ქართულად გახმოვანებული სერიალები

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

უსაფრთხო
Safe

უსაფრთხო
Safe

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix, C8

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტი ტომის გარშემო ვითარდება. იგი ქირურგია, ორი შვილის მამა და ვერაფრით უბრუნდება ცხოვრების ჩვეულ რიტმს მას შემდეგ, რაც მისი ცოლი სიმსივნით გარდაიცვალა. როდესაც მისი უფროსი ქალიშვილი გაუჩინარდება, ტომი იგებს რომ მის გარშემომყოფი ადამიანები ბევრ საიდუმლოს მალავენ...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4,Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4|Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

რკინის მუშტი -...
Marvel's Iron Fist - Season 1

რკინის მუშტი - სეზონი 1
Marvel's Iron Fist - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დანიელ რენდის გაუჩინარების შემდეგ წლები გავიდა. ის ბოლოს და ბოლოს დაბრუნდა ნიუ-იორკში და განაახლა ბრძოლა კრიმინალთან. ის მათთან საბრძოლველად იყენებს კუნგ-ფუს ხელოვნებას და იმ შესაძლებლობას, რომელსაც შეუძლია გამოიძახოს "რკინის მუშტის ძალა".

ენა:

ქართული

ნარკობარონი - სეზონი...
Narcos - Season 3

ნარკობარონი - სეზონი 3
Narcos - Season 3

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ყველასთვის ცნობილი კოლუმბიელი ნარკობარონის პაბლო ესკობარის ცხოვრების ქრონიკებზე...

ენა:

ქართული

ნარკობარონი - სეზონი...
Narcos - Season 2

ნარკობარონი - სეზონი 2
Narcos - Season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ყველასთვის ცნობილი კოლუმბიელი ნარკობარონის პაბლო ესკობარის ცხოვრების ქრონიკებზე...

ენა:

ქართული

ნარკობარონი - სეზონი...
Narcos - Season 1

ნარკობარონი - სეზონი 1
Narcos - Season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ყველასთვის ცნობილი კოლუმბიელი ნარკობარონის პაბლო ესკობარის ცხოვრების ქრონიკებზე...

ენა:

ქართული

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს, თუ რატომ მოიკლა თავი...

ენა:

ქართული

13 მიზეზი - სეზონი 1
13 Reasons Why - Season 1

13 მიზეზი - სეზონი 1
13 Reasons Why - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს, თუ რატომ მოიკლა თავი...

ენა:

ქართული

უღმერთო
Godless

უღმერთო
Godless

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება ველურ დასავლეთში 1884 წელს ხდება. ყველა ადგილობრივი კაცი მაღაროში მუშაობს, რათა ოჯახის სარჩენი ფული გამოიმუშავოს. მაგრამ მაღაროში დიდი ავარია მოხდება, რის შედეგადაც ყველა მამაკაცი იღუპება შერიფი ბილ მაკნიუს გარდა. ახლა კი ქალებს მოუწევთ ისწავლონ საკუთარი თავებისა და მიწების დაცვა. ველურ დასავლეთში ხომ ის რჩება ცოცხალი, ვინც ყველაზე ძლიერი და მოხერხებულია.

ენა:

ქართული

გონებაზე მონადირე -...
Mindhunter - Season 1

გონებაზე მონადირე - სეზონი 1
Mindhunter - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება 1970-იან წლებში ხდება. მთავარი გმირები საგამოძიებო ფედერალური ბიუროს ორი აგენტი მკვლელებსა და მოძალადეებთან საუბრით ცდილობს ჩაწვდეს მათ აზროვნებას და გამოიყენოს ეს სხვა დანაშაულების გახსნაში.

ენა:

ქართული

უცნაური ამბები -...
Stranger Things - Season 2

უცნაური ამბები - სეზონი 2
Stranger Things - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: 1980 იან წლებში ჰაუკინსში, ინდიანა, ახალგაზრდა ბიჭი უჩინარდება. მეგობრები, ოჯახი და ადგილობრივი პოლიცია პასუხებს ეძებს, ისინი ჩართულნი არიან ძალიან მისტიურ გამოძიებაში. დაკარგული გმირის მეგობარი მაიკი საკუთარ გამოძიებას იწყებს. მაიკი დარწმუნებულია, რომ ახლოსაა ამოცანის ამოხსნასთან და მას წინ სასტიკი ბრძოლის ეპიცენტრში ყოფნა ელის.

ენა:

ქართული

უცნაური ამბები -...
Stranger Things - Season 1

უცნაური ამბები - სეზონი 1
Stranger Things - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: 1980 იან წლებში ჰაუკინსში, ინდიანა, ახალგაზრდა ბიჭი უჩინარდება. მეგობრები, ოჯახი და ადგილობრივი პოლიცია პასუხებს ეძებს, ისინი ჩართულნი არიან ძალიან მისტიურ გამოძიებაში. დაკარგული გმირის მეგობარი მაიკი საკუთარ გამოძიებას იწყებს. მაიკი დარწმუნებულია, რომ ახლოსაა ამოცანის ამოხსნასთან და მას წინ სასტიკი ბრძოლის ეპიცენტრში ყოფნა ელის...

ენა:

ქართული

ოზარკი - სეზონი 1
Ozark - Season 1

ოზარკი - სეზონი 1
Ozark - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფინანსური კონსულტანტი მარტი ბიორტი ცოლთან და სხვა ოჯახის წევრებთან ერთად იძულებულია ჩიკაგოდან კურორტ ოზარკში გადავიდეს - მისურის შტატში. მთავარ გმირს საცხოვრებელის შეცვლა ფინანსურმა პრობლემებმა აიძულა...

ენა:

ქართული

ბნელი
Dark

ბნელი
Dark

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: გერმანია

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ორი მოზარდის გაუჩინარების შემდეგ ოთხი ოჯახის ურთიერთობას...

ენა:

ქართული

ბოშა - სეზონი 1
Gypsy - Season 1

ბოშა - სეზონი 1
Gypsy - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფსიქოთერაპევტი ჯინ ჰოლოვეის ისტორია, რომელიც მისი პაციენტების ნდობას იპოვებდა, შემდეგ კი მათ ახლობლებთან სექსუალურ კავშირს ამყარებდა. მისი ქმედებები არა მხოლოდ სხვების, არამედ მის ცხოვრებასაც ანგრევს...

ენა:

ქართული