ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ორიგინალები - სეზონი...
The Originals - Season 2

ორიგინალები - სეზონი 2
The Originals - Season 2

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ოჯახი ძალაა. ორიგინალი ვამპირების ოჯახი უკვე ასწლეულებია ერთადაა. ისინი იძულებულნი არიან ერთმანეთი აიტანონ. საუკუნეების გასვლის შემდეგ ოჯახის ზოგიერთი წევრი ცდილობს თავი დააღწიოს ახლობლებს და დამოუკიდებლად იცხოვროს. კლაუს მიკელსენი, ოჯახის ყველაზე ძლიერი წევრი თავის მიერ დაარსებულ ქალაქ ნიუ-ორლეანში ბრუნდება, მას სურს ძველი ძალაუფლების დაბრუნება, თუმცა მისივე შექმნილი ვამპირი, მარსელი, ცდილობს კლაუსის წინააღმდეგ აამხედროს ქალაქის ბინადარნი...

ენა:

ქართული

ორიგინალები - სეზონი...
The Originals - Season 1

ორიგინალები - სეზონი 1
The Originals - Season 1

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ოჯახი ძალაა. ორიგინალი ვამპირების ოჯახი უკვე ასწლეულებია ერთად არიან. ისინი იძულებული არიან ერთმანეთი აიტანონ. საუკუნეების გასვლის შემდეგ ოჯახის ზოგიერთი წევრი ცდილობს თავი დააღწიოს ახლობლებს და დამოუკიდებლად იცხოვროს. კლაუს მიკელსენი, ოჯახის ყველაზე ძლიერი წევრი თავის მიერ დაარსებულ ქალაქ ნიუ-ორლეანში ბრუნდება, მას სურს ძველი ძალაუფლების დაბრუნება, თუმცა მისივე შექმნილი ვამპირი, მარსელი, ცდილობს კლაუსის წინააღმდეგ აამხედროს ქალაქის ბინადარნი....

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 6

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 6
Teen Wolf - Season 6

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 5

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 5
Teen Wolf - Season 5

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 4

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 4
Teen Wolf - Season 4

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 3

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 3
Teen Wolf - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება ახალგაზრდა თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა.ერთ დღეს იგი წავა ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად ,სწორედ ამ დროს მას დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით.რამოდენიმე დღის შემდეგ სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში .

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 8

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 8
Desperate Housewives - Season 8

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 2

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 2
Teen Wolf - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 7

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 7
Desperate Housewives - Season 7

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 1

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 1
Teen Wolf - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 6

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 6
Desperate Housewives - Season 6

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ფილმის სიუჟეტი: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 5

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 5
Desperate Housewives - Season 5

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 4

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 4
Desperate Housewives - Season 4

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 3

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 3
Desperate Housewives - Season 3

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს, თუ რატომ მოიკლა თავი...

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 2

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 2
Desperate Housewives - Season 2

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 1

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 1
Desperate Housewives - Season 1

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 2
Riverdale - Season 2

რივერდეილი - სეზონი 2
Riverdale - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიყვება ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება.

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 1
Riverdale - Season 1

რივერდეილი - სეზონი 1
Riverdale - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიყვება ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება.

ენა:

ქართული

ექიმი ჰაუსი - სეზონი 1
House - Season 1

ექიმი ჰაუსი - სეზონი 1
House - Season 1

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ჰიუ ლორი ბრწყინვალე და ამავედროს სარკასტული დოქტორ გრეგორი ჰაუსის როლში, მოხეტიალე ექიმი რომელიც დაინვალიდდა. ანტისოციალური ყოფაქცევის მიუხედავად იგი ერთადერთია ვისაც შეუძლია ამოხსნას სხვა ექიმებისთვის ამოუცნობი თავსატეხი შემთხვევები. ახალგაზრდა ექსპერტების გუნდთან ერად იგი ნებისმიერი შემთხვევაში პოულობს გამოსავალს...

ენა:

ქართული