ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ჟანრი:

მამიკო - სეზონი 4
Baby Daddy - Season 4

მამიკო - სეზონი 4
Baby Daddy - Season 4

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC Family Freeform

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს 20 წლის ბენის ცხოვრებაზე. მისი ცხოვრება მთლიანად იცვლება, როცა მას მისი ყოფილი შეყვარებული უტოვებს ბავშვს. იგი ცდილობს გაზარდოს ბავშვი. მას ეხმარებიან დედა, მისი ძმა და მეგობარი...

ენა:

ქართული

მოზარდები - სეზონი 2
Skins - season 2

მოზარდები - სეზონი 2
Skins - season 2

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: E4

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული სერიალი თინეიჯერების ცხოვრებაზე, მათ პრობლემებზე და ცხოვრებისეული სირთულეების დაძლევის შესახებ...

ენა:

ქართული

კივილის დედოფლები -...
Scream Queens - season 2

კივილის დედოფლები - სეზონი 2
Scream Queens - season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალის სიუჟეტი საუნივერსიტეტო ქალაქში ვითარდება. ქალაქი გაოგნებული და შოკირებულია სერიული მკვლელობებით...

ენა:

ქართული

სიყვარული - სეზონი 2
Love - season 2

სიყვარული - სეზონი 2
Love - season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: პროგრამა, რომელიც თვალყურს ადევნებს წყვილს, რომელმაც ყურადღება უნდა მიაქციოს ბედნიერებებს და ინტიმურობასა და სხვა გარემოებებს, რომლებიც მატ ყურადღებას გაფანტავს კი ნაკლები დრო უნდა დაუთმონ...

ენა:

ქართული

მამიკო - სეზონი 1
Baby Daddy - Season 1

მამიკო - სეზონი 1
Baby Daddy - Season 1

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC Family Freeform

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს 20 წლის ბენის ცხოვრებაზე. მისი ცხოვრება მთლიანად იცვლება, როცა მას მისი ყოფილი შეყვარებული უტოვებს ბავშვს. იგი ცდილობს გაზარდოს ბავშვი. მას ეხმარებიან დედა, მისი ძმა და მეგობარი...

ენა:

ქართული

მოზარდები - სეზონი 1
Skins - season 1

მოზარდები - სეზონი 1
Skins - season 1

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: E4

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული სერიალი თინეიჯერების ცხოვრებაზე, მათ პრობლემებზე და ცხოვრებისეული სირთულეების დაძლევის შესახებ...

ენა:

ქართული

კივილის დედოფლები -...
Scream Queens - season 1

კივილის დედოფლები - სეზონი 1
Scream Queens - season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალის სიუჟეტი საუნივერსიტეტო ქალაქში ვითარდება. ქალაქი გაოგნებული და შოკირებულია სერიული მკვლელობებით...

ენა:

ქართული

სიყვარული - სეზონი 1
Love - season 1

სიყვარული - სეზონი 1
Love - season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: პროგრამა, რომელიც თვალყურს ადევნებს წყვილს, რომელმაც ყურადღება უნდა მიაქციოს ბედნიერებებს და ინტიმურობასა და სხვა გარემოებებს, რომლებიც მატ ყურადღებას გაფანტავს კი ნაკლები დრო უნდა დაუთმონ...

ენა:

ქართული

მიკი - სეზონი 1
The Mick - season 1

მიკი - სეზონი 1
The Mick - season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: გაჭირვებული და ბილწსიტყვაობისმოყვარული მიკი გადადის საცხოვრებლად მისი დის შვილების მოსავლელად. და და სიძე ფედერალურ სარჩელს გაექცნენ. მიკი მალევე მიხვდება, რომ სხვისი შვილები ეს საშინელებაა...

ენა:

ქართული

მამიკო - სეზონი 3
Baby Daddy - Season 3

მამიკო - სეზონი 3
Baby Daddy - Season 3

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC Family Freeform

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს 20 წლის ბენის ცხოვრებაზე. მისი ცხოვრება მთლიანად იცვლება, როცა მას მისი ყოფილი შეყვარებული უტოვებს ბავშვს. იგი ცდილობს გაზარდოს ბავშვი. მას ეხმარებიან დედა, მისი ძმა და მეგობარი...

ენა:

ქართული

მამიკო - სეზონი 2
Baby Daddy - Season 2

მამიკო - სეზონი 2
Baby Daddy - Season 2

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC Family Freeform

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს 20 წლის ბენის ცხოვრებაზე. მისი ცხოვრება მთლიანად იცვლება, როცა მას მისი ყოფილი შეყვარებული უტოვებს ბავშვს. იგი ცდილობს გაზარდოს ბავშვი. მას ეხმარებიან დედა, მისი ძმა და მეგობარი...

ენა:

ქართული

ნაადრევი ფრინველი
Erkenci Kuş

ნაადრევი ფრინველი
Erkenci Kuş

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯანისა და სანემის დიდი სიყვარულის ისტორია, რომელთა გზები შემთხვვით გადაიკვეთა, სანემი ახალგაზრდა მხიარული გოგონაა, ჯანი კი დიდი კომპანიის მფლობელი. მათი გზები მაშინ გადაიკვეთება, როდესაც სანემი მის კომპანიაში დაიწყებს მუშაობას...

ენა:

ქართული

ღობის მიღმა
Over the Garden Wall

ღობის მიღმა
Over the Garden Wall

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Cartoon Network

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, საოჯახო, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ორი დაკარგული ძმის ისტორია, რომლებიც სახლისაკენ მიმავალ გზას ეძებენ...

ენა:

ქართული

საოცარი მისის...
The Marvelous Mrs. Maisel

საოცარი მისის მეიზელი
The Marvelous Mrs. Maisel

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მთავარი გმირი ხელოვანი, ჭკვიანი და გულახდილი გოგონა სახელად მირიამია. მისი გატაცების მიუხედავად გარშემომყოფებს უნდათ, რომ მას წარმატებით დაამთავროს სასწავლებელი, გათხოვდეს, ყავდეს შვილები და იყოს სამაგალითო ცოლი, თავად კი სულ სხვა რამ სურს.

ენა:

ქართული

ალუბლების სეზონი
Cherry Season

ალუბლების სეზონი
Cherry Season

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მთავარი გმირი ახალგაზრდა, მშვენიერი გოგონაა, რომელსაც ოიქიუ ჰქვია. ჯერ კიდევ ბავშვობაში, მას ჩუმად მეთე უყვარდა. იმდენად ძლიერი იყო ეს სიყვარული, რომ გოგონას ვაჟის დანახვაზე გული საგულედან უვარდებოდა და ელეთმელეთი მოსდიოდა. ეს პროცესი უფრო ძლიერდებოდა იმის გამო, რომ ბიჭი მას საერთოდ არ აქცევდა ყურადღებას. ბიჭი უფრო მეტად მისი მეგობარი გოგონათი, შეიმეთი იყო გატაცებული. არავინ იცის ამ სამკუთხედი სიყვარულის ისტორია რა შედეგებით დასრულდებოდა, რომ ერთ მშვენიერ დღეს, ბედისწერას ოიქიუ აიაზთან რომ არ შეეხვედრებინა...

ენა:

ქართული

მარწყვის სურნელი
Çilek Kokusu

მარწყვის სურნელი
Çilek Kokusu

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა და ლამაზი ასლის სიყვარულის ისტორია. იგი ოცნებობს მსოფლიო დონის კონდიტერობაზე. ერთხელ მას ბედი თურქეთის ყველაზე სასურველ სასიძოსთან , მდიდარ ბურაკთან შეახვედრებს.მათი შეხვედრა უსიამოვნო აღმოჩნდება, ისინი ვერ იტანენ ერთმანეთს. ბორდრუმში გაფრენისას კი შემთხვევით ერთმანეთის გვერდით მოუწევთ დაჯდომა.

ენა:

ქართული

ატლანტა - სეზონი 2
Atlanta - Season 2

ატლანტა - სეზონი 2
Atlanta - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოვლენების ცენტრში - ორი ახლო ნათესავის გატაცებაა. ისინი ზარმაცი მეოცნებენი არიან. სხვადასხვა ცხოვრებისეული პრინციპები ხელს უშლის მათ ერთი მიზნის მიღწევაში - გახდნენ სახელგანთქმული ჰიპ-ჰოპის სტილის შემსრულებლები. ოცნების ასასრულებლად მათ სხვადასხვა გზა ამოირჩიეს.

ენა:

ქართული

ატლანტა - სეზონი 1
Atlanta - Season 1

ატლანტა - სეზონი 1
Atlanta - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოვლენების ცენტრში - ორი ახლო ნათესავის გატაცებაა. ისინი ზარმაცი მეოცნებენი არიან. სხვადასხვა ცხოვრებისეული პრინციპები ხელს უშლის მათ ერთი მიზნის მიღწევაში - გახდნენ სახელგანთქმული ჰიპ-ჰოპის სტილის შემსრულებლები. ოცნების ასასრულებლად მათ სხვადასხვა გზა ამოირჩიეს.

ენა:

ქართული

პატრიოტი - სეზონი 1
Patriot - Season 1

პატრიოტი - სეზონი 1
Patriot - Season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ირანისთვის ბირთვული ომის წამოწყების ხელის შესაშლელად დაზვერვის ოფიცერმა ჯონ ტავნერმა უარი უნდა თქვას ყველანაირ დამცავ ბადეებზე და საკუთარ თავზე აიღოს ყველაფერი: ის უნდა გახდეს მილსადენის ფირმის თანამშრომელი.

ენა:

ქართული

სირცხვილი - სეზონი 4
Skam - Season 4

სირცხვილი - სეზონი 4
Skam - Season 4

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ნორვეგია

ტელეარხი: NRK1

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: საშუალო სკოლის თინეიჯერი მოსწავლეების ისტორია ოსლოში. 5 მეგობრის მაგალითზე შეგვიძლია ვნახოთ რას განიცდიან ნორვეგიელი თინეიჯერები: პირველი სიყვარული და ღალატი, მეგობრობა, საზოგადოებრივი პოზიციონირება, პოპულარულობა და რა თქმა უნდა გამოსაშვებისათვის მზადება.

ენა:

ქართული