ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: USA Network

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ერთ მშვენიერ მზიან დღეს ახალგაზრდა ქალი, კორა ტანეტი, აუხსნელი მრისხანებისას რამოდენიმე სასიკვდილო ჭრილობას მიაყენებს უცნობ მამაკაცს. დანაშაული მოხდა ქალის მეუღლის, შეშინებული ვაჟისა და ათობით დამსვენებლის თვალწინ. ყველამ იცის ვინ ჩაიდინა ეს, მაგრამ ვერავინ ხვდება მიზეზს, მათ შორის კორაც. დეტექტივი ჰარი ემროუზი მზადაა რაც შეიძლება მეტი დრო გაატაროს კორსათან, რათა გაიგოს რატომ ჩაიდინა კანონმორჩილმა მოქალაქემ ასეთი დანაშაული.

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 8

გრეის ანატომია - სეზონი 8
Grey's Anatomy - Season 8

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 7

გრეის ანატომია - სეზონი 7
Grey's Anatomy - Season 7

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ნარკოტიკების არალეგალური ვაჭრობით ნაშოვნი გარკვეული თანხით, ღამის კლუბის მეპატრონე დაგეგმავს, რომ თავისი კაპიტალი ლეგალური გახადოს. მას სურს ნიუ-იორკის უმაღლესი ფენის ელიტაში თავისი კანონიერი ადგილი დაიმკვიდროს. აქ კი, ნებისმიერი ნარკოტიკების გამსაღებლებისთვის კარი დახურულია. რა თქმა უნდა, ღამის ქალაქში ფული და ძალაუფლება ერთმანეთისგან განუყოფელია, მაგრამ ოფიციალურად რომ მართო ქალაქი და მოვლენათა ვითარება აკონტროლო, ამისათვის გარკვეული რეპუტაციაა საჭირო...

ენა:

ქართული

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მოვლენები ვითარდება 97 წლის შემდეგ, რაც დედამიწა განადგურებული იქნა ატომური ომის შემდეგ. გადარჩენილი კაცობრიობა გადასახლდა 12 კოსმოსურ ხომალდებზე. 97 წლის შემდეგ 100 მსჯავრდებული გამოგზავნილი იქნება დედამიწაზე, რათა შეისწავლონ დედამიწის ხელმეორედ კოლონიზაციის პერსპეკტივა.

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 6

გრეის ანატომია - სეზონი 6
Grey's Anatomy - Season 6

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 5

გრეის ანატომია - სეზონი 5
Grey's Anatomy - Season 5

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

ორიგინალები - სეზონი...
The Originals - Season 2

ორიგინალები - სეზონი 2
The Originals - Season 2

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ოჯახი ძალაა. ორიგინალი ვამპირების ოჯახი უკვე ასწლეულებია ერთადაა. ისინი იძულებულნი არიან ერთმანეთი აიტანონ. საუკუნეების გასვლის შემდეგ ოჯახის ზოგიერთი წევრი ცდილობს თავი დააღწიოს ახლობლებს და დამოუკიდებლად იცხოვროს. კლაუს მიკელსენი, ოჯახის ყველაზე ძლიერი წევრი თავის მიერ დაარსებულ ქალაქ ნიუ-ორლეანში ბრუნდება, მას სურს ძველი ძალაუფლების დაბრუნება, თუმცა მისივე შექმნილი ვამპირი, მარსელი, ცდილობს კლაუსის წინააღმდეგ აამხედროს ქალაქის ბინადარნი...

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 4

გრეის ანატომია - სეზონი 4
Grey's Anatomy - Season 4

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

ბიბლია
The Bible

ბიბლია
The Bible

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: History

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: 10 საათიანი მინი სერიალი, რომელიც გადაღებულია ბიბლიის მიხედვით.

ენა:

ქართული

ორიგინალები - სეზონი...
The Originals - Season 1

ორიგინალები - სეზონი 1
The Originals - Season 1

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ოჯახი ძალაა. ორიგინალი ვამპირების ოჯახი უკვე ასწლეულებია ერთად არიან. ისინი იძულებული არიან ერთმანეთი აიტანონ. საუკუნეების გასვლის შემდეგ ოჯახის ზოგიერთი წევრი ცდილობს თავი დააღწიოს ახლობლებს და დამოუკიდებლად იცხოვროს. კლაუს მიკელსენი, ოჯახის ყველაზე ძლიერი წევრი თავის მიერ დაარსებულ ქალაქ ნიუ-ორლეანში ბრუნდება, მას სურს ძველი ძალაუფლების დაბრუნება, თუმცა მისივე შექმნილი ვამპირი, მარსელი, ცდილობს კლაუსის წინააღმდეგ აამხედროს ქალაქის ბინადარნი....

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 3

გრეის ანატომია - სეზონი 3
Grey's Anatomy - Season 3

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 6

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 6
Teen Wolf - Season 6

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

ფარგო - სეზონი 3
Fargo - Season 3

ფარგო - სეზონი 3
Fargo - Season 3

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: 2006 წელი, სოციოპათი და დამნაშავე ლორნ მალვო მინესოტას ქალაქ ბემიდჯის გავლით მიემგზავრება. ის შემთხვევით ხვდება ადგილობრივ სადაზღვევო აგენტს, რომლის ცხოვრებაც ტრაგიკულად იცვლება შეხვედრის შემდეგ. ქალაქში რამდენიმე სასტიკი მკვლელობა ხდება, რომლებსაც ადგილობრივი პოლიციელები იძიებენ...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 5

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 5
Teen Wolf - Season 5

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 2

გრეის ანატომია - სეზონი 2
Grey's Anatomy - Season 2

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

ფარგო - სეზონი 2
Fargo - Season 2

ფარგო - სეზონი 2
Fargo - Season 2

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: 1979 წელი. მინესოტას შტატი, ქალაქი ლუვერნი. ცოლ-ქმარი ჩადენილი დანაშაულის შემდეგ ცდილობს კვალი დაფაროს, მაგრამ გაბედული ახალგაზრდა პოლიციელი მათ კვალს ადგას...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 4

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 4
Teen Wolf - Season 4

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოქმედება ვითარდება თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა. ერთ დღეს იგი ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად წავა, სწორედ ამ დროს მას თავს დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით. რამოდენიმე დღის შემდეგ, სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში...

ენა:

ქართული

თინეიჯერი მგელი -...
Teen Wolf - Season 3

თინეიჯერი მგელი - სეზონი 3
Teen Wolf - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მოქმედება ხდება ახალგაზრდა თინეიჯერი სკოტ მაკკოლის გარშემო, რომელიც ლაკროსის მოთამაშეა.ერთ დღეს იგი წავა ტყეში გვამის საძებნელად თავის მეგობართან ერთად ,სწორედ ამ დროს მას დაესხმევა მაქცია. იგი შეძლებს ტყიდან გაქცევას მხოლოდ მცირე ნაკბენით.რამოდენიმე დღის შემდეგ სკოტი შეამჩნევს ცვლილებებს თავის შესაძლებლობებში .

ენა:

ქართული

ფარგო - სეზონი 1
Fargo - Season 1

ფარგო - სეზონი 1
Fargo - Season 1

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: 2006 წელი, სოციოპათი და დამნაშავე ლორნ მალვო მინესოტას ქალაქ ბემიდჯის გავლით მიემგზავრება. ის შემთხვევით ხვდება ადგილობრივ სადაზღვევო აგენტს, რომლის ცხოვრებაც ტრაგიკულად იცვლება შეხვედრის შემდეგ. ქალაქში რამდენიმე სასტიკი მკვლელობა ხდება, რომლებსაც ადგილობრივი პოლიციელები იძიებენ...

ენა:

ქართული