ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ლურჯი პლანეტა
The Blue Planet

ლურჯი პლანეტა
The Blue Planet

გამოშვების წელი: 2001

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს აქამდე უცნობ წყალქვეშა სამყაროზე. უნიკალური წყალქვეშა მოწყობილობის დახმარებით შევძლებთ აქამდე შეუძლებელი სიღრმეების შესწავლას.

ენა:

ქართული

უკანასკნელი მტერი
The Last Enemy

უკანასკნელი მტერი
The Last Enemy

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: მამაკაცი ცდილობს ძმის სიკვდილის მიზეზის გამოძიებას, სწორედ ამ მიზნით ის აღწევს საერთაშორისო საიდუმლო ორგანიზაციაში. მოქმედება ხდება ახლო მომავალში. სერიალში აღწერილია, თუ როგორ ცვლის ტექნოლოგიური პროგრესი ბრიტანეთს, ანგრევს ადამიანურ ურთიერთობებს და ერთანეთსადმი ნდობას.

ენა:

ქართული

ადამიანების პლანეტა
Human Planet

ადამიანების პლანეტა
Human Planet

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური სერიალი გვიამბობს ადამიანების დაუჯერებელ ისტორიებზე, რომლებიც შეეგუვნენ სხვადასხვაგვარ უჩვეულო გარემო-პირობებსა და მათ გარშემო არსებულ სულიერ არსებებს. სერიალის გადაღებ ორი წელი მიმდინარეობდა 40 ქვეყანაში და ის 70 ისტორიას მოიცავს მსოფლიო სხვადასხვა კუთხიდან.

ენა:

ქართული

უდანაშაულოს გამოცდა
Ordeal by Innocence

უდანაშაულოს გამოცდა
Ordeal by Innocence

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: 1954 წელი. რეიჩელ არჰაილი, ცნობილი ქველმოქმედის ცოლი მისსავე სასტუმრო ოთახში სისხლის გუბეში იპოვეს მოკლული. მკვლელობაში ერთადერთი ეჭვმიტანილია, მისი ნაშვილები ვაჟი, რომელიც ამტკიცებს რომ დანაშაული არ ჩაუდენია.

ენა:

ქართული

ნადირობა
The Hunt

ნადირობა
The Hunt

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ტელეკომპანია "BBC"-ის ეს დოკუმენტური სერიები გვიჩვენებს გასაოცარ დამოკიდებულებაზე მსხვერპლსა და მონადირეს შორის...

ენა:

ქართული

ომი და მშვიდობა
War and Peace

ომი და მშვიდობა
War and Peace

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, Lifetime, History, A&E

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მინი სერიალის მოქმედება ვითარდება 1805 წელს. საფრანგეთის არმია ნაპოლეონის ხელმძღვანელობით შეიჭრა ავსტრიაში. ნაპოლეონმა გზა გააგრძელა აღმოსავლეთისკენ და რუსეთმა გადაწყვიტა გაერთიანება ავსტრიასთან. რუსები ჩაერთნენ იმ ომში რომელიც სამუდამოდ შეცვლის მათ. (ლევ ტოლსტოის რომანის ეკრანიზაცია)

ენა:

ქართული

შერლოკი - სეზონი 4
Sherlock - Season 4

შერლოკი - სეზონი 4
Sherlock - Season 4

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, PBS

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ოთხმა იდუმალმა თვითმკვლელობამ ლონდონის პოლიციას საქმე გაურთულა. ინსპექტორი დახმარებას სთხოვს დეტექტივ-კონსულტანტს შერლოკ ჰოლმსს. მის პარტნიორ დოქტორ ვატსონთან ერთად ჰოლმსი ათვალიერებს მიტოვებულ სახლს - ბოლო დანაშაულის ადგილს სადაც ნაპოვნია გარდაცვლილი ვარდისფერებში ჩაცმული ქალი. სიკვდილის წინ ქალს სურდა დაეწერა რაღაც სიტყვა. დედუქციის მეთოდის გამოყენებით, ჰოლმსი მიდის დასკვნამდე რომ ოთხივე მკვლელობა ეკუთვნის სერიულ მკვლელს...

ენა:

ქართული

ტაბუ - სეზონი 1
Taboo - Season 1

ტაბუ - სეზონი 1
Taboo - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, FX

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: თავგადასავლების მაძიებელი ჯეიმს კეზია დელანეი, რომელიც აფრიკიდან დაბრუნდა 14 ბრილიანტით, აპირებს შური იძიოს მამის მკვლელობის გამო. იგი მიზნად ისახავს დაარსოს საკუთარი სავაჭრო იმპერია. მოქმედება მიდინარეობს 1800-იანი წლების დასაწყისში...

ენა:

ქართული

შერლოკი - სეზონი 3
Sherlock - Season 3

შერლოკი - სეზონი 3
Sherlock - Season 3

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, PBS

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ოთხმა იდუმალმა თვითმკვლელობამ ლონდონის პოლიციას საქმე გაურთულა. ინსპექტორი დახმარებას სთხოვს დეტექტივ-კონსულტანტს შერლოკ ჰოლმსს. მის პარტნიორ დოქტორ ვატსონთან ერთად ჰოლმსი ათვალიერებს მიტოვებულ სახლს - ბოლო დანაშაულის ადგილს სადაც ნაპოვნია გარდაცვლილი ვარდისფერებში ჩაცმული ქალი. სიკვდილის წინ ქალს სურდა დაეწერა რაღაც სიტყვა. დედუქციის მეთოდის გამოყენებით, ჰოლმსი მიდის დასკვნამდე რომ ოთხივე მკვლელობა ეკუთვნის სერიულ მკვლელს.

ენა:

ქართული

შერლოკი - სეზონი 2
Sherlock - Season 2

შერლოკი - სეზონი 2
Sherlock - Season 2

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, PBS

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ოთხმა იდუმალმა თვითმკვლელობამ ლონდონის პოლიციას საქმე გაურთულა. ინსპექტორი დახმარებას სთხოვს დეტექტივ-კონსულტანტს შერლოკ ჰოლმსს. მის პარტნიორ დოქტორ ვატსონთან ერთად ჰოლმსი ათვალიერებს მიტოვებულ სახლს - ბოლო დანაშაულის ადგილს სადაც ნაპოვნია გარდაცვლილი ვარდისფერებში ჩაცმული ქალი. სიკვდილის წინ ქალს სურდა დაეწერა რაღაც სიტყვა. დედუქციის მეთოდის გამოყენებით, ჰოლმსი მიდის დასკვნამდე რომ ოთხივე მკვლელობა ეკუთვნის სერიულ მკვლელს...

ენა:

ქართული

შერლოკი - სეზონი 1
Sherlock - Season 1

შერლოკი - სეზონი 1
Sherlock - Season 1

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One / Public Broadcasting Service

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ოთხმა იდუმალმა თვითმკვლელობამ ლონდონის პოლიციას საქმე გაურთულა. ინსპექტორი დახმარებას სთხოვს დეტექტივ-კონსულტანტს შერლოკ ჰოლმსს. მის პარტნიორ დოქტორ ვატსონთან ერთად ჰოლმსი ათვალიერებს მიტოვებულ სახლს - ბოლო დანაშაულის ადგილს სადაც ნაპოვნია გარდაცვლილი ვარდისფერებში ჩაცმული ქალი. სიკვდილის წინ ქალს სურდა დაეწერა რაღაც სიტყვა. დედუქციის მეთოდის გამოყენებით, ჰოლმსი მიდის დასკვნამდე რომ ოთხივე მკვლელობა ეკუთვნის სერიულ მკვლელს...

ენა:

ქართული

დენთი
Gunpowder

დენთი
Gunpowder

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი ეძღვნება 1605 წლის დენთის შეთქმულებას - ინგლისელი კათოლიკეების მცდელობას მოეკლათ მეფე იაკობ პირველი, რომელსაც პროტესტანტები მოსწონდა...

ენა:

ქართული

პლანეტა დედამიწა II
Planet Earth II

პლანეტა დედამიწა II
Planet Earth II

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, ZDF, BBC America

ჟანრი: დოკუმენტური, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ეტენბორო წარმოგვიდგენს დოკუმენტურ სერიალის მეორე ნაწილს, სადაც შევიტყობთ თუ როგორ იქცევიან ცხოველები გადარჩენისათვის ბრძოლისას...

ენა:

ქართული

პლანეტა დედამიწა
Planet Earth

პლანეტა დედამიწა
Planet Earth

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სერიალის "ცისფერი პლანეტას" შემქმნელებმა ახალი დოკუმენტური ფილმი გადაიღეს, ისეთი როგორიც არასოდეს არ გინახავთ. ულამაზესი პეიზაჟები და შეუსწავლელი დედამიწის კუთხეები. ოთხწლიანმა შრომამ და დოკუმენტური ფილმისათვის უპრეცენტო ბიუჯეტმა მოგვცა საშუალება დავტკბეთ უნიკალური ფილმით.

ენა:

ქართული

ცხოვრების ისტორია
Life Story

ცხოვრების ისტორია
Life Story

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ისტორია, რომელსაც გვიამბობს დევიდ ატენბორო, გადაგვიყვანს საოცარ სამყაროში. თითეული ცხოველი იმას ცდილობს, რომ მის შემდეგ დატოვოს შთამომავლობა , გადასცეს გენები მის მომავალს. სიცოცხლის გზაზე მოგზაურობა სავსეა სირთულეებითა და წინაღობებით. მაგრამ ცხოვრების მიერ გაჩენილი ბარიერების მიუხედავად ისინი წინ მიიწევენ და გადასცემენ მტკიცე ხასიათს შთამომავლობას.

ენა:

ქართული