ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ჟანრი:

სირცხვილი - სეზონი 4
Skam - Season 4

სირცხვილი - სეზონი 4
Skam - Season 4

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ნორვეგია

ტელეარხი: NRK1

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: საშუალო სკოლის თინეიჯერი მოსწავლეების ისტორია ოსლოში. 5 მეგობრის მაგალითზე შეგვიძლია ვნახოთ რას განიცდიან ნორვეგიელი თინეიჯერები: პირველი სიყვარული და ღალატი, მეგობრობა, საზოგადოებრივი პოზიციონირება, პოპულარულობა და რა თქმა უნდა გამოსაშვებისათვის მზადება.

ენა:

ქართული

სირცხვილი - სეზონი 3
Skam - Season 3

სირცხვილი - სეზონი 3
Skam - Season 3

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ნორვეგია

ტელეარხი: NRK1

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: საშუალო სკოლის თინეიჯერი მოსწავლეების ისტორია ოსლოში. 5 მეგობრის მაგალითზე შეგვიძლია ვნახოთ რას განიცდიან ნორვეგიელი თინეიჯერები: პირველი სიყვარული და ღალატი, მეგობრობა, საზოგადოებრივი პოზიციონირება, პოპულარულობა და რა თქმა უნდა გამოსაშვებისათვის მზადება.

ენა:

ქართული

სირცხვილი - სეზონი 2
Skam - Season 2

სირცხვილი - სეზონი 2
Skam - Season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ნორვეგია

ტელეარხი: NRK1

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: საშუალო სკოლის თინეიჯერი მოსწავლეების ისტორია ოსლოში. 5 მეგობრის მაგალითზე შეგვიძლია ვნახოთ რას განიცდიან ნორვეგიელი თინეიჯერები: პირველი სიყვარული და ღალატი, მეგობრობა, საზოგადოებრივი პოზიციონირება, პოპულარულობა და რა თქმა უნდა გამოსაშვებისათვის მზადება.

ენა:

ქართული

სირცხვილი - სეზონი 1
Skam - Season 1

სირცხვილი - სეზონი 1
Skam - Season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ნორვეგია

ტელეარხი: NRK1

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: საშუალოს სკოლის თინეიჯერი მოსწავლეების ისტორია ოსლოში. 5 მეგობრის მაგალითზე შეგვიძლია ვნახოთ რას განიცდიან ნორვეგიელი თინეიჯერები: პირველი სიყვარული და ღალატი, მეგობრობა, საზოგადოებრივი პოზიციონირება, პოპულარულობა და რა თქმა უნდა გამოსაშვებისათვის მზადება...

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 8

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 8
Desperate Housewives - Season 8

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 7

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 7
Desperate Housewives - Season 7

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 6

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 6
Desperate Housewives - Season 6

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ფილმის სიუჟეტი: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

სიყვარულს სიტყვები...
Aşk Laftan Anlamaz - Season 1

სიყვარულს სიტყვები არ ესმის - სეზონი 1
Aşk Laftan Anlamaz - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Show TV

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰაიატი პატარა პროვინციულ ქალაქში დაიბადა. ორ მეგობართან ერთად იგი დედაქალაქში გადადის საცხოვრებლად. მურატი სიმპატიური და მდიდარი მემკვიდრეა. მათი პირველი შეხვედრა სიზულვილით იყო სავსე. გარკვეული დროის შემდეგ მათ შორის ნამდვილმა გრძნობამ გაიღვიძა, მაგრამ შეძლებენ კი ისინი ყველა დაბრკოლების გადალახვას?

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 5

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 5
Desperate Housewives - Season 5

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

დაქირავებული...
Kiralik Ask - Season 2

დაქირავებული სიყვარული - სეზონი 2
Kiralik Ask - Season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა სიმპათიური ბიჭი ომერი წარმატებული მოდელია. ოჯახის წევრებს სურთ იგი ლამაზ გოგონაზე დააქორწინონ, რომელიც ეს-ესაა ამერიკიდან დაბრუნდა, სადაც სასწავლებალდ იყო. ომერს ეს სიტუაცია არ მოსწონს, ამიტომ დეიდამისის წინ კოცნის მიმტან გოგონას, დეფნეს, რომლის ოჯახიც ცუდ მდგომარეობაშია, დეფნეს ძმის გამო. ომერის დეიდა გადაწყვეტს დეფნე მისი მიზნის მისაღწევად მოისყიდოს...

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 4

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 4
Desperate Housewives - Season 4

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

დაქირავებული...
Kiralik Ask - Season 1

დაქირავებული სიყვარული - სეზონი 1
Kiralik Ask - Season 1

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: დეფნე, ღარიბი გოგონა, რომელიც ცხოვრობს ბებიასთან, ძმასთან და დასთან ერთად, დადებს შეთანხმებას, რომლის თანახმადაც უნდა შეაყვაროს თავი ცნობილ ბიზნესმენ ომერს და გაყვეს ცოლად მას სანამ გვიანი არ იქნება. დეფნე იძულებულია შეცვალოს თავისი ცხოვრება და გაუმკლავდეს დიდ დაბრკოლებებს, რომელიც წინ ელის...

ენა:

ქართული

პატრიკ მელროუზი
Patrick Melrose

პატრიკ მელროუზი
Patrick Melrose

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Showtime, Sky Atlantic

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: პატრიკ მელროუზი - პლეიბოი, ალკოჰოლიკი და არისტოკრატი. მიუხედავად კარგი ფინანსური მდგომარეობისა პატრიკის ცხოვრებას მარტივს ვერ ვუწოდებთ. მთელი ბავშვობა მას უწევდა მამის სასტიკი დამოკიდებულების ატანა, დედა თვლიდა, რომ არ უნდა ჩარეულიყო. მოზრდილმა პატრიკმა გადაწყვიტა სინათლეში გამოსულიყო, მაგრამ ამის ნაცვლად თვითგანადგურების გზას დაადგა.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 3

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 3
Desperate Housewives - Season 3

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

სექსი დიდ ქალაქში -...
Sex and the City - Season 6

სექსი დიდ ქალაქში - სეზონი 6
Sex and the City - Season 6

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: 4 განსხვავებული და საოცრად მიმზიდველი ქალი, მათი სხვადასხვა შეხედულებები ცხოვრებაზე და პრობლემების მოგვარების ოთხი განსხვავებული მეთოდი...

ენა:

ქართული

სექსი დიდ ქალაქში -...
Sex and the City - Season 5

სექსი დიდ ქალაქში - სეზონი 5
Sex and the City - Season 5

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: 4 განსხვავებული და საოცრად მიმზიდველი ქალი, მათი სხვადასხვა შეხედულებები ცხოვრებაზე და პრობლემების მოგვარების ოთხი განსხვავებული მეთოდი...

ენა:

ქართული

სექსი დიდ ქალაქში -...
Sex and the City - Season 4

სექსი დიდ ქალაქში - სეზონი 4
Sex and the City - Season 4

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: 4 განსხვავებული და საოცრად მიმზიდველი ქალი, მათი სხვადასხვა შეხედულებები ცხოვრებაზე და პრობლემების მოგვარების ოთხი განსხვავებული მეთოდი...

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 2

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 2
Desperate Housewives - Season 2

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 1

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 1
Desperate Housewives - Season 1

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

რიკი და მორტი -...
Rick and Morty - Season 3

რიკი და მორტი - სეზონი 3
Rick and Morty - Season 3

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Adult Swim

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ერთი ჩვეულებრივი ბიჭის მორტის და მისი ბაბუის რიკის თავგადასავალი, ბაბუა ლოთია, მაგრამ ამასთანავე გენიალური გამომგონებელიცაა...

ენა:

ქართული