ქართულად გახმოვანებული სერიალები

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

უსაფრთხო
Safe

უსაფრთხო
Safe

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix, C8

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტი ტომის გარშემო ვითარდება. იგი ქირურგია, ორი შვილის მამა და ვერაფრით უბრუნდება ცხოვრების ჩვეულ რიტმს მას შემდეგ, რაც მისი ცოლი სიმსივნით გარდაიცვალა. როდესაც მისი უფროსი ქალიშვილი გაუჩინარდება, ტომი იგებს რომ მის გარშემომყოფი ადამიანები ბევრ საიდუმლოს მალავენ...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4,Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4|Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

ადამიანების პლანეტა
Human Planet

ადამიანების პლანეტა
Human Planet

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური სერიალი გვიამბობს ადამიანების დაუჯერებელ ისტორიებზე, რომლებიც შეეგუვნენ სხვადასხვაგვარ უჩვეულო გარემო-პირობებსა და მათ გარშემო არსებულ სულიერ არსებებს. სერიალის გადაღებ ორი წელი მიმდინარეობდა 40 ქვეყანაში და ის 70 ისტორიას მოიცავს მსოფლიო სხვადასხვა კუთხიდან.

ენა:

ქართული

უდანაშაულოს გამოცდა
Ordeal by Innocence

უდანაშაულოს გამოცდა
Ordeal by Innocence

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: 1954 წელი. რეიჩელ არჰაილი, ცნობილი ქველმოქმედის ცოლი მისსავე სასტუმრო ოთახში სისხლის გუბეში იპოვეს მოკლული. მკვლელობაში ერთადერთი ეჭვმიტანილია, მისი ნაშვილები ვაჟი, რომელიც ამტკიცებს რომ დანაშაული არ ჩაუდენია.

ენა:

ქართული

ნადირობა
The Hunt

ნადირობა
The Hunt

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ტელეკომპანია "BBC"-ის ეს დოკუმენტური სერიები გვიჩვენებს გასაოცარ დამოკიდებულებაზე მსხვერპლსა და მონადირეს შორის...

ენა:

ქართული

ომი და მშვიდობა
War and Peace

ომი და მშვიდობა
War and Peace

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, Lifetime, History, A&E

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მინი სერიალის მოქმედება ვითარდება 1805 წელს. საფრანგეთის არმია ნაპოლეონის ხელმძღვანელობით შეიჭრა ავსტრიაში. ნაპოლეონმა გზა გააგრძელა აღმოსავლეთისკენ და რუსეთმა გადაწყვიტა გაერთიანება ავსტრიასთან. რუსები ჩაერთნენ იმ ომში რომელიც სამუდამოდ შეცვლის მათ. (ლევ ტოლსტოის რომანის ეკრანიზაცია)

ენა:

ქართული

იესო ნაზარეველი
Jesus of Nazareth

იესო ნაზარეველი
Jesus of Nazareth

გამოშვების წელი: 1977

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: ITV

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მინი სერიალი "იესო ნაზარეველი" სახარების ერთ-ერთი საუკეთესო ეკრანიზაციას წარმოადგენს...

ენა:

ქართული

შერლოკი - სეზონი 4
Sherlock - Season 4

შერლოკი - სეზონი 4
Sherlock - Season 4

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, PBS

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ოთხმა იდუმალმა თვითმკვლელობამ ლონდონის პოლიციას საქმე გაურთულა. ინსპექტორი დახმარებას სთხოვს დეტექტივ-კონსულტანტს შერლოკ ჰოლმსს. მის პარტნიორ დოქტორ ვატსონთან ერთად ჰოლმსი ათვალიერებს მიტოვებულ სახლს - ბოლო დანაშაულის ადგილს სადაც ნაპოვნია გარდაცვლილი ვარდისფერებში ჩაცმული ქალი. სიკვდილის წინ ქალს სურდა დაეწერა რაღაც სიტყვა. დედუქციის მეთოდის გამოყენებით, ჰოლმსი მიდის დასკვნამდე რომ ოთხივე მკვლელობა ეკუთვნის სერიულ მკვლელს...

ენა:

ქართული

ტაბუ - სეზონი 1
Taboo - Season 1

ტაბუ - სეზონი 1
Taboo - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, FX

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: თავგადასავლების მაძიებელი ჯეიმს კეზია დელანეი, რომელიც აფრიკიდან დაბრუნდა 14 ბრილიანტით, აპირებს შური იძიოს მამის მკვლელობის გამო. იგი მიზნად ისახავს დაარსოს საკუთარი სავაჭრო იმპერია. მოქმედება მიდინარეობს 1800-იანი წლების დასაწყისში...

ენა:

ქართული

შერლოკი - სეზონი 3
Sherlock - Season 3

შერლოკი - სეზონი 3
Sherlock - Season 3

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, PBS

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ოთხმა იდუმალმა თვითმკვლელობამ ლონდონის პოლიციას საქმე გაურთულა. ინსპექტორი დახმარებას სთხოვს დეტექტივ-კონსულტანტს შერლოკ ჰოლმსს. მის პარტნიორ დოქტორ ვატსონთან ერთად ჰოლმსი ათვალიერებს მიტოვებულ სახლს - ბოლო დანაშაულის ადგილს სადაც ნაპოვნია გარდაცვლილი ვარდისფერებში ჩაცმული ქალი. სიკვდილის წინ ქალს სურდა დაეწერა რაღაც სიტყვა. დედუქციის მეთოდის გამოყენებით, ჰოლმსი მიდის დასკვნამდე რომ ოთხივე მკვლელობა ეკუთვნის სერიულ მკვლელს.

ენა:

ქართული

შერლოკი - სეზონი 2
Sherlock - Season 2

შერლოკი - სეზონი 2
Sherlock - Season 2

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One, PBS

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ოთხმა იდუმალმა თვითმკვლელობამ ლონდონის პოლიციას საქმე გაურთულა. ინსპექტორი დახმარებას სთხოვს დეტექტივ-კონსულტანტს შერლოკ ჰოლმსს. მის პარტნიორ დოქტორ ვატსონთან ერთად ჰოლმსი ათვალიერებს მიტოვებულ სახლს - ბოლო დანაშაულის ადგილს სადაც ნაპოვნია გარდაცვლილი ვარდისფერებში ჩაცმული ქალი. სიკვდილის წინ ქალს სურდა დაეწერა რაღაც სიტყვა. დედუქციის მეთოდის გამოყენებით, ჰოლმსი მიდის დასკვნამდე რომ ოთხივე მკვლელობა ეკუთვნის სერიულ მკვლელს...

ენა:

ქართული

შერლოკი - სეზონი 1
Sherlock - Season 1

შერლოკი - სეზონი 1
Sherlock - Season 1

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One / Public Broadcasting Service

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ოთხმა იდუმალმა თვითმკვლელობამ ლონდონის პოლიციას საქმე გაურთულა. ინსპექტორი დახმარებას სთხოვს დეტექტივ-კონსულტანტს შერლოკ ჰოლმსს. მის პარტნიორ დოქტორ ვატსონთან ერთად ჰოლმსი ათვალიერებს მიტოვებულ სახლს - ბოლო დანაშაულის ადგილს სადაც ნაპოვნია გარდაცვლილი ვარდისფერებში ჩაცმული ქალი. სიკვდილის წინ ქალს სურდა დაეწერა რაღაც სიტყვა. დედუქციის მეთოდის გამოყენებით, ჰოლმსი მიდის დასკვნამდე რომ ოთხივე მკვლელობა ეკუთვნის სერიულ მკვლელს...

ენა:

ქართული

გრანდ ტური - სეზონი 1
The Grand Tour - Season 1

გრანდ ტური - სეზონი 1
The Grand Tour - Season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ჯერემი კლარკსონი, რიჩარდ ჰამმონდი და ჯეიმს მეი დაბრუნდნენ მათი გრანდ ტურით. ძალიან საინტერესო და სახალისო შოუ მათ თავგადასავალსა და მოგზაურობაზე...

ენა:

ქართული

წყეული სამყაროს...
The End of the F***ing World -...

წყეული სამყაროს დასასრული - სეზონი 1
The End of the F***ing World - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: 17 წლის ჯეიმსი დარწმუნებულია, რომ ნამდვილი ფსიქოპატია და ამ სამყაროს არ ეკუთვნის. ჯეიმსი ემოციურად განცალკევებულია გარემოსაგან და ხშირად ცივსისხლიანივით იქცევა. მას სიკვდილი აინტერესებს. მან ცხოველების დონეზე უკვე შეისწავლა იგი და ახლა გეგმავს ადამიანებზე გადავიდეს. მისი გეგმის რეალიზებისათვის უკვე ჰყავს კანდიდატი. ალისაც 17 წლისაა. იგი პოპულარულია მისი იმიჯისა და პრეტენზიული ხასიათის გამო. მისი პერსონაჟისადმი ინტერესის მიუხედავად, თავად გოგონა თვლის რომ ეგზისტენციალურ კრიზისს განიცდის. ყველაფერი იცვლება, როდესაც ის ჯეიმსს შეამჩნევს და მას მამამისის მოძებნაში დამხარებას სთხოვს. ვერ ხვდება რომ ჯეიმსს მასთან დაკავშირებით სრულიად სხვა გეგმები აქვს...

ენა:

ქართული

აღლუმის დასასრული
Parade's End

აღლუმის დასასრული
Parade's End

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: HBO | BBC Two

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მინი სერიალი მოგვითხრობს სასიყვარულო სამკუთხედზე, რომელიც კონსერვატიული ინგლისელი არისტიკრატის, მისი სოციალისტი ცოლისა და ახალგაზრდა სუფრაჟისტს შორის ტრიალებს...

ენა:

ქართული

ალესილი კეპები -...
Peaky Blinders - Season 2

ალესილი კეპები - სეზონი 2
Peaky Blinders - Season 2

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC Two

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული განგსტერული საგა, რომელშიც მოვლენები 1919 წელს, პირველი მსოფლიო ომის შემდგომ ბირმინგემში ვითარდება. სილიან მერფი განასახიერებს ტომას შელბის, ყველაზე გავლენიანი ადგილობრივი ბანდის ლიდერს...

ენა:

ქართული

დენთი
Gunpowder

დენთი
Gunpowder

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი ეძღვნება 1605 წლის დენთის შეთქმულებას - ინგლისელი კათოლიკეების მცდელობას მოეკლათ მეფე იაკობ პირველი, რომელსაც პროტესტანტები მოსწონდა...

ენა:

ქართული