ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ზეციდან ჩამოსულები ...
Falling Skies - season 3

ზეციდან ჩამოსულები - სეზონი 3
Falling Skies - season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: TNT

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა შემოჭრა ადამიანებისათვის სრულიად მოულოდნელი აღმოჩნდა. რამდენიმე გადარჩენილი გაერთიანდება, რათა ყოველდღიურად იბრძოლონ გადარჩენისათვის და დაუკავშირდნენ გადარჩენილებს სხვა ქალაქებში...

ენა:

ქართული

გაყინული პლანეტა
Frozen Planet

გაყინული პლანეტა
Frozen Planet

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ძალიან საინტერესო დევიდ ატენბოროს BBC 7 სერიანი დოკუმენტალური სერიალი, სამყაროს ყველაზე შორეულ ადგილებზე, სადაც ცხოვრებისთვის შეუსაბამო ექსტრემალური პირობებია...

ენა:

ქართული

ზეციდან ჩამოსულები ...
Falling Skies - season 2

ზეციდან ჩამოსულები - სეზონი 2
Falling Skies - season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: TNT

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა შემოჭრა ადამიანებისათვის სრულიად მოულოდნელი აღმოჩნდა. რამდენიმე გადარჩენილი გაერთიანდება, რათა ყოველდღიურად იბრძოლონ გადარჩენისათვის და დაუკავშირდნენ გადარჩენილებს სხვა ქალაქებში...

ენა:

ქართული

ზეციდან ჩამოსულები ...
Falling Skies - season 1

ზეციდან ჩამოსულები - სეზონი 1
Falling Skies - season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: TNT

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა შემოჭრა ადამიანებისათვის სრულიად მოულოდნელი აღმოჩნდა. რამდენიმე გადარჩენილი გაერთიანდება, რათა ყოველდღიურად იბრძოლონ გადარჩენისათვის და დაუკავშირდნენ გადარჩენილებს სხვა ქალაქებში...

ენა:

ქართული

ფორს მაჟორი - სეზონი 8
Suits - Season 8

ფორს მაჟორი - სეზონი 8
Suits - Season 8

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: USA Network

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ნარკოტიკების ვერ გასაღებისა და პოლიციის გამოკიდების შემდეგ, მაიკ როსი, თავს ასაღებს ჰარვარდის სტუდენტად და ხვდება გასაუბრებაზე ერთ-ერთ ყველაზე კარგ ადვოკატთან ნიუ იორკში - ჰარვი სპეკტრთან, რომელიც დაიღალა მოსაწყენი სტუდენტებისგან და მაიკს აიყვანს თავის თანამშრომლად. მაიკ როსს დაბადებიდან აქვს ფოტოგრაფიული მახსოვრობა, რომელიც ძალიან ცოტას თუ აღმოაჩნდება.

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4,Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4|Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 6

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 6
Teen Wolf - Season 6

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 5

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 5
Teen Wolf - Season 5

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 4

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 4
Teen Wolf - Season 4

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

ადამიანების პლანეტა
Human Planet

ადამიანების პლანეტა
Human Planet

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური სერიალი გვიამბობს ადამიანების დაუჯერებელ ისტორიებზე, რომლებიც შეეგუვნენ სხვადასხვაგვარ უჩვეულო გარემო-პირობებსა და მათ გარშემო არსებულ სულიერ არსებებს. სერიალის გადაღებ ორი წელი მიმდინარეობდა 40 ქვეყანაში და ის 70 ისტორიას მოიცავს მსოფლიო სხვადასხვა კუთხიდან.

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 3

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 3
Teen Wolf - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება ახალგაზრდა თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა.ერთ დღეს იგი წავა ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად ,სწორედ ამ დროს მას დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით.რამოდენიმე დღის შემდეგ სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში .

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 2

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 2
Teen Wolf - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 1

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 1
Teen Wolf - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

ფორს მაჟორი - სეზონი 7
Suits - Season 7

ფორს მაჟორი - სეზონი 7
Suits - Season 7

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: USA Network

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ნარკოტიკების ვერ გასაღებისა და პოლიციასთან უსიამოვნების შემდეგ, მაიკ როსი, თავს ასაღებს ჰარვარდის სტუდენტად და ხვდება გასაუბრებაზე ერთ-ერთ ყველაზე კარგ ადვოკატთან ნიუ იორკში - ჰარვი სპეკტრთან, რომელიც დაიღალა მოსაწყენი სტუდენტებისგან და მაიკს აიყვანს თავის დამხმარედ. მაიკ როსს დაბადებიდან აქვს ფოტოგრაფიული მახსოვრობა, რომელიც ძალიან ცოტას თუ აღმოაჩნდება...

ენა:

ქართული

მილდრედ პირსი
Mildred Pierce

მილდრედ პირსი
Mildred Pierce

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: 1930 წელი, კალიფორნია, საშუალო კლასის დიასახლისი მილდრედ პირსი ცდილობს ოჯახი დიდი დეპრესიის დროს გადაარჩინოს. ფილმი წარმოადგენს ჯეიმს მ. კეინის რომანის ეკრანიზაციას. ფილმს აღებული აქვს ოქროს გლობუსი.

ენა:

ქართული

სამეფო კარის...
Game of Thrones - Season 7

სამეფო კარის თამაშები - სეზონი 7
Game of Thrones - Season 7

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯ. რ. რ. მარტინის ფენტეზი საგის „ყინულისა და ცეცხლის სიმღერის“ ადაპტაცია - სატახტო გვარების სისხლიანი ბრძოლა ვესტეროსისა და მისი რკინის ტახტის მოსაპოვებლად. სანამ დიდებული გვარები სატახტო თამაშებში არიან ჩართულნი, ჩრდილოეთით, ყინულის კედლის მიღმა მაგიური არმია იღვიძებს და ყველაფერს განადგურებით ემუქრება.

ენა:

ქართული

სამეფო კარის...
Game of Thrones - Season 6

სამეფო კარის თამაშები - სეზონი 6
Game of Thrones - Season 6

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯ. რ. რ. მარტინის ფენტეზი საგის „ყინულისა და ცეცხლის სიმღერის“ ადაპტაცია - სატახტო გვარების სისხლიანი ბრძოლა ვესტეროსისა და მისი რკინის ტახტის მოსაპოვებლად. სანამ დიდებული გვარები სატახტო თამაშებში არიან ჩართულნი, ჩრდილოეთით, ყინულის კედლის მიღმა მაგიური არმია იღვიძებს და ყველაფერს განადგურებით ემუქრება.

ენა:

ქართული