ქართულად გახმოვანებული სერიალები

მოზარდები - სეზონი 2
Skins - season 2

მოზარდები - სეზონი 2
Skins - season 2

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: E4

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული სერიალი თინეიჯერების ცხოვრებაზე, მათ პრობლემებზე და ცხოვრებისეული სირთულეების დაძლევის შესახებ...

ენა:

ქართული

მოზარდები - სეზონი 1
Skins - season 1

მოზარდები - სეზონი 1
Skins - season 1

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: E4

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული სერიალი თინეიჯერების ცხოვრებაზე, მათ პრობლემებზე და ცხოვრებისეული სირთულეების დაძლევის შესახებ...

ენა:

ქართული

გაყინული პლანეტა
Frozen Planet

გაყინული პლანეტა
Frozen Planet

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ძალიან საინტერესო დევიდ ატენბოროს BBC 7 სერიანი დოკუმენტალური სერიალი, სამყაროს ყველაზე შორეულ ადგილებზე, სადაც ცხოვრებისთვის შეუსაბამო ექსტრემალური პირობებია...

ენა:

ქართული

გვირგვინი - სეზონი 2
The Crown - season 2

გვირგვინი - სეზონი 2
The Crown - season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი "გვირგვინი" მიჰყვება დედოფალი ელიზაბეთ მეორის მეფობის პერიოდს...

ენა:

ქართული

გვირგვინი - სეზონი 1
The Crown - season 1

გვირგვინი - სეზონი 1
The Crown - season 1

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი "გვირგვინი" მიჰყვება დედოფალი ელიზაბეთ მეორის მეფობის პერიოდს...

ენა:

ქართული

ბოშა - სეზონი 1
Gypsy - Season 1

ბოშა - სეზონი 1
Gypsy - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფსიქოთერაპევტი ჯინ ჰოლოვეის ისტორია, რომელიც მისი პაციენტების ნდობას იპოვებდა, შემდეგ კი მათ ახლობლებთან სექსუალურ კავშირს ამყარებდა. მისი ქმედებები არა მხოლოდ სხვების, არამედ მის ცხოვრებასაც ანგრევს...

ენა:

ქართული

ლურჯი პლანეტა
The Blue Planet

ლურჯი პლანეტა
The Blue Planet

გამოშვების წელი: 2001

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს აქამდე უცნობ წყალქვეშა სამყაროზე. უნიკალური წყალქვეშა მოწყობილობის დახმარებით შევძლებთ აქამდე შეუძლებელი სიღრმეების შესწავლას.

ენა:

ქართული

უკანასკნელი მტერი
The Last Enemy

უკანასკნელი მტერი
The Last Enemy

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: მამაკაცი ცდილობს ძმის სიკვდილის მიზეზის გამოძიებას, სწორედ ამ მიზნით ის აღწევს საერთაშორისო საიდუმლო ორგანიზაციაში. მოქმედება ხდება ახლო მომავალში. სერიალში აღწერილია, თუ როგორ ცვლის ტექნოლოგიური პროგრესი ბრიტანეთს, ანგრევს ადამიანურ ურთიერთობებს და ერთანეთსადმი ნდობას.

ენა:

ქართული

ადამიანები - სეზონი 2
Humans - Season 2

ადამიანები - სეზონი 2
Humans - Season 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება პარალელურ სამყაროში, სადაც ძალიან პოპულალურია ახალი გაჯეტები - მაღალტექნოლოგიური ქმნილებები - მოსამსხურეები, რომლებიც ძალიან ჰგვანან ადამიანებს. ერთერთ ასეთ დამხმარეს შეიძენს ოჯახი, მცხოვრები ქალაქგარეთ.

ენა:

ქართული

ადამიანები - სეზონი 1
Humans - Season 1

ადამიანები - სეზონი 1
Humans - Season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება პარალელურ სამყაროში, სადაც ძალიან პოპულალურია ახალი გაჯეტები - მაღალტექნოლოგიური ქმნილებები - მოსამსხურეები, რომლებიც ძალიან ჰგვანან ადამიანებს. ერთერთ ასეთ დამხმარეს შეიძენს ოჯახი, მცხოვრები ქალაქგარეთ.

ენა:

ქართული

გრანდ ტური - სეზონი 2
The Grand Tour - Season 2

გრანდ ტური - სეზონი 2
The Grand Tour - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ჯერემი კლარკსონი, რიჩარდ ჰამმონდი და ჯეიმს მეი დაბრუნდნენ მათი გრანდ ტურით. ძალიან საინტერესო და სახალისო შოუ მათ თავგადასავალსა და მოგზაურობაზე...

ენა:

ქართული

ალესილი კეპები -...
Peaky Blinders - Season 4

ალესილი კეპები - სეზონი 4
Peaky Blinders - Season 4

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC Two

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული განგსტერული საგა, რომელშიც მოვლენები 1919 წელს, პირველი მსოფლიო ომის შემდგომ ბირმინგემში ვითარდება. სილიან მერფი განასახიერებს ტომას შელბის, ყველაზე გავლენიანი ადგილობრივი ბანდის ლიდერს...

ენა:

ქართული

ალესილი კეპები -...
Peaky Blinders - Season 3

ალესილი კეპები - სეზონი 3
Peaky Blinders - Season 3

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC Two

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული განგსტერული საგა, რომელშიც მოვლენები 1919 წელს, პირველი მსოფლიო ომის შემდგომ ბირმინგემში ვითარდება. სილიან მერფი განასახიერებს ტომას შელბის, ყველაზე გავლენიანი ადგილობრივი ბანდის ლიდერს...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

უსაფრთხო
Safe

უსაფრთხო
Safe

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix, C8

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტი ტომის გარშემო ვითარდება. იგი ქირურგია, ორი შვილის მამა და ვერაფრით უბრუნდება ცხოვრების ჩვეულ რიტმს მას შემდეგ, რაც მისი ცოლი სიმსივნით გარდაიცვალა. როდესაც მისი უფროსი ქალიშვილი გაუჩინარდება, ტომი იგებს რომ მის გარშემომყოფი ადამიანები ბევრ საიდუმლოს მალავენ...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4,Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4|Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

ადამიანების პლანეტა
Human Planet

ადამიანების პლანეტა
Human Planet

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური სერიალი გვიამბობს ადამიანების დაუჯერებელ ისტორიებზე, რომლებიც შეეგუვნენ სხვადასხვაგვარ უჩვეულო გარემო-პირობებსა და მათ გარშემო არსებულ სულიერ არსებებს. სერიალის გადაღებ ორი წელი მიმდინარეობდა 40 ქვეყანაში და ის 70 ისტორიას მოიცავს მსოფლიო სხვადასხვა კუთხიდან.

ენა:

ქართული

უდანაშაულოს გამოცდა
Ordeal by Innocence

უდანაშაულოს გამოცდა
Ordeal by Innocence

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: 1954 წელი. რეიჩელ არჰაილი, ცნობილი ქველმოქმედის ცოლი მისსავე სასტუმრო ოთახში სისხლის გუბეში იპოვეს მოკლული. მკვლელობაში ერთადერთი ეჭვმიტანილია, მისი ნაშვილები ვაჟი, რომელიც ამტკიცებს რომ დანაშაული არ ჩაუდენია.

ენა:

ქართული