ქართულად გახმოვანებული სერიალები

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Show TV

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დასაწყისში ნაჩვენებია პოლიციის აკადემიის გამოსაშვები, სადაც სამართლიან, პატიოსან, ძლიერი სულის მქონე პოლიციელებს ამზადებენ. სარპს წარმოდგენაც კი არ ჰქონდა, რომ მისი ძმა, რომელიც დიდი ხნის წინ გაიტაცეს, მასთან ერთად სწავლობდა აკადემიაში. გატაცებისას მას უმუტი ერქვა, შემდეგ კი მეტე. ბავშვობაში ის ძალით გააწევრიანეს დაჯგუფებაში, რომელიც არალეგალური ვაჭრობით იყო დაკავებული. ყველას უნდა ჰყავდეს მფარველი ანგელოზი, გოგონა მელეკი გახდება უმუტ-მეტესთვის ასეთი ანგელოზი. გოგონა მას სწორ გზაზე დააყენებს და აკადემიაში ჩაბარებაში დაეხმარება. ძმები საერთო ენას ვერ პოულობენ მათ შორის სულ კონფლიქტია. როგორ გაგრძელდება მათი ურთიერთობა აკადემიის დასრულების შემდეგ?

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 6

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 6
Teen Wolf - Season 6

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 5

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 5
Teen Wolf - Season 5

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 4

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 4
Teen Wolf - Season 4

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 3

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 3
Teen Wolf - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება ახალგაზრდა თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა.ერთ დღეს იგი წავა ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად ,სწორედ ამ დროს მას დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით.რამოდენიმე დღის შემდეგ სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში .

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 2

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 2
Teen Wolf - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

რკინის მუშტი -...
Marvel's Iron Fist - Season 1

რკინის მუშტი - სეზონი 1
Marvel's Iron Fist - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დანიელ რენდის გაუჩინარების შემდეგ წლები გავიდა. ის ბოლოს და ბოლოს დაბრუნდა ნიუ-იორკში და განაახლა ბრძოლა კრიმინალთან. ის მათთან საბრძოლველად იყენებს კუნგ-ფუს ხელოვნებას და იმ შესაძლებლობას, რომელსაც შეუძლია გამოიძახოს "რკინის მუშტის ძალა".

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 1

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 1
Teen Wolf - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

კობრა კაი - სეზონი 1
Cobra Kai - Season 1

კობრა კაი - სეზონი 1
Cobra Kai - Season 1

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: YouTube Red

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: "კარატისტი ბიჭუნას" სიქველი. 1984 წელს ჩატარებული კარატის ტურნირის შემდეგ 30 წელი გავიდა, თუმცა ფინალში მოასპარაზეთა გზა ისევ გადაიკვეთება, ჯონი ლაურენსი ცდილობს ისევ აღადგინოს კობრა კაი კარატეს დოჯო, მისი მოწინააღმდეგე - წარმატებული დენიელ ლარუსო კი მაქსიმალურად ცდილობს რომ ხელი შეუშალოს მას. იგი თავისი სენსეის, მიტერ მიაგის დაკარგვის შემდეგაც ცდილობს შეინარჩუნოს თავისი ცხოვრებისეული ბალანსი...

ენა:

ქართული

საზღვარი - სეზონი 2
Frontier - Season 2

საზღვარი - სეზონი 2
Frontier - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: Discovery

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს სასტიკ და სისხლიან ბრძოლაზე, ძალაუფლებისა და სიმდიდრისათვის - ბეწვით ვაჭრობისას სამხრეთ ამერიკაში, მეთვრამეტე საუკუნეში.

ენა:

ქართული

საზღვარი - სეზონი 1
Frontier - Season 1

საზღვარი - სეზონი 1
Frontier - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: Discovery

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს სასტიკ და სისხლიან ბრძოლაზე, ძალაუფლებისა და სიმდიდრისათვის - ბეწვით ვაჭრობისას სამხრეთ ამერიკაში, მეთვრამეტე საუკუნეში.

ენა:

ქართული

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ჰელერს დაუსვეს დიაგნოზი - შიზოფრენია, პიროვნების აშლილობა. დროთა განმავლობაში ირკვევა, რომ ხმები და კადრები , რომლებსაც ის ხედავს რეალურია და არა მისი გონების ბოდვა...

ენა:

ქართული

ორმო - სეზონი 1
The Pit - Season 1

ორმო - სეზონი 1
The Pit - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: SHOW TV

ჟანრი: კრიმინალური, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: იამაჩი სტამბულში ბრუნდება. დიდი ხნის წინ სირთუელების მიუხედავად მან შეძლო და თავი დააღწია დამაშავეთა სამყაროს. ახლა იგი მუსიკითაა გატაცებული. როდესაც მისი პოპულარობა უმაღლეს მწვერვალს მიაღწევს გაიცნობს გოგონას, რომელიც მძიმე დანაშაულშია ეჭვმიტანილი...

ენა:

ქართული

რიკი და მორტი -...
Rick and Morty - Season 3

რიკი და მორტი - სეზონი 3
Rick and Morty - Season 3

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Adult Swim

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ერთი ჩვეულებრივი ბიჭის მორტის და მისი ბაბუის რიკის თავგადასავალი, ბაბუა ლოთია, მაგრამ ამასთანავე გენიალური გამომგონებელიცაა...

ენა:

ქართული

რიკი და მორტი -...
Rick and Morty - Season 2

რიკი და მორტი - სეზონი 2
Rick and Morty - Season 2

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Adult Swim

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ერთი ჩვეულებრივი ბიჭის მორტის და მისი ბაბუის რიკის თავგადასავალი, ბაბუა ლოთია, მაგრამ ამასთანავე გენიალური გამომგონებელიცაა...

ენა:

ქართული

რიკი და მორტი -...
Rick and Morty - Season 1

რიკი და მორტი - სეზონი 1
Rick and Morty - Season 1

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Adult Swim

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ერთი ჩვეულებრივი ბიჭის მორტის და მისი ბაბუის რიკის თავგადასავალი, ბაბუა ლოთია, მაგრამ ამასთანავე გენიალური გამომგონებელიცაა...

ენა:

ქართული

სიკვდილის თაობა
Generation Kill

სიკვდილის თაობა
Generation Kill

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, საომარი,  

მოკლე აღწერა: მინი სერიალი მოგვითხრობს თუ როგორ ცხოვრობენ ერაყში საზღვაო ქვეითები საომარი მოქმედებების დასაწყისში. სერიალი ეფუძნება ჟურნალ "ROLLING STONE" ჟურნალისტის მასალებს, რომელიც 2003 წელს ამერიკის არმიის შეტევისას ბაღდადზე, ან ერთად იმყოფებოდა...

ენა:

ქართული

ლეგიონი - სეზონი 1
Legion - Season 1

ლეგიონი - სეზონი 1
Legion - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ჰელერს დაუსვეს დიაგნოზი - შიზოფრენია, პიროვნების აშლილობა. დროთა განმავლობაში ირკვევა, რომ ხმები და კადრები , რომლებსაც ის ხედავს რეალურია და არა მისი გონების ბოდვა...

ენა:

ქართული

სამეფო კარის...
Game of Thrones - Season 7

სამეფო კარის თამაშები - სეზონი 7
Game of Thrones - Season 7

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯ. რ. რ. მარტინის ფენტეზი საგის „ყინულისა და ცეცხლის სიმღერის“ ადაპტაცია - სატახტო გვარების სისხლიანი ბრძოლა ვესტეროსისა და მისი რკინის ტახტის მოსაპოვებლად. სანამ დიდებული გვარები სატახტო თამაშებში არიან ჩართულნი, ჩრდილოეთით, ყინულის კედლის მიღმა მაგიური არმია იღვიძებს და ყველაფერს განადგურებით ემუქრება.

ენა:

ქართული

სამეფო კარის...
Game of Thrones - Season 6

სამეფო კარის თამაშები - სეზონი 6
Game of Thrones - Season 6

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯ. რ. რ. მარტინის ფენტეზი საგის „ყინულისა და ცეცხლის სიმღერის“ ადაპტაცია - სატახტო გვარების სისხლიანი ბრძოლა ვესტეროსისა და მისი რკინის ტახტის მოსაპოვებლად. სანამ დიდებული გვარები სატახტო თამაშებში არიან ჩართულნი, ჩრდილოეთით, ყინულის კედლის მიღმა მაგიური არმია იღვიძებს და ყველაფერს განადგურებით ემუქრება.

ენა:

ქართული