ქართულად გახმოვანებული სერიალები

სახეცვლილი...
Altered Carbon

სახეცვლილი ნახშირბადი
Altered Carbon

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი შორეულ წარსულში გვამოგზაურებს. ოცდამეშვიდე საუკუნეში დედამიწაზე ჩნდება ტექნოლოგია, რომლის დახმარებითაც შესაძლებელია ადამიანის ცნობიერების შენახვა ელექტრონული ფორმით. ამას გარდა ადამიანს შემდეგ საშუალება აქვს ჩატვირთოს მისი ცნობიერება ახალ სხეულში. ფაქტიურად ეს კაცობრიობას საშუალებას აძლევს სამუდამოდ იცხოვროს. მაგრამ ეს მომსახურება ძალიან ძვირია და მისი გამოყენება მხოლოდ ყველაზე ძლევამოსილ, მდიდარ და ცნობილ ადამიანებს შეუძლიათ.\R\Nკათოლიკეები უარს ამბობენ პროცედურაზე. მათ სწამთ, რომ ადამიანის სული მისი გარდაცვალების შემდეგ ზეცაში უნდა წავიდეს. ამ მიზეზის გამო ისინი მკვლელების სამიზნე გახდებიან, რადგან იციან , რომ მათი სხეული ინფორმაციას არ შეინახავს. მაგრამ ერთი მოვლენის შემდეგ მთავრობას ნება ეძლევა გააცოცხლოს ერთი კათოლიკე ქალი, რათა მან ჩვენება მისცეს სასამართლოში...

ენა:

ქართული

დანაშაულის იმპერია -...
Boardwalk Empire - season 3

დანაშაულის იმპერია - სეზონი 3
Boardwalk Empire - season 3

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება XX საუკუნის 20-იან წლებში ვითარდება. ამერიკაში მშრალი კანონის შემოღებით, დანაშაულებრივ სამყაროს ფულის გაკეთების მშვენიერი შესაძლებლობა მიეცა. სახელმწიფო მოხელე ენოჰ "ნაკი" ტომპსონმა საკუთარი დანაშაულებრივი სამყარო შექმნა და კრიმინალური სტრუქტურების დახმარებით, არალეგალური გზებით, ალკოჰოლური სასმელების შემოტანა დაიწყო...

ენა:

ქართული

დანაშაულის იმპერია -...
Boardwalk Empire - season 1

დანაშაულის იმპერია - სეზონი 1
Boardwalk Empire - season 1

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება XX საუკუნის 20-იან წლებში ვითარდება. ამერიკაში მშრალი კანონის შემოღებით, დანაშაულებრივ სამყაროს ფულის გაკეთების მშვენიერი შესაძლებლობა მიეცა. სახელმწიფო მოხელე ენოჰ "ნაკი" ტომპსონმა საკუთარი დანაშაულებრივი სამყარო შექმნა და კრიმინალური სტრუქტურების დახმარებით, არალეგალური გზებით, ალკოჰოლური სასმელების შემოტანა დაიწყო...

ენა:

ქართული

დანაშაულის იმპერია -...
Boardwalk Empire - season 2

დანაშაულის იმპერია - სეზონი 2
Boardwalk Empire - season 2

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება XX საუკუნის 20-იან წლებში ვითარდება. ამერიკაში მშრალი კანონის შემოღებით, დანაშაულებრივ სამყაროს ფულის გაკეთების მშვენიერი შესაძლებლობა მიეცა. სახელმწიფო მოხელე ენოჰ "ნაკი" ტომპსონმა საკუთარი დანაშაულებრივი სამყარო შექმნა და კრიმინალური სტრუქტურების დახმარებით, არალეგალური გზებით, ალკოჰოლური სასმელების შემოტანა დაიწყო...

ენა:

ქართული

იგივე გრეისი
Alias Grace

იგივე გრეისი
Alias Grace

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: CBC Television

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: გრეის მარკსის, ირნალდიელი ემიგრანტის ისტორია, რომელიც მისი დამსაქმებლის მკვლელობის გამო გაასამართლეს 1843 წელს. ქალი აცხადებს , რომ მას არ ახსოვს, როგორ ჩაიდინა დანაშაული. 10 წლის შემდეგ ექიმი საიმონ ჯორდონი ცდილობს დაეხმაროს მას წარსული მოვლენების გახსენებაში...

ენა:

ქართული

გომორა - სეზონი 3
Gomorrah - Season 3

გომორა - სეზონი 3
Gomorrah - Season 3

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: იტალია

ტელეარხი: Sky Italia

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ადამიანების ისტორია, რომლებიც გადაჯაჭვული არიან ნეოპოლიტანურ დანაშაულებრივ ორგანიზაციასთან. ნათლიას ერთგული დამხმარეს, ჩიროს მიერ შიგნიდან დანახული მაფიოზური კლანი...

ენა:

ქართული

გომორა - სეზონი 2
Gomorrah - Season 2

გომორა - სეზონი 2
Gomorrah - Season 2

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: იტალია

ტელეარხი: Sky Italia

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ადამიანების ისტორია, რომლებიც გადაჯაჭვული არიან ნეოპოლიტანურ დანაშაულებრივ ორგანიზაციასთან. ნათლიას ერთგული დამხმარეს, ჩიროს მიერ შიგნიდან დანახული მაფიოზური კლანი...

ენა:

ქართული

მაიელები
Mayans M.C.

მაიელები
Mayans M.C.

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოვლენები ანარქიის შვილების "ეპოქის" დასრულებიდან 2 წლის შემდეგ კალიფორნია-მექსიკის საზღვარზე ვითარდება. მაიელებთან გამოჩნდა ეზ რეიესი, ყოფილი ოქროს ბიჭუნა, რომელიც ციხიდან ახლახანს გამოვიდა...

ენა:

ქართული

გომორა - სეზონი 1
Gomorrah - Season 1

გომორა - სეზონი 1
Gomorrah - Season 1

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: იტალია

ტელეარხი: Sky Italia

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ადამიანების ისტორია, რომლებიც გადაჯაჭვული არიან ნეოპოლიტანურ დანაშაულებრივ ორგანიზაციასთან. ნათლიას ერთგული დამხმარეს, ჩიროს მიერ შიგნიდან დანახული მაფიოზური კლანი...

ენა:

ქართული

დამსჯელი - სეზონი 1
Marvel's The Punisher - Season 1

დამსჯელი - სეზონი 1
Marvel's The Punisher - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: მას შემდეგ რაც ფრენკ კასტელის ოჯახი ნიუ იორკის დაჯგუფებებს შორის სროლის შედეგად დაიღუპება, ფრენკი გადაწყვეტს შური იძიოს და ებძოლოს დანაშაულს. იგი ნადირობას იწყებს ქალაქის დამნაშავეებზე...

ენა:

ქართული

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ნარკოტიკების არალეგალური ვაჭრობით ნაშოვნი გარკვეული თანხით, ღამის კლუბის მეპატრონე დაგეგმავს, რომ თავისი კაპიტალი ლეგალური გახადოს. მას სურს ნიუ-იორკის უმაღლესი ფენის ელიტაში თავისი კანონიერი ადგილი დაიმკვიდროს. აქ კი, ნებისმიერი ნარკოტიკების გამსაღებლებისთვის კარი დახურულია. რა თქმა უნდა, ღამის ქალაქში ფული და ძალაუფლება ერთმანეთისგან განუყოფელია, მაგრამ ოფიციალურად რომ მართო ქალაქი და მოვლენათა ვითარება აკონტროლო, ამისათვის გარკვეული რეპუტაციაა საჭირო...

ენა:

ქართული

რკინის მუშტი -...
Marvel's Iron Fist - Season 2

რკინის მუშტი - სეზონი 2
Marvel's Iron Fist - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დანიელ რენდის გაუჩინარების შემდეგ გავიდა წლები. ის ბრუნდება ნიუ-იორკში და იწყებს ბრძოლას კრიმინალებთან. ბრძოლისას ის იყენებს კუნგ–ფუს ხელოვნებას და "რკინის მუშტის ძალას" იყენებს.

ენა:

ქართული

საიდუმლო ტყე
Forest of Secrets

საიდუმლო ტყე
Forest of Secrets

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: tvN

ჟანრი: კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: Hwang Shi-Mok had brain surgery when he was a child, which caused him to lack emotion. Now, Hwang Shi-Mok works as a prosecutor. He is rational, but cold and lonely. He is also one of the only prosecutors not involved in corruption. One day, a dead body is thrown in front of him. He meets Police Lieutenant Han Yeo-Jin at a murder crime scene. They work together to eradicate corruption at the prosecutor's office and solve a serial murder case.

ენა:

ქართული

გაქცევა - სეზონი 5
Prison Break - Season 5

გაქცევა - სეზონი 5
Prison Break - Season 5

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ორი ძმის ისტორია. უფროსი - ლინკოლნ ბეროუზი, არც ისე წარმატებული, ყოფილი ნარკომანი - მკაცრი რეჟიმის ციხეშია და განაჩენის აღსრულებას ელოდება. ეს განაჩენი მას ვიცე-პრეზიდენტის ძმის მკვლელობის გამო გამოუტანეს, რომელიც რა თქმა უნდა არ ჩაუდენია, ამიტომ უმცროსი ძმა გადაწყვიტავს მას ციხიდან გაქცევა მოუწყოს.

ენა:

ქართული

გაქცევა - სეზონი 4
Prison Break - Season 4

გაქცევა - სეზონი 4
Prison Break - Season 4

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ორი ძმის ისტორია. უფროსი - ლინკოლნ ბეროუზი, არც ისე წარმატებული, ყოფილი ნარკომანი - მკაცრი რეჟიმის ციხეშია და განაჩენის აღსრულებას ელოდება. ეს განაჩენი მას ვიცე-პრეზიდენტის ძმის მკვლელობის გამო გამოუტანეს, რომელიც რა თქმა უნდა არ ჩაუდენია, ამიტომ უმცროსი ძმა გადაწყვიტავს მას ციხიდან გაქცევა მოუწყოს.

ენა:

ქართული

გაქცევა - სეზონი 3
Prison Break - Season 3

გაქცევა - სეზონი 3
Prison Break - Season 3

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ორი ძმის ისტორია. უფროსი - ლინკოლნ ბეროუზი, არც ისე წარმატებული, ყოფილი ნარკომანი - მკაცრი რეჟიმის ციხეშია და განაჩენის აღსრულებას ელოდება. ეს განაჩენი მას ვიცე-პრეზიდენტის ძმის მკვლელობის გამო გამოუტანეს, რომელიც რა თქმა უნდა არ ჩაუდენია, ამიტომ უმცროსი ძმა გადაწყვიტავს მას ციხიდან გაქცევა მოუწყოს.

ენა:

ქართული

გაქცევა - სეზონი 2
Prison Break - Season 2

გაქცევა - სეზონი 2
Prison Break - Season 2

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ორი ძმის ისტორია. უფროსი - ლინკოლნ ბეროუზი, არც ისე წარმატებული, ყოფილი ნარკომანი - მკაცრი რეჟიმის ციხეშია და განაჩენის აღსრულებას ელოდება. ეს განაჩენი მას ვიცე-პრეზიდენტის ძმის მკვლელობის გამო გამოუტანეს, რომელიც რა თქმა უნდა არ ჩაუდენია, ამიტომ უმცროსი ძმა გადაწყვეტს მას ციხიდან გაქცევა მოუწყოს...

ენა:

ქართული

გაქცევა - სეზონი 1
Prison Break - Season 1

გაქცევა - სეზონი 1
Prison Break - Season 1

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ორი ძმის ისტორია. უფროსი - ლინკოლნ ბეროუზი, არც ისე წარმატებული, ყოფილი ნარკომანი - მკაცრი რეჟიმის ციხეშია და განაჩენის აღსრულებას ელოდება. ეს განაჩენი მას ვიცე-პრეზიდენტის ძმის მკვლელობის გამო გამოუტანეს, რომელიც რა თქმა უნდა არ ჩაუდენია, ამიტომ უმცროსი ძმა გადაწყვეტს მას ციხიდან გაქცევა მოუწყოს...

ენა:

ქართული

ალესილი კეპები -...
Peaky Blinders - Season 4

ალესილი კეპები - სეზონი 4
Peaky Blinders - Season 4

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC Two

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული განგსტერული საგა, რომელშიც მოვლენები 1919 წელს, პირველი მსოფლიო ომის შემდგომ ბირმინგემში ვითარდება. სილიან მერფი განასახიერებს ტომას შელბის, ყველაზე გავლენიანი ადგილობრივი ბანდის ლიდერს...

ენა:

ქართული

ალესილი კეპები -...
Peaky Blinders - Season 3

ალესილი კეპები - სეზონი 3
Peaky Blinders - Season 3

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC Two

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული განგსტერული საგა, რომელშიც მოვლენები 1919 წელს, პირველი მსოფლიო ომის შემდგომ ბირმინგემში ვითარდება. სილიან მერფი განასახიერებს ტომას შელბის, ყველაზე გავლენიანი ადგილობრივი ბანდის ლიდერს...

ენა:

ქართული