ქართულად გახმოვანებული სერიალები

სამხეცე - სეზონი 3
Zoo - season 3

სამხეცე - სეზონი 3
Zoo - season 3

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში ახალგაზრდა მეცნიერი ცდილობს გაარკვიოს რა გახდა მიზეზი ცხოველების უეცარი გავოროტების და ადამიანებზე თავდასხმების გახშირებული ფაქტების...

ენა:

ქართული

ზეციდან ჩამოსულები ...
Falling Skies - season 3

ზეციდან ჩამოსულები - სეზონი 3
Falling Skies - season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: TNT

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა შემოჭრა ადამიანებისათვის სრულიად მოულოდნელი აღმოჩნდა. რამდენიმე გადარჩენილი გაერთიანდება, რათა ყოველდღიურად იბრძოლონ გადარჩენისათვის და დაუკავშირდნენ გადარჩენილებს სხვა ქალაქებში...

ენა:

ქართული

24: შთამომავლობა
24: Legacy

24: შთამომავლობა
24: Legacy

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ომის გმირი ბრუნდება შინ და გამორემოებებიდან გამომდინარე იძულებულია დასახმარებლად მიმართოს ანტიტერორისტულ განყოფილებას...

ენა:

ქართული

შანარას ქრონიკები -...
The Shannara Chronicles -...

შანარას ქრონიკები - სეზონი 2
The Shannara Chronicles - season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV Spike

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება შორეულ მომავალში ვითარდება. ომების გამო ჩრდილოეთ ამერიკა გაყოფილია 4 ნაწილად. პირველ ნაწილში ცხოვრობენ - ელფები, მეორეში - ადამიანები, მესამეში - ტროლები, მეოთხეში კი დვორფები...

ენა:

ქართული

სამხეცე - სეზონი 2
Zoo - season 2

სამხეცე - სეზონი 2
Zoo - season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში ახალგაზრდა მეცნიერი ცდილობს გაარკვიოს რა გახდა მიზეზი ცხოველების უეცარი გავოროტების და ადამიანებზე თავდასხმების გახშირებული ფაქტების...

ენა:

ქართული

ზეციდან ჩამოსულები ...
Falling Skies - season 2

ზეციდან ჩამოსულები - სეზონი 2
Falling Skies - season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: TNT

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა შემოჭრა ადამიანებისათვის სრულიად მოულოდნელი აღმოჩნდა. რამდენიმე გადარჩენილი გაერთიანდება, რათა ყოველდღიურად იბრძოლონ გადარჩენისათვის და დაუკავშირდნენ გადარჩენილებს სხვა ქალაქებში...

ენა:

ქართული

შანარას ქრონიკები -...
The Shannara Chronicles -...

შანარას ქრონიკები - სეზონი 1
The Shannara Chronicles - season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV Spike

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება შორეულ მომავალში ვითარდება. ომების გამო ჩრდილოეთ ამერიკა გაყოფილია 4 ნაწილად. პირველ ნაწილში ცხოვრობენ - ელფები, მეორეში - ადამიანები, მესამეში - ტროლები, მეოთხეში კი დვორფები...

ენა:

ქართული

სამხეცე - სეზონი 1
Zoo - season 1

სამხეცე - სეზონი 1
Zoo - season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში ახალგაზრდა მეცნიერი ცდილობს გაარკვიოს რა გახდა მიზეზი ცხოველების უეცარი გავოროტების და ადამიანებზე თავდასხმების გახშირებული ფაქტების...

ენა:

ქართული

ზეციდან ჩამოსულები ...
Falling Skies - season 1

ზეციდან ჩამოსულები - სეზონი 1
Falling Skies - season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: TNT

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა შემოჭრა ადამიანებისათვის სრულიად მოულოდნელი აღმოჩნდა. რამდენიმე გადარჩენილი გაერთიანდება, რათა ყოველდღიურად იბრძოლონ გადარჩენისათვის და დაუკავშირდნენ გადარჩენილებს სხვა ქალაქებში...

ენა:

ქართული

შავი ზღვის ნაამბობი...
Sen Anlat Karadeniz - Season 2

შავი ზღვის ნაამბობი - სეზონი 2
Sen Anlat Karadeniz - Season 2

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: ATV

ჟანრი: საოჯახო, სათავგადასავლო, Reality,  

მოკლე აღწერა: ნეფესი 16 წლის იყო ვედათ საიარს რომ მიათხოვეს ძალით და სახლში გამოკეტეს. 8 წლის მანძილზე, გოგონა უმძიმეს შეურაცხყოფას და ძალადობას იტანდა. მის ერთადერთ სიხარულს შვიდი წლის ვაჟი იგითი წარმოადგენს. ამ ხნის მანძილზე, ნეფესს ფარ-ხმალი არ დაუყრია და ბრძოლას განაგრძობს თავისუფლებისთვის. ის რამდენიმეჯერ ცდის შვილთან ერთად გაექცეს მოძალადე ქმარს.

ენა:

ქართული

შავი ელვა - სეზონი 2
Black Lightning - Season 2

შავი ელვა - სეზონი 2
Black Lightning - Season 2

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯეფერსონ პირსი გმირია, რომელიც წლების მანძილზე ცდილობდა ადამიანების დახმარებას და ებრძოდა დანაშაულს. რაღაც დროს იგი მიხვდა რომ დაიღალა , ამიტომ გადაწყვიტა მშვიდი ცხოვრებით ეცხოვდა. ათი წლის შემდეგ ქალაქში კრიმინალური დაჯგუფება გამოჩნდება, რომელიც არა მარტო სხვა მოქალაქეების, არამედ ჯეფერსონის ოჯახის უსაფრთხოებასაც ემუქრება. ჯეფერსონი გადაწყვეტს კვლავ დაუბრუნდეს სუპერგმირობას, აიღეს მის მტვრედადებულ კოსტიუმს, ნიღაბსა და ქამარს, რომლის დამხარებითაც მას ძლიერი ელექტრო ძაბვის გაშვება შეუძლია.

ენა:

ქართული

კონსტანტინი
Constantine

კონსტანტინი
Constantine

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: NBC

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვიყვება დემონებზე მონადირის ჯონ კონსტანტინის ისტორიას, რომელმაც დიდი ხანია მიატოვა "ნადორობის" საქმე და ცხოვრობს წყნარი ცხოვრებით. მაგრამ როცა მისი ახლო მეგობრის შვილზე განხორციელდება დემონების თავდასხმა, ჯონი იძულებულია გაიხსენოს წარსული...

ენა:

ქართული

შავი ელვა
Black Lightning

შავი ელვა
Black Lightning

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯეფერსონ პირსი გმირია, რომელიც წლების მანძილზე ცდილობდა ადამიანების დახმარებას და ებრძოდა დანაშაულს. რაღაც დროს იგი მიხვდა რომ დაიღალა , ამიტომ გადაწყვიტა მშვიდი ცხოვრებით ეცხოვდა. ათი წლის შემდეგ ქალაქში კრიმინალური დაჯგუფება გამოჩნდება, რომელიც არა მარტო სხვა მოქალაქეების, არამედ ჯეფერსონის ოჯახის უსაფრთხოებასაც ემუქრება. ჯეფერსონი გადაწყვეტს კვლავ დაუბრუნდეს სუპერგმირობას, აიღეს მის მტვრედადებულ კოსტიუმს, ნიღაბსა და ქამარს, რომლის დამხარებითაც მას ძლიერი ელექტრო ძაბვის გაშვება შეუძლია.

ენა:

ქართული

ალისფერი გული
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

ალისფერი გული
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: SBS

ჟანრი: დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი, საომარი,  

მოკლე აღწერა: 21-ე საუკუნის გოგონა, წარსულში, 900-იანი წლის კორეის ეპოქაში აღმოჩნდება და ცდილობს სამეფო ტახტზე ღირსეული მემკვიდრე დასვას. სერიალი სავსეა სამეფო კარისთვის დამახასიათებელი ინტრიგებითა და მძაფრი სიუჟეტებით...

ენა:

ქართული

დამსჯელი - სეზონი 1
Marvel's The Punisher - Season 1

დამსჯელი - სეზონი 1
Marvel's The Punisher - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: მას შემდეგ რაც ფრენკ კასტელის ოჯახი ნიუ იორკის დაჯგუფებებს შორის სროლის შედეგად დაიღუპება, ფრენკი გადაწყვეტს შური იძიოს და ებძოლოს დანაშაულს. იგი ნადირობას იწყებს ქალაქის დამნაშავეებზე...

ენა:

ქართული

რკინის მუშტი -...
Marvel's Iron Fist - Season 2

რკინის მუშტი - სეზონი 2
Marvel's Iron Fist - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დანიელ რენდის გაუჩინარების შემდეგ გავიდა წლები. ის ბრუნდება ნიუ-იორკში და იწყებს ბრძოლას კრიმინალებთან. ბრძოლისას ის იყენებს კუნგ–ფუს ხელოვნებას და "რკინის მუშტის ძალას" იყენებს.

ენა:

ქართული

ზღვის ლომები
SEAL Team

ზღვის ლომები
SEAL Team

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ისინი საზღვაო ძალების ელიტა არიან ამერიკის შეერთებულ შტატებში. მათ ყველაზე რთული დავალებების შესრულება უწევთ: სამძებრო სამუშაოები, დივერსიული ოპერაციები და მძევლების დახსნაც კი. ეს ბიჭები მონაწილეობდნენ ნომერ პირველი ტერორისტის დაკავებაშიც, სწორედ მათი მადლოებლი უნდა იყოს მსოფლიო სადამ ჰუსეინის დაპატიმრებისათვის.

ენა:

ქართული

ჯეკ რაიანი
Jack Ryan

ჯეკ რაიანი
Jack Ryan

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს ანალიტიკოსი ჯეკ რაიანი საეჭვო საბანკო გადარიცხვებს აღმოაჩენს და დამოუკიდებელ გამოძიებას იწყებს. ამისათვის მას მოუწევს მიატოვოს უსაფრთხო სამუშაო ოფისში და ჩაერთოს სასიკვდილო თამაშში მთელი ევროპისა და ახლო აღმოსავლეთის მასშტაბით. აღმოჩნდება, რომ ტერორისტების ლიდერი მასობივ თავდასხმებს ამზადებს ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და მის მოკავშირეებზე...

ენა:

ქართული

ავატარი: ლეგენდა...
The Legend of Korra - Season 4

ავატარი: ლეგენდა კორაზე - სეზონი 4
The Legend of Korra - Season 4

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Nickelodeon

ჟანრი: ანიმაციური, დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კორა უკვე დაუფლებულია წყლის, მიწის და ცეცხლის მაგიას. ამჯერად მან უნდა შეისწავლოს და მერე შეძლოს ჰაერის მაგიის დამორჩილება.

ენა:

ქართული

ავატარი: ლეგენდა...
The Legend of Korra

ავატარი: ლეგენდა კორაზე - სეზონი 3
The Legend of Korra

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Nickelodeon

ჟანრი: ანიმაციური, დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კორა უკვე დაუფლებულია წყლის, მიწის და ცეცხლის მაგიას. ამჯერად მან უნდა შეისწავლოს და მერე შეძლოს ჰაერის მაგიის დამორჩილება.

ენა:

ქართული