწყობრიდან გამოვა...

ენა:

ქართული

საზღვარი - სეზონი 2
Frontier - Season 2

საზღვარი - სეზონი 2
Frontier - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: Discovery

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს სასტიკ და სისხლიან ბრძოლაზე, ძალაუფლებისა და სიმდიდრისათვის - ბეწვით ვაჭრობისას სამხრეთ ამერიკაში, მეთვრამეტე საუკუნეში.

ენა:

ქართული

საზღვარი - სეზონი 1
Frontier - Season 1

საზღვარი - სეზონი 1
Frontier - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: Discovery

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს სასტიკ და სისხლიან ბრძოლაზე, ძალაუფლებისა და სიმდიდრისათვის - ბეწვით ვაჭრობისას სამხრეთ ამერიკაში, მეთვრამეტე საუკუნეში.

ენა:

ქართული