ქართულად გახმოვანებული სერიალები

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4,Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4|Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

წყეული სამყაროს...
The End of the F***ing World -...

წყეული სამყაროს დასასრული - სეზონი 1
The End of the F***ing World - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: 17 წლის ჯეიმსი დარწმუნებულია, რომ ნამდვილი ფსიქოპატია და ამ სამყაროს არ ეკუთვნის. ჯეიმსი ემოციურად განცალკევებულია გარემოსაგან და ხშირად ცივსისხლიანივით იქცევა. მას სიკვდილი აინტერესებს. მან ცხოველების დონეზე უკვე შეისწავლა იგი და ახლა გეგმავს ადამიანებზე გადავიდეს. მისი გეგმის რეალიზებისათვის უკვე ჰყავს კანდიდატი. ალისაც 17 წლისაა. იგი პოპულარულია მისი იმიჯისა და პრეტენზიული ხასიათის გამო. მისი პერსონაჟისადმი ინტერესის მიუხედავად, თავად გოგონა თვლის რომ ეგზისტენციალურ კრიზისს განიცდის. ყველაფერი იცვლება, როდესაც ის ჯეიმსს შეამჩნევს და მას მამამისის მოძებნაში დამხარებას სთხოვს. ვერ ხვდება რომ ჯეიმსს მასთან დაკავშირებით სრულიად სხვა გეგმები აქვს...

ენა:

ქართული