ქართულად გახმოვანებული სერიალები

კურტ სეიტი და შურა -...
Kurt Seyit and Şura - Season 1

კურტ სეიტი და შურა - სეზონი 1
Kurt Seyit and Şura - Season 1

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: პირველ მსოფლიო ომში, მეფის რუსეთის არისტოკრატიის მარცხი და ევროპელი იმპერიალისტების მიერ დაქირავებული, ავანტიურისტი აგენტის, ვალოდია ლენინის მიერ ინსპირირებილი, თითქოსდა, კაცობრიობის ისტორიაში, ახალი ეპოქის დასაწყისის მაუწყებელი, რუსეთის ძმათამკვლელი "უნიფვხოთა" რევოლუციის შედეგები, უმძიმესად აისახა, წარმოდგენილი სერიალის გმირთა ცხოვრებაში... ამ ისტორიული მოვლენების ფონზე, ტრაგედიით , მწარე დანაკარგებითა და სასტიკი იმედგაცრუებით სავსე ისტორია გადახდებათ თავს, მთავარ გმირებს: მეფის არმიის ლეიტენანტ, კურტ სეიტს და 16 წლის არისტოკრატული წარმოშობის გოგონას, შურას.

ენა:

ქართული

ნაადრევი ფრინველი
Erkenci Kuş

ნაადრევი ფრინველი
Erkenci Kuş

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯანისა და სანემის დიდი სიყვარულის ისტორია, რომელთა გზები შემთხვვით გადაიკვეთა, სანემი ახალგაზრდა მხიარული გოგონაა, ჯანი კი დიდი კომპანიის მფლობელი. მათი გზები მაშინ გადაიკვეთება, როდესაც სანემი მის კომპანიაში დაიწყებს მუშაობას...

ენა:

ქართული

შავი მარგალიტი
Siyah İnci

შავი მარგალიტი
Siyah İnci

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: კენანი და ჰაზალი ერთმანეთს დაჰპირდნენ, რომ არასოდეს დაშორდებოდნენ. მაგრამ როდესაც ვურალი ჩადის ქალაქში იგი ყველაფერს აკეთებს ჰაზალის გულის მოსაგებად - კენანისა და ჰაზლის ცხოვრება თავდაყირა დგება...

ენა:

ქართული

ალუბლების სეზონი
Cherry Season

ალუბლების სეზონი
Cherry Season

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მთავარი გმირი ახალგაზრდა, მშვენიერი გოგონაა, რომელსაც ოიქიუ ჰქვია. ჯერ კიდევ ბავშვობაში, მას ჩუმად მეთე უყვარდა. იმდენად ძლიერი იყო ეს სიყვარული, რომ გოგონას ვაჟის დანახვაზე გული საგულედან უვარდებოდა და ელეთმელეთი მოსდიოდა. ეს პროცესი უფრო ძლიერდებოდა იმის გამო, რომ ბიჭი მას საერთოდ არ აქცევდა ყურადღებას. ბიჭი უფრო მეტად მისი მეგობარი გოგონათი, შეიმეთი იყო გატაცებული. არავინ იცის ამ სამკუთხედი სიყვარულის ისტორია რა შედეგებით დასრულდებოდა, რომ ერთ მშვენიერ დღეს, ბედისწერას ოიქიუ აიაზთან რომ არ შეეხვედრებინა...

ენა:

ქართული

ფი - სეზონი 2
Fi - Season 2

ფი - სეზონი 2
Fi - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Puhutv

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი "ფი" გადაღებულია ცნობილი მწერლის აზრი კოჰანის ნოველის მიხედვით. ჯან მანაი ცნობილი ტელეწამყვანია, რომელსაც წარსულში დაშვებული შეცდომა მუდამ თან სდევს. მას შეუყვარდება მეზობელი გოგონა - დურუ, რომლის მიმართაც დაუოკებელი გრძნობა ამოძრავებს. იგი მიხვდება, რომ ცხოვრების თავიდან დასაწყებად, აუცილებელია, რომ ჯერ ყველაფერი გაანადგურო...

ენა:

ქართული

პირობა - სეზონი 1
Söz - Season 1

პირობა - სეზონი 1
Söz - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება თურქეთში ხდება, სადაც მთავრობის ძალებით შექმნილია სპეციალური სამხედრო ქვეგანყოფილება, რომელმაც ტერორისტული დაჯგუფება უნდა აიყვანოს. ქვეგანყოფილების თორმეტივე წევრს ჰყავს ოჯახი, რომელიც მათ უნდა დაივიწყონ.

ენა:

ქართული

მამაცი და ლამაზი
Cesur Ve Güzel

მამაცი და ლამაზი
Cesur Ve Güzel

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიამბობს ჯესურისა და სუჰანის სასიყვარულო ისტორიაზე...

ენა:

ქართული

ფი
Fi

ფი
Fi

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Puhutv

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი "ფი" გადაღებულია ცნობილი მწერლის აზრი კოჰანის ნოველის მიხედვით. ჯან მანაი ცნობილი ტელეწამყვანია, რომელსაც წარსულში დაშვებული შეცდომა მუდამ თან სდევს. მას შეუყვარდება მეზობელი გოგონა - დურუ, რომლის მიმართაც დაუოკებელი გრძნობა ამოძრავებს. იგი მიხვდება, რომ ცხოვრების თავიდან დასაწყებად, აუცილებელია, რომ ჯერ ყველაფერი გაანადგურო...

ენა:

ქართული

მარწყვის სურნელი
Çilek Kokusu

მარწყვის სურნელი
Çilek Kokusu

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა და ლამაზი ასლის სიყვარულის ისტორია. იგი ოცნებობს მსოფლიო დონის კონდიტერობაზე. ერთხელ მას ბედი თურქეთის ყველაზე სასურველ სასიძოსთან , მდიდარ ბურაკთან შეახვედრებს.მათი შეხვედრა უსიამოვნო აღმოჩნდება, ისინი ვერ იტანენ ერთმანეთს. ბორდრუმში გაფრენისას კი შემთხვევით ერთმანეთის გვერდით მოუწევთ დაჯდომა.

ენა:

ქართული

შავი ზღვის ნაამბობი
Sen Anlat Karadeniz

შავი ზღვის ნაამბობი
Sen Anlat Karadeniz

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: ATV

ჟანრი: საოჯახო, სათავგადასავლო, Reality,  

მოკლე აღწერა: ნეფესი 16 წლის იყო ვედათ საიარს რომ მიათხოვეს ძალით და სახლში გამოკეტეს. 8 წლის მანძილზე გოგონა უმძიმეს შეურაცხყოფას და ძალადობას იტანდა. მის ერთადერთ სიხარულს შვიდი წლის ვაჟი იგითი წარმოადგენს. ამ ხნის მანძილზე, ნეფესს ფარ-ხმალი არ დაუყრია და ბრძოლას განაგრძობს თავისუფლებისთვის. ის რამდენიმეჯერ ცდის შვილთან ერთად გაექცეს მოძალადე ქმარს...

ენა:

ქართული

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Show TV

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დასაწყისში ნაჩვენებია პოლიციის აკადემიის გამოსაშვები, სადაც სამართლიან, პატიოსან, ძლიერი სულის მქონე პოლიციელებს ამზადებენ. სარპს წარმოდგენაც კი არ ჰქონდა, რომ მისი ძმა, რომელიც დიდი ხნის წინ გაიტაცეს, მასთან ერთად სწავლობდა აკადემიაში. გატაცებისას მას უმუტი ერქვა, შემდეგ კი მეტე. ბავშვობაში ის ძალით გააწევრიანეს დაჯგუფებაში, რომელიც არალეგალური ვაჭრობით იყო დაკავებული. ყველას უნდა ჰყავდეს მფარველი ანგელოზი, გოგონა მელეკი გახდება უმუტ-მეტესთვის ასეთი ანგელოზი. გოგონა მას სწორ გზაზე დააყენებს და აკადემიაში ჩაბარებაში დაეხმარება. ძმები საერთო ენას ვერ პოულობენ მათ შორის სულ კონფლიქტია. როგორ გაგრძელდება მათი ურთიერთობა აკადემიის დასრულების შემდეგ?

ენა:

ქართული

სიყვარულს სიტყვები...
Aşk Laftan Anlamaz - Season 1

სიყვარულს სიტყვები არ ესმის - სეზონი 1
Aşk Laftan Anlamaz - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Show TV

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰაიატი პატარა პროვინციულ ქალაქში დაიბადა. ორ მეგობართან ერთად იგი დედაქალაქში გადადის საცხოვრებლად. მურატი სიმპატიური და მდიდარი მემკვიდრეა. მათი პირველი შეხვედრა სიზულვილით იყო სავსე. გარკვეული დროის შემდეგ მათ შორის ნამდვილმა გრძნობამ გაიღვიძა, მაგრამ შეძლებენ კი ისინი ყველა დაბრკოლების გადალახვას?

ენა:

ქართული

დაქირავებული...
Kiralik Ask - Season 2

დაქირავებული სიყვარული - სეზონი 2
Kiralik Ask - Season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა სიმპათიური ბიჭი ომერი წარმატებული მოდელია. ოჯახის წევრებს სურთ იგი ლამაზ გოგონაზე დააქორწინონ, რომელიც ეს-ესაა ამერიკიდან დაბრუნდა, სადაც სასწავლებალდ იყო. ომერს ეს სიტუაცია არ მოსწონს, ამიტომ დეიდამისის წინ კოცნის მიმტან გოგონას, დეფნეს, რომლის ოჯახიც ცუდ მდგომარეობაშია, დეფნეს ძმის გამო. ომერის დეიდა გადაწყვეტს დეფნე მისი მიზნის მისაღწევად მოისყიდოს...

ენა:

ქართული

დაქირავებული...
Kiralik Ask - Season 1

დაქირავებული სიყვარული - სეზონი 1
Kiralik Ask - Season 1

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: დეფნე, ღარიბი გოგონა, რომელიც ცხოვრობს ბებიასთან, ძმასთან და დასთან ერთად, დადებს შეთანხმებას, რომლის თანახმადაც უნდა შეაყვაროს თავი ცნობილ ბიზნესმენ ომერს და გაყვეს ცოლად მას სანამ გვიანი არ იქნება. დეფნე იძულებულია შეცვალოს თავისი ცხოვრება და გაუმკლავდეს დიდ დაბრკოლებებს, რომელიც წინ ელის...

ენა:

ქართული

ორმო - სეზონი 1
The Pit - Season 1

ორმო - სეზონი 1
The Pit - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: SHOW TV

ჟანრი: კრიმინალური, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: იამაჩი სტამბულში ბრუნდება. დიდი ხნის წინ სირთუელების მიუხედავად მან შეძლო და თავი დააღწია დამაშავეთა სამყაროს. ახლა იგი მუსიკითაა გატაცებული. როდესაც მისი პოპულარობა უმაღლეს მწვერვალს მიაღწევს გაიცნობს გოგონას, რომელიც მძიმე დანაშაულშია ეჭვმიტანილი...

ენა:

ქართული