ქართულად გახმოვანებული სერიალები

სახეცვლილი...
Altered Carbon

სახეცვლილი ნახშირბადი
Altered Carbon

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი შორეულ წარსულში გვამოგზაურებს. ოცდამეშვიდე საუკუნეში დედამიწაზე ჩნდება ტექნოლოგია, რომლის დახმარებითაც შესაძლებელია ადამიანის ცნობიერების შენახვა ელექტრონული ფორმით. ამას გარდა ადამიანს შემდეგ საშუალება აქვს ჩატვირთოს მისი ცნობიერება ახალ სხეულში. ფაქტიურად ეს კაცობრიობას საშუალებას აძლევს სამუდამოდ იცხოვროს. მაგრამ ეს მომსახურება ძალიან ძვირია და მისი გამოყენება მხოლოდ ყველაზე ძლევამოსილ, მდიდარ და ცნობილ ადამიანებს შეუძლიათ.\R\Nკათოლიკეები უარს ამბობენ პროცედურაზე. მათ სწამთ, რომ ადამიანის სული მისი გარდაცვალების შემდეგ ზეცაში უნდა წავიდეს. ამ მიზეზის გამო ისინი მკვლელების სამიზნე გახდებიან, რადგან იციან , რომ მათი სხეული ინფორმაციას არ შეინახავს. მაგრამ ერთი მოვლენის შემდეგ მთავრობას ნება ეძლევა გააცოცხლოს ერთი კათოლიკე ქალი, რათა მან ჩვენება მისცეს სასამართლოში...

ენა:

ქართული

მკემსავები - სეზონი 2
Stitchers - season 2

მკემსავები - სეზონი 2
Stitchers - season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC Family Freeform

ჟანრი: დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრალური ფიგურაა ქალბატონი, რომელიც გასაიდუმლოებულ ორგანიზაციაში მუშაობს...

ენა:

ქართული

24: შთამომავლობა
24: Legacy

24: შთამომავლობა
24: Legacy

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ომის გმირი ბრუნდება შინ და გამორემოებებიდან გამომდინარე იძულებულია დასახმარებლად მიმართოს ანტიტერორისტულ განყოფილებას...

ენა:

ქართული

მკემსავები - სეზონი 1
Stitchers - season 1

მკემსავები - სეზონი 1
Stitchers - season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC Family Freeform

ჟანრი: დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრალური ფიგურაა ქალბატონი, რომელიც გასაიდუმლოებულ ორგანიზაციაში მუშაობს...

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 3
Riverdale - Season 3

რივერდეილი - სეზონი 3
Riverdale - Season 3

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება...

ენა:

ქართული

პატარა საყვარელი...
Tatlı Küçük Yalancılar

პატარა საყვარელი მატყუარები
Tatlı Küçük Yalancılar

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი ხუთი მეგობარი გოგონას ისტორიას მოგვითხრობს. ერთხელ, ერთი მათგანი უცნაურად გაუჩინარდა. მეგობრებმა მისი პოვნა ვერ შეძლეს. ერთი წლის შემდეგ გოგონები იღებენ შეტყობინებებს უცნობი პირისაგან და როგორც ჩანს ამ ადამიანმა მათი ყველაზე მნიშვნელოვანი საიდუმლოებები იცის, რომელიც მათ გარდა მხოლოდ დაკარგულმა მეგობარმა იცოდა...

ენა:

ქართული

ღობის მიღმა
Over the Garden Wall

ღობის მიღმა
Over the Garden Wall

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Cartoon Network

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, საოჯახო, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ორი დაკარგული ძმის ისტორია, რომლებიც სახლისაკენ მიმავალ გზას ეძებენ...

ენა:

ქართული

უკანასკნელი მტერი
The Last Enemy

უკანასკნელი მტერი
The Last Enemy

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: მამაკაცი ცდილობს ძმის სიკვდილის მიზეზის გამოძიებას, სწორედ ამ მიზნით ის აღწევს საერთაშორისო საიდუმლო ორგანიზაციაში. მოქმედება ხდება ახლო მომავალში. სერიალში აღწერილია, თუ როგორ ცვლის ტექნოლოგიური პროგრესი ბრიტანეთს, ანგრევს ადამიანურ ურთიერთობებს და ერთანეთსადმი ნდობას.

ენა:

ქართული

ადამიანები - სეზონი 2
Humans - Season 2

ადამიანები - სეზონი 2
Humans - Season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება პარალელურ სამყაროში, სადაც ძალიან პოპულალურია ახალი გაჯეტები - მაღალტექნოლოგიური ქმნილებები - მოსამსხურეები, რომლებიც ძალიან ჰგვანან ადამიანებს. ერთერთ ასეთ დამხმარეს შეიძენს ოჯახი, მცხოვრები ქალაქგარეთ.

ენა:

ქართული

ადამიანები - სეზონი 1
Humans - Season 1

ადამიანები - სეზონი 1
Humans - Season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება პარალელურ სამყაროში, სადაც ძალიან პოპულალურია ახალი გაჯეტები - მაღალტექნოლოგიური ქმნილებები - მოსამსხურეები, რომლებიც ძალიან ჰგვანან ადამიანებს. ერთერთ ასეთ დამხმარეს შეიძენს ოჯახი, მცხოვრები ქალაქგარეთ.

ენა:

ქართული

დაკარგულები - სეზონი...
Lost - Season 2

დაკარგულები - სეზონი 2
Lost - Season 2

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ავიალაინერი ნომრით 815, წყნარი ოკეანის თავზე გადაფრენისას ერთ-ერთ კუნძულზე ჩამოვარდება. ამ მომენტიდან, სიცოცხლის შენარჩუნება, 48 გადარჩენილი მგზავრისთვის მთავარი მიზანი ხდება...

ენა:

ქართული

დაკარგულები - სეზონი...
Lost - Season 1

დაკარგულები - სეზონი 1
Lost - Season 1

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ავიალაინერი ნომრით 815, წყნარი ოკეანის თავზე გადაფრენისას ერთ-ერთ კუნძულზე ჩამოვარდება. ამ მომენტიდან, სიცოცხლის შენარჩუნება, 48 გადარჩენილი მგზავრისთვის მთავარი მიზანი ხდება...

ენა:

ქართული

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: USA Network

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ერთ მშვენიერ მზიან დღეს ახალგაზრდა ქალი, კორა ტანეტი, აუხსნელი მრისხანებისას რამოდენიმე სასიკვდილო ჭრილობას მიაყენებს უცნობ მამაკაცს. დანაშაული მოხდა ქალის მეუღლის, შეშინებული ვაჟისა და ათობით დამსვენებლის თვალწინ. ყველამ იცის ვინ ჩაიდინა ეს, მაგრამ ვერავინ ხვდება მიზეზს, მათ შორის კორაც. დეტექტივი ჰარი ემროუზი მზადაა რაც შეიძლება მეტი დრო გაატაროს კორსათან, რათა გაიგოს რატომ ჩაიდინა კანონმორჩილმა მოქალაქემ ასეთი დანაშაული.

ენა:

ქართული

ორიგინალები - სეზონი...
The Originals - Season 2

ორიგინალები - სეზონი 2
The Originals - Season 2

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ოჯახი ძალაა. ორიგინალი ვამპირების ოჯახი უკვე ასწლეულებია ერთადაა. ისინი იძულებულნი არიან ერთმანეთი აიტანონ. საუკუნეების გასვლის შემდეგ ოჯახის ზოგიერთი წევრი ცდილობს თავი დააღწიოს ახლობლებს და დამოუკიდებლად იცხოვროს. კლაუს მიკელსენი, ოჯახის ყველაზე ძლიერი წევრი თავის მიერ დაარსებულ ქალაქ ნიუ-ორლეანში ბრუნდება, მას სურს ძველი ძალაუფლების დაბრუნება, თუმცა მისივე შექმნილი ვამპირი, მარსელი, ცდილობს კლაუსის წინააღმდეგ აამხედროს ქალაქის ბინადარნი...

ენა:

ქართული

ორიგინალები - სეზონი...
The Originals - Season 1

ორიგინალები - სეზონი 1
The Originals - Season 1

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ოჯახი ძალაა. ორიგინალი ვამპირების ოჯახი უკვე ასწლეულებია ერთად არიან. ისინი იძულებული არიან ერთმანეთი აიტანონ. საუკუნეების გასვლის შემდეგ ოჯახის ზოგიერთი წევრი ცდილობს თავი დააღწიოს ახლობლებს და დამოუკიდებლად იცხოვროს. კლაუს მიკელსენი, ოჯახის ყველაზე ძლიერი წევრი თავის მიერ დაარსებულ ქალაქ ნიუ-ორლეანში ბრუნდება, მას სურს ძველი ძალაუფლების დაბრუნება, თუმცა მისივე შექმნილი ვამპირი, მარსელი, ცდილობს კლაუსის წინააღმდეგ აამხედროს ქალაქის ბინადარნი....

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 6

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 6
Teen Wolf - Season 6

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 5

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 5
Teen Wolf - Season 5

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 4

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 4
Teen Wolf - Season 4

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 3

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 3
Teen Wolf - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება ახალგაზრდა თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა.ერთ დღეს იგი წავა ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად ,სწორედ ამ დროს მას დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით.რამოდენიმე დღის შემდეგ სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში .

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 8

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 8
Desperate Housewives - Season 8

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული