ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ჟანრი:

სახეცვლილი...
Altered Carbon

სახეცვლილი ნახშირბადი
Altered Carbon

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი შორეულ წარსულში გვამოგზაურებს. ოცდამეშვიდე საუკუნეში დედამიწაზე ჩნდება ტექნოლოგია, რომლის დახმარებითაც შესაძლებელია ადამიანის ცნობიერების შენახვა ელექტრონული ფორმით. ამას გარდა ადამიანს შემდეგ საშუალება აქვს ჩატვირთოს მისი ცნობიერება ახალ სხეულში. ფაქტიურად ეს კაცობრიობას საშუალებას აძლევს სამუდამოდ იცხოვროს. მაგრამ ეს მომსახურება ძალიან ძვირია და მისი გამოყენება მხოლოდ ყველაზე ძლევამოსილ, მდიდარ და ცნობილ ადამიანებს შეუძლიათ.\R\Nკათოლიკეები უარს ამბობენ პროცედურაზე. მათ სწამთ, რომ ადამიანის სული მისი გარდაცვალების შემდეგ ზეცაში უნდა წავიდეს. ამ მიზეზის გამო ისინი მკვლელების სამიზნე გახდებიან, რადგან იციან , რომ მათი სხეული ინფორმაციას არ შეინახავს. მაგრამ ერთი მოვლენის შემდეგ მთავრობას ნება ეძლევა გააცოცხლოს ერთი კათოლიკე ქალი, რათა მან ჩვენება მისცეს სასამართლოში...

ენა:

ქართული

H2O: უბრალოდ დაამატე...
H2O: Just Add Water - season 2

H2O: უბრალოდ დაამატე წყალი - სეზონი 2
H2O: Just Add Water - season 2

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: ავსტრალია

ტელეარხი: Network Ten

ჟანრი: დრამა, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სამი მოზარდი გოგონას უჩვეულო ისტორია. მას შემდეგ რაც სავსე მთვარის ზემოქმედებით კლეო , ემა და რიკი ქალთევზებად გადაიქცევიან, მათი ცხოვრება თავდაყირა დგება. წყლის ერთი წვეთი და ისინი ჩვეულებრივი გოგონებიდან ქალთევზებად გარდაისახებიან...

ენა:

ქართული

მკემსავები - სეზონი 2
Stitchers - season 2

მკემსავები - სეზონი 2
Stitchers - season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC Family Freeform

ჟანრი: დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრალური ფიგურაა ქალბატონი, რომელიც გასაიდუმლოებულ ორგანიზაციაში მუშაობს...

ენა:

ქართული

სამხეცე - სეზონი 3
Zoo - season 3

სამხეცე - სეზონი 3
Zoo - season 3

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში ახალგაზრდა მეცნიერი ცდილობს გაარკვიოს რა გახდა მიზეზი ცხოველების უეცარი გავოროტების და ადამიანებზე თავდასხმების გახშირებული ფაქტების...

ენა:

ქართული

ზეციდან ჩამოსულები ...
Falling Skies - season 3

ზეციდან ჩამოსულები - სეზონი 3
Falling Skies - season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: TNT

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა შემოჭრა ადამიანებისათვის სრულიად მოულოდნელი აღმოჩნდა. რამდენიმე გადარჩენილი გაერთიანდება, რათა ყოველდღიურად იბრძოლონ გადარჩენისათვის და დაუკავშირდნენ გადარჩენილებს სხვა ქალაქებში...

ენა:

ქართული

H2O: უბრალოდ დაამატე...
H2O: Just Add Water - season 1

H2O: უბრალოდ დაამატე წყალი - სეზონი 1
H2O: Just Add Water - season 1

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: ავსტრალია

ტელეარხი: Network Ten

ჟანრი: დრამა, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სამი მოზარდი გოგონას უჩვეულო ისტორია. მას შემდეგ რაც სავსე მთვარის ზემოქმედებით კლეო , ემა და რიკი ქალთევზებად გადაიქცევიან, მათი ცხოვრება თავდაყირა დგება. წყლის ერთი წვეთი და ისინი ჩვეულებრივი გოგონებიდან ქალთევზებად გარდაისახებიან...

ენა:

ქართული

მკემსავები - სეზონი 1
Stitchers - season 1

მკემსავები - სეზონი 1
Stitchers - season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC Family Freeform

ჟანრი: დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრალური ფიგურაა ქალბატონი, რომელიც გასაიდუმლოებულ ორგანიზაციაში მუშაობს...

ენა:

ქართული

შანარას ქრონიკები -...
The Shannara Chronicles -...

შანარას ქრონიკები - სეზონი 2
The Shannara Chronicles - season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV Spike

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება შორეულ მომავალში ვითარდება. ომების გამო ჩრდილოეთ ამერიკა გაყოფილია 4 ნაწილად. პირველ ნაწილში ცხოვრობენ - ელფები, მეორეში - ადამიანები, მესამეში - ტროლები, მეოთხეში კი დვორფები...

ენა:

ქართული

სამხეცე - სეზონი 2
Zoo - season 2

სამხეცე - სეზონი 2
Zoo - season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში ახალგაზრდა მეცნიერი ცდილობს გაარკვიოს რა გახდა მიზეზი ცხოველების უეცარი გავოროტების და ადამიანებზე თავდასხმების გახშირებული ფაქტების...

ენა:

ქართული

ზეციდან ჩამოსულები ...
Falling Skies - season 2

ზეციდან ჩამოსულები - სეზონი 2
Falling Skies - season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: TNT

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა შემოჭრა ადამიანებისათვის სრულიად მოულოდნელი აღმოჩნდა. რამდენიმე გადარჩენილი გაერთიანდება, რათა ყოველდღიურად იბრძოლონ გადარჩენისათვის და დაუკავშირდნენ გადარჩენილებს სხვა ქალაქებში...

ენა:

ქართული

შანარას ქრონიკები -...
The Shannara Chronicles -...

შანარას ქრონიკები - სეზონი 1
The Shannara Chronicles - season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV Spike

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება შორეულ მომავალში ვითარდება. ომების გამო ჩრდილოეთ ამერიკა გაყოფილია 4 ნაწილად. პირველ ნაწილში ცხოვრობენ - ელფები, მეორეში - ადამიანები, მესამეში - ტროლები, მეოთხეში კი დვორფები...

ენა:

ქართული

სამხეცე - სეზონი 1
Zoo - season 1

სამხეცე - სეზონი 1
Zoo - season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში ახალგაზრდა მეცნიერი ცდილობს გაარკვიოს რა გახდა მიზეზი ცხოველების უეცარი გავოროტების და ადამიანებზე თავდასხმების გახშირებული ფაქტების...

ენა:

ქართული

ზეციდან ჩამოსულები ...
Falling Skies - season 1

ზეციდან ჩამოსულები - სეზონი 1
Falling Skies - season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: TNT

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა შემოჭრა ადამიანებისათვის სრულიად მოულოდნელი აღმოჩნდა. რამდენიმე გადარჩენილი გაერთიანდება, რათა ყოველდღიურად იბრძოლონ გადარჩენისათვის და დაუკავშირდნენ გადარჩენილებს სხვა ქალაქებში...

ენა:

ქართული

ფლეში - სეზონი 5
The Flash - Season 5

ფლეში - სეზონი 5
The Flash - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უბედური შემთხვევის წყალობით, სამედიცინო ექსპერტი ბარი ალენი, სივრცეში დაუჯერებელი სიჩქარით გადაადგილების უნარს შეიძენს. ამ უნარით მან ის სურვილი აისრულა, რაზეც ყოველთვის ოცნებობდა - გამხდარიყო სუპერგმირი...

ენა:

ქართული

ნამდვილი სისხლი -...
True Blood - Season 7

ნამდვილი სისხლი - სეზონი 7
True Blood - Season 7

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სოკი სტეკჰაუზი სერიალის მთავარი გმირია, ის მიმტანად მუშაობს ლუიზიანას ერთ-ერთ ბარში. სოკი უჩვეულო ნიჭით არის დაჯილდოვებული - მას სხვისი ფიქრების ამოკითხვა შეუძლია. ერთხელაც მას სიმპათიური ვამპირი - ბილი ხვდება. სოკის ის შეუყვარდება და სასიკვდილო სატანჯველისგან იხსნის. ვამპირები ყველგან არიან, ყოველ კუთხეში, საწოლის ქვემოთ, ყოველ ბარში. ორიოდე წლის წინ მათ საკუთარი არსებობის შესახებ ღიად განაცხადეს და თავიანთი კონსტიტუციური უფლებების აღიარება მოითხოვეს. იაპონელებმა სპეციალურად შექმნეს ხელოვნური სისხლი, რათა ვამპირების ბუნებრივი მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებულიყო...

ენა:

ქართული

ნამდვილი სისხლი -...
True Blood - Season 6

ნამდვილი სისხლი - სეზონი 6
True Blood - Season 6

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სოკი სტეკჰაუზი სერიალის მთავარი გმირია, ის მიმტანად მუშაობს ლუიზიანას ერთ-ერთ ბარში. სოკი უჩვეულო ნიჭით არის დაჯილდოვებული - მას სხვისი ფიქრების ამოკითხვა შეუძლია. ერთხელაც მას სიმპათიური ვამპირი - ბილი ხვდება. სოკის ის შეუყვარდება და სასიკვდილო სატანჯველისგან იხსნის. ვამპირები ყველგან არიან, ყოველ კუთხეში, საწოლის ქვემოთ, ყოველ ბარში. ორიოდე წლის წინ მათ საკუთარი არსებობის შესახებ ღიად განაცხადეს და თავიანთი კონსტიტუციური უფლებების აღიარება მოითხოვეს. იაპონელებმა სპეციალურად შექმნეს ხელოვნური სისხლი, რათა ვამპირების ბუნებრივი მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებულიყო...

ენა:

ქართული

ნამდვილი სისხლი -...
True Blood - Season 5

ნამდვილი სისხლი - სეზონი 5
True Blood - Season 5

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სოკი სტეკჰაუზი სერიალის მთავარი გმირია, ის მიმტანად მუშაობს ლუიზიანას ერთ-ერთ ბარში. სოკი უჩვეულო ნიჭით არის დაჯილდოვებული - მას სხვისი ფიქრების ამოკითხვა შეუძლია. ერთხელაც მას სიმპათიური ვამპირი - ბილი ხვდება. სოკის ის შეუყვარდება და სასიკვდილო სატანჯველისგან იხსნის. ვამპირები ყველგან არიან, ყოველ კუთხეში, საწოლის ქვემოთ, ყოველ ბარში. ორიოდე წლის წინ მათ საკუთარი არსებობის შესახებ ღიად განაცხადეს და თავიანთი კონსტიტუციური უფლებების აღიარება მოითხოვეს. იაპონელებმა სპეციალურად შექმნეს ხელოვნური სისხლი, რათა ვამპირების ბუნებრივი მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებულიყო...

ენა:

ქართული

შავი ელვა - სეზონი 2
Black Lightning - Season 2

შავი ელვა - სეზონი 2
Black Lightning - Season 2

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯეფერსონ პირსი გმირია, რომელიც წლების მანძილზე ცდილობდა ადამიანების დახმარებას და ებრძოდა დანაშაულს. რაღაც დროს იგი მიხვდა რომ დაიღალა , ამიტომ გადაწყვიტა მშვიდი ცხოვრებით ეცხოვდა. ათი წლის შემდეგ ქალაქში კრიმინალური დაჯგუფება გამოჩნდება, რომელიც არა მარტო სხვა მოქალაქეების, არამედ ჯეფერსონის ოჯახის უსაფრთხოებასაც ემუქრება. ჯეფერსონი გადაწყვეტს კვლავ დაუბრუნდეს სუპერგმირობას, აიღეს მის მტვრედადებულ კოსტიუმს, ნიღაბსა და ქამარს, რომლის დამხარებითაც მას ძლიერი ელექტრო ძაბვის გაშვება შეუძლია.

ენა:

ქართული

ნამდვილი სისხლი -...
True Blood - Season 2

ნამდვილი სისხლი - სეზონი 2
True Blood - Season 2

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სოკი სტეკჰაუზი სერიალის მთავარი გმირია, ის მიმტანად მუშაობს ლუიზიანას ერთ-ერთ ბარში. სოკი უჩვეულო ნიჭით არის დაჯილდოვებული - მას სხვისი ფიქრების ამოკითხვა შეუძლია. ერთხელაც მას სიმპათიური ვამპირი - ბილი ხვდება. სოკის ის შეუყვარდება და სასიკვდილო სატანჯველისგან იხსნის. ვამპირები ყველგან არიან, ყოველ კუთხეში, საწოლის ქვემოთ, ყოველ ბარში. ორიოდე წლის წინ მათ საკუთარი არსებობის შესახებ ღიად განაცხადეს და თავიანთი კონსტიტუციური უფლებების აღიარება მოითხოვეს. იაპონელებმა სპეციალურად შექმნეს ხელოვნური სისხლი, რათა ვამპირების ბუნებრივი მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებულიყო...

ენა:

ქართული

ნამდვილი სისხლი -...
True Blood - Season 3

ნამდვილი სისხლი - სეზონი 3
True Blood - Season 3

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სოკი სტეკჰაუზი სერიალის მთავარი გმირია, ის მიმტანად მუშაობს ლუიზიანას ერთ-ერთ ბარში. სოკი უჩვეულო ნიჭით არის დაჯილდოვებული - მას სხვისი ფიქრების ამოკითხვა შეუძლია. ერთხელაც მას სიმპათიური ვამპირი - ბილი ხვდება. სოკის ის შეუყვარდება და სასიკვდილო სატანჯველისგან იხსნის. ვამპირები ყველგან არიან, ყოველ კუთხეში, საწოლის ქვემოთ, ყოველ ბარში. ორიოდე წლის წინ მათ საკუთარი არსებობის შესახებ ღიად განაცხადეს და თავიანთი კონსტიტუციური უფლებების აღიარება მოითხოვეს. იაპონელებმა სპეციალურად შექმნეს ხელოვნური სისხლი, რათა ვამპირების ბუნებრივი მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებულიყო...

ენა:

ქართული