ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ჟანრი:

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მოვლენები ვითარდება 97 წლის შემდეგ, რაც დედამიწა განადგურებული იქნა ატომური ომის შემდეგ. გადარჩენილი კაცობრიობა გადასახლდა 12 კოსმოსურ ხომალდებზე. 97 წლის შემდეგ 100 მსჯავრდებული გამოგზავნილი იქნება დედამიწაზე, რათა შეისწავლონ დედამიწის ხელმეორედ კოლონიზაციის პერსპეკტივა.

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4,Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4|Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

გობლინი
Goblin

გობლინი
Goblin

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: tvN

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უკვდავი დემონი დოკები დიდი ხანია ცხოვრობს უბრალო მოკვდავებს შორის და საკმაოდ დაიღალა ამით. მაგრამ თუ ჯადოსნური არსება ხარ მხოლოდ ერთი გზა არსებობს ცხოვრების დასასრულებლად - მოკვდავზე დაქორწინება. დემონის რჩეული გოგონაა, რომელიც გარდაცვლილთა სულებს ხედავს. სიკვდილის ანგელოზმა, რომლის მისიაც გზააბნეული სულებისათვის გზის გაკვალვაა, მეხსიერება დაკარგა.

ენა:

ქართული

ორიგინალები - სეზონი...
The Originals - Season 2

ორიგინალები - სეზონი 2
The Originals - Season 2

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ოჯახი ძალაა. ორიგინალი ვამპირების ოჯახი უკვე ასწლეულებია ერთადაა. ისინი იძულებულნი არიან ერთმანეთი აიტანონ. საუკუნეების გასვლის შემდეგ ოჯახის ზოგიერთი წევრი ცდილობს თავი დააღწიოს ახლობლებს და დამოუკიდებლად იცხოვროს. კლაუს მიკელსენი, ოჯახის ყველაზე ძლიერი წევრი თავის მიერ დაარსებულ ქალაქ ნიუ-ორლეანში ბრუნდება, მას სურს ძველი ძალაუფლების დაბრუნება, თუმცა მისივე შექმნილი ვამპირი, მარსელი, ცდილობს კლაუსის წინააღმდეგ აამხედროს ქალაქის ბინადარნი...

ენა:

ქართული

ორიგინალები - სეზონი...
The Originals - Season 1

ორიგინალები - სეზონი 1
The Originals - Season 1

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ოჯახი ძალაა. ორიგინალი ვამპირების ოჯახი უკვე ასწლეულებია ერთად არიან. ისინი იძულებული არიან ერთმანეთი აიტანონ. საუკუნეების გასვლის შემდეგ ოჯახის ზოგიერთი წევრი ცდილობს თავი დააღწიოს ახლობლებს და დამოუკიდებლად იცხოვროს. კლაუს მიკელსენი, ოჯახის ყველაზე ძლიერი წევრი თავის მიერ დაარსებულ ქალაქ ნიუ-ორლეანში ბრუნდება, მას სურს ძველი ძალაუფლების დაბრუნება, თუმცა მისივე შექმნილი ვამპირი, მარსელი, ცდილობს კლაუსის წინააღმდეგ აამხედროს ქალაქის ბინადარნი....

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 6

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 6
Teen Wolf - Season 6

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 5

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 5
Teen Wolf - Season 5

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 4

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 4
Teen Wolf - Season 4

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 3

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 3
Teen Wolf - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება ახალგაზრდა თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა.ერთ დღეს იგი წავა ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად ,სწორედ ამ დროს მას დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით.რამოდენიმე დღის შემდეგ სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში .

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 2

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 2
Teen Wolf - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

რკინის მუშტი -...
Marvel's Iron Fist - Season 1

რკინის მუშტი - სეზონი 1
Marvel's Iron Fist - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დანიელ რენდის გაუჩინარების შემდეგ წლები გავიდა. ის ბოლოს და ბოლოს დაბრუნდა ნიუ-იორკში და განაახლა ბრძოლა კრიმინალთან. ის მათთან საბრძოლველად იყენებს კუნგ-ფუს ხელოვნებას და იმ შესაძლებლობას, რომელსაც შეუძლია გამოიძახოს "რკინის მუშტის ძალა".

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 1

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 1
Teen Wolf - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ჰელერს დაუსვეს დიაგნოზი - შიზოფრენია, პიროვნების აშლილობა. დროთა განმავლობაში ირკვევა, რომ ხმები და კადრები , რომლებსაც ის ხედავს რეალურია და არა მისი გონების ბოდვა...

ენა:

ქართული

რიკი და მორტი -...
Rick and Morty - Season 3

რიკი და მორტი - სეზონი 3
Rick and Morty - Season 3

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Adult Swim

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ერთი ჩვეულებრივი ბიჭის მორტის და მისი ბაბუის რიკის თავგადასავალი, ბაბუა ლოთია, მაგრამ ამასთანავე გენიალური გამომგონებელიცაა...

ენა:

ქართული

რიკი და მორტი -...
Rick and Morty - Season 2

რიკი და მორტი - სეზონი 2
Rick and Morty - Season 2

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Adult Swim

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ერთი ჩვეულებრივი ბიჭის მორტის და მისი ბაბუის რიკის თავგადასავალი, ბაბუა ლოთია, მაგრამ ამასთანავე გენიალური გამომგონებელიცაა...

ენა:

ქართული

რიკი და მორტი -...
Rick and Morty - Season 1

რიკი და მორტი - სეზონი 1
Rick and Morty - Season 1

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Adult Swim

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ერთი ჩვეულებრივი ბიჭის მორტის და მისი ბაბუის რიკის თავგადასავალი, ბაბუა ლოთია, მაგრამ ამასთანავე გენიალური გამომგონებელიცაა...

ენა:

ქართული

ფლეში - სეზონი 4
The Flash - Season 4

ფლეში - სეზონი 4
The Flash - Season 4

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უბედური შემთხვევის წყალობით, სამედიცინო ექსპერტი ბარი ალენი, სივრცეში დაუჯერებელი სიჩქარით გადაადგილების უნარს შეიძენს. ამ უნარით მან ის სურვილი აისრულა, რომლის შესახებაც ყოველთვის ოცნებობდა - გამხდარიყო სუპერგმირი.

ენა:

ქართული