ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ჟანრი:

H2O: უბრალოდ დაამატე...
H2O: Just Add Water - season 2

H2O: უბრალოდ დაამატე წყალი - სეზონი 2
H2O: Just Add Water - season 2

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: ავსტრალია

ტელეარხი: Network Ten

ჟანრი: დრამა, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სამი მოზარდი გოგონას უჩვეულო ისტორია. მას შემდეგ რაც სავსე მთვარის ზემოქმედებით კლეო , ემა და რიკი ქალთევზებად გადაიქცევიან, მათი ცხოვრება თავდაყირა დგება. წყლის ერთი წვეთი და ისინი ჩვეულებრივი გოგონებიდან ქალთევზებად გარდაისახებიან...

ენა:

ქართული

H2O: უბრალოდ დაამატე...
H2O: Just Add Water - season 1

H2O: უბრალოდ დაამატე წყალი - სეზონი 1
H2O: Just Add Water - season 1

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: ავსტრალია

ტელეარხი: Network Ten

ჟანრი: დრამა, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სამი მოზარდი გოგონას უჩვეულო ისტორია. მას შემდეგ რაც სავსე მთვარის ზემოქმედებით კლეო , ემა და რიკი ქალთევზებად გადაიქცევიან, მათი ცხოვრება თავდაყირა დგება. წყლის ერთი წვეთი და ისინი ჩვეულებრივი გოგონებიდან ქალთევზებად გარდაისახებიან...

ენა:

ქართული

შავი ზღვის ნაამბობი...
Sen Anlat Karadeniz - Season 2

შავი ზღვის ნაამბობი - სეზონი 2
Sen Anlat Karadeniz - Season 2

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: ATV

ჟანრი: საოჯახო, სათავგადასავლო, Reality,  

მოკლე აღწერა: ნეფესი 16 წლის იყო ვედათ საიარს რომ მიათხოვეს ძალით და სახლში გამოკეტეს. 8 წლის მანძილზე, გოგონა უმძიმეს შეურაცხყოფას და ძალადობას იტანდა. მის ერთადერთ სიხარულს შვიდი წლის ვაჟი იგითი წარმოადგენს. ამ ხნის მანძილზე, ნეფესს ფარ-ხმალი არ დაუყრია და ბრძოლას განაგრძობს თავისუფლებისთვის. ის რამდენიმეჯერ ცდის შვილთან ერთად გაექცეს მოძალადე ქმარს.

ენა:

ქართული

ალისფერი გული
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

ალისფერი გული
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: SBS

ჟანრი: დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი, საომარი,  

მოკლე აღწერა: 21-ე საუკუნის გოგონა, წარსულში, 900-იანი წლის კორეის ეპოქაში აღმოჩნდება და ცდილობს სამეფო ტახტზე ღირსეული მემკვიდრე დასვას. სერიალი სავსეა სამეფო კარისთვის დამახასიათებელი ინტრიგებითა და მძაფრი სიუჟეტებით...

ენა:

ქართული

ღობის მიღმა
Over the Garden Wall

ღობის მიღმა
Over the Garden Wall

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Cartoon Network

ჟანრი: ანიმაციური, კომედია, საოჯახო, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ორი დაკარგული ძმის ისტორია, რომლებიც სახლისაკენ მიმავალ გზას ეძებენ...

ენა:

ქართული

კურტ სეიტი და შურა -...
Kurt Seyit and Şura - Season 1

კურტ სეიტი და შურა - სეზონი 1
Kurt Seyit and Şura - Season 1

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: პირველ მსოფლიო ომში, მეფის რუსეთის არისტოკრატიის მარცხი და ევროპელი იმპერიალისტების მიერ დაქირავებული, ავანტიურისტი აგენტის, ვალოდია ლენინის მიერ ინსპირირებილი, თითქოსდა, კაცობრიობის ისტორიაში, ახალი ეპოქის დასაწყისის მაუწყებელი, რუსეთის ძმათამკვლელი "უნიფვხოთა" რევოლუციის შედეგები, უმძიმესად აისახა, წარმოდგენილი სერიალის გმირთა ცხოვრებაში... ამ ისტორიული მოვლენების ფონზე, ტრაგედიით , მწარე დანაკარგებითა და სასტიკი იმედგაცრუებით სავსე ისტორია გადახდებათ თავს, მთავარ გმირებს: მეფის არმიის ლეიტენანტ, კურტ სეიტს და 16 წლის არისტოკრატული წარმოშობის გოგონას, შურას.

ენა:

ქართული

ავატარი: ლეგენდა...
The Legend of Korra - Season 4

ავატარი: ლეგენდა კორაზე - სეზონი 4
The Legend of Korra - Season 4

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Nickelodeon

ჟანრი: ანიმაციური, დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კორა უკვე დაუფლებულია წყლის, მიწის და ცეცხლის მაგიას. ამჯერად მან უნდა შეისწავლოს და მერე შეძლოს ჰაერის მაგიის დამორჩილება.

ენა:

ქართული

ავატარი: ლეგენდა...
The Legend of Korra

ავატარი: ლეგენდა კორაზე - სეზონი 3
The Legend of Korra

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Nickelodeon

ჟანრი: ანიმაციური, დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კორა უკვე დაუფლებულია წყლის, მიწის და ცეცხლის მაგიას. ამჯერად მან უნდა შეისწავლოს და მერე შეძლოს ჰაერის მაგიის დამორჩილება.

ენა:

ქართული

ავატარი: ლეგენდა...
The Legend of Korra - Season 2

ავატარი: ლეგენდა კორაზე - სეზონი 2
The Legend of Korra - Season 2

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Nickelodeon

ჟანრი: ანიმაციური, დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კორა უკვე დაუფლებულია წყლის, მიწის და ცეცხლის მაგიას. ამჯერად მან უნდა შეისწავლოს და შეძლოს ჰაერის მაგიის დამორჩილება...

ენა:

ქართული

ავატარი: ლეგენდა...
The Legend of Korra - Season 1

ავატარი: ლეგენდა კორაზე - სეზონი 1
The Legend of Korra - Season 1

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Nickelodeon

ჟანრი: ანიმაციური, დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კორა უკვე დაუფლებულია წყლის, მიწის და ცეცხლის მაგიას. ამჯერად მან უნდა შეისწავლოს და შეძლოს ჰაერის მაგიის დამორჩილება...

ენა:

ქართული

შავი ზღვის ნაამბობი
Sen Anlat Karadeniz

შავი ზღვის ნაამბობი
Sen Anlat Karadeniz

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: ATV

ჟანრი: საოჯახო, სათავგადასავლო, Reality,  

მოკლე აღწერა: ნეფესი 16 წლის იყო ვედათ საიარს რომ მიათხოვეს ძალით და სახლში გამოკეტეს. 8 წლის მანძილზე გოგონა უმძიმეს შეურაცხყოფას და ძალადობას იტანდა. მის ერთადერთ სიხარულს შვიდი წლის ვაჟი იგითი წარმოადგენს. ამ ხნის მანძილზე, ნეფესს ფარ-ხმალი არ დაუყრია და ბრძოლას განაგრძობს თავისუფლებისთვის. ის რამდენიმეჯერ ცდის შვილთან ერთად გაექცეს მოძალადე ქმარს...

ენა:

ქართული

პლანეტა დედამიწა II
Planet Earth II

პლანეტა დედამიწა II
Planet Earth II

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, ZDF, BBC America

ჟანრი: დოკუმენტური, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ეტენბორო წარმოგვიდგენს დოკუმენტურ სერიალის მეორე ნაწილს, სადაც შევიტყობთ თუ როგორ იქცევიან ცხოველები გადარჩენისათვის ბრძოლისას...

ენა:

ქართული