ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ნარკობარონი - სეზონი...
Narcos - Season 1

IMDB: 8.9/10

ნარკობარონი - სეზონი 1
Narcos - Season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ყველასთვის ცნობილი კოლუმბიელი ნარკობარონის პაბლო ესკობარის ცხოვრების ქრონიკებზე...

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 4

IMDB: 6.6/10

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 4
Desperate Housewives - Season 4

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

საშიში ზღაპრები -...
Penny Dreadful - Season 2

IMDB: 7.5/10

საშიში ზღაპრები - სეზონი 2
Penny Dreadful - Season 2

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Showtime

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მთავარი მოქმედი პირები ცნობილი ლიტერატურული ნაწარმოებების საშიში პერსონაჟები არიან ისეთები როგორებიც არიან: ექიმი ფრანკენშტეინი და მისი ქმნილება, დორიან გრეი და საკულტო ფიგურები რომანიდან დრაკულა. ისინი ვიქტორიანული ეპოქის ლონდონში სხვადასხვა საშინელი ამბის მონაწილენი ხდებიან.

ენა:

ქართული

კობრა კაი - სეზონი 1
Cobra Kai - Season 1

IMDB: 8.9/10

კობრა კაი - სეზონი 1
Cobra Kai - Season 1

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: YouTube Red

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: "კარატისტი ბიჭუნას" სიქველი. 1984 წელს ჩატარებული კარატის ტურნირის შემდეგ 30 წელი გავიდა, თუმცა ფინალში მოასპარაზეთა გზა ისევ გადაიკვეთება, ჯონი ლაურენსი ცდილობს ისევ აღადგინოს კობრა კაი კარატეს დოჯო, მისი მოწინააღმდეგე - წარმატებული დენიელ ლარუსო კი მაქსიმალურად ცდილობს რომ ხელი შეუშალოს მას. იგი თავისი სენსეის, მიტერ მიაგის დაკარგვის შემდეგაც ცდილობს შეინარჩუნოს თავისი ცხოვრებისეული ბალანსი...

ენა:

ქართული

პატრიკ მელროუზი
Patrick Melrose

IMDB: 8.2/10

პატრიკ მელროუზი
Patrick Melrose

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Showtime, Sky Atlantic

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: პატრიკ მელროუზი - პლეიბოი, ალკოჰოლიკი და არისტოკრატი. მიუხედავად კარგი ფინანსური მდგომარეობისა პატრიკის ცხოვრებას მარტივს ვერ ვუწოდებთ. მთელი ბავშვობა მას უწევდა მამის სასტიკი დამოკიდებულების ატანა, დედა თვლიდა, რომ არ უნდა ჩარეულიყო. მოზრდილმა პატრიკმა გადაწყვიტა სინათლეში გამოსულიყო, მაგრამ ამის ნაცვლად თვითგანადგურების გზას დაადგა.

ენა:

ქართული

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

IMDB: 7.5/10

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ნარკოტიკების არალეგალური ვაჭრობით ნაშოვნი გარკვეული თანხით, ღამის კლუბის მეპატრონე დაგეგმავს, რომ თავისი კაპიტალი ლეგალური გახადოს. მას სურს ნიუ-იორკის უმაღლესი ფენის ელიტაში თავისი კანონიერი ადგილი დაიმკვიდროს. აქ კი, ნებისმიერი ნარკოტიკების გამსაღებლებისთვის კარი დახურულია. რა თქმა უნდა, ღამის ქალაქში ფული და ძალაუფლება ერთმანეთისგან განუყოფელია, მაგრამ ოფიციალურად რომ მართო ქალაქი და მოვლენათა ვითარება აკონტროლო, ამისათვის გარკვეული რეპუტაციაა საჭირო...

ენა:

ქართული

საშიში ზღაპრები -...
Penny Dreadful - Season 1

IMDB: 8.2/10

საშიში ზღაპრები - სეზონი 1
Penny Dreadful - Season 1

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Showtime

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მთავარი მოქმედი პირები ცნობილი ლიტერატურული ნაწარმოებების საშიში პერსონაჟები არიან ისეთები როგორებიც არიან: ექიმი ფრანკენშტეინი და მისი ქმნილება, დორიან გრეი და საკულტო ფიგურები რომანიდან დრაკულა. ისინი ვიქტორიანული ეპოქის ლონდონში სხვადასხვა საშინელი ამბის მონაწილენი ხდებიან.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 3

IMDB: 6.6/10

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 3
Desperate Housewives - Season 3

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

IMDB: 7.8/10

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მოვლენები ვითარდება 97 წლის შემდეგ, რაც დედამიწა განადგურებული იქნა ატომური ომის შემდეგ. გადარჩენილი კაცობრიობა გადასახლდა 12 კოსმოსურ ხომალდებზე. 97 წლის შემდეგ 100 მსჯავრდებული გამოგზავნილი იქნება დედამიწაზე, რათა შეისწავლონ დედამიწის ხელმეორედ კოლონიზაციის პერსპეკტივა.

ენა:

ქართული

ველური დასავლეთის...
Westworld - Season 2

IMDB: 8.9/10

ველური დასავლეთის სამყარო - სეზონი 2
Westworld - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მეცნიერ-ნოვატორმა რობერტ ფორდმა შექმნა თემატური გასართობი პარკი, რომელიც რეალური ცხოვრების იმიტაციაა ველურ დასავლეთში. მან პარკში რობოტი კიბორგები დაასაქმა, რომლებიც ერთ დღეს მწყობრიდან გამოვა...

ენა:

ქართული

სექსი დიდ ქალაქში -...
Sex and the City - Season 6

IMDB: 7.0/10

სექსი დიდ ქალაქში - სეზონი 6
Sex and the City - Season 6

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: 4 განსხვავებული და საოცრად მიმზიდველი ქალი, მათი სხვადასხვა შეხედულებები ცხოვრებაზე და პრობლემების მოგვარების ოთხი განსხვავებული მეთოდი...

ენა:

ქართული

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

IMDB: 8.4/10

ლეგიონი - სეზონი 2
Legion - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დევიდ ჰელერს დაუსვეს დიაგნოზი - შიზოფრენია, პიროვნების აშლილობა. დროთა განმავლობაში ირკვევა, რომ ხმები და კადრები , რომლებსაც ის ხედავს რეალურია და არა მისი გონების ბოდვა...

ენა:

ქართული

სექსი დიდ ქალაქში -...
Sex and the City - Season 5

IMDB: 7.0/10

სექსი დიდ ქალაქში - სეზონი 5
Sex and the City - Season 5

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: 4 განსხვავებული და საოცრად მიმზიდველი ქალი, მათი სხვადასხვა შეხედულებები ცხოვრებაზე და პრობლემების მოგვარების ოთხი განსხვავებული მეთოდი...

ენა:

ქართული

მოსმენა - სეზონი 5
The Wire - Season 5

IMDB: 9.3/10

მოსმენა - სეზონი 5
The Wire - Season 5

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ბალტიმორის პოლიციელთა გამოძიებების შესახებ. ალკოჰოლიკი დეტექტივი ჯიმი, საკმაოდ წარმატებულად ებრძვის ნარკომაფიას და ორგანიზებულ დანაშაულს, რომელმაც მთლიანად შთანთქა საპორტო ქალაქი ბალტიმორი.

ენა:

ქართული

გენიოსი - სეზონი 1
Genius - Season 1

IMDB: 8.4/10

გენიოსი - სეზონი 1
Genius - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: National Geographic

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია იმაზე, თუ როგორ ვერ პოულობდა აინშტაინი ახალგაზრდობაში სამუშაოს და როგორ აღმოაჩინა მან ფარდობითობის თეორია...

ენა:

ქართული

სამეფო - სეზონი 3
Kingdom - Season 3

IMDB: 6.3/10

სამეფო - სეზონი 3
Kingdom - Season 3

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Audience

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: არავინ არ იცის წინასწარ თავის ბედის შესახებ. ყოველთვის შეიძლება თავზე დაგატყდეთ დაუგეგმავი მოვლენები. ხანდახან საჭიროა დაუფიქრებლად წინ სვლა და ბედზე მინდობა. ნიჭიერი მებრძოლი ჯიუტად მიიწევს წინ თავის მიზნისკენ და ვერაფერს ვერ ამჩნევს გარშემო. არანაირი პირადი ცხოვრება, მხოლოდ ვარჯიში და ვარჯიში...

ენა:

ქართული

მოსმენა - სეზონი 4
The Wire - Season 4

IMDB: 9.3/10

მოსმენა - სეზონი 4
The Wire - Season 4

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ბალტიმორის პოლიციელთა გამოძიებების შესახებ. ალკოჰოლიკი დეტექტივი ჯიმი, საკმაოდ წარმატებულად ებრძვის ნარკომაფიას და ორგანიზებულ დანაშაულს, რომელმაც მთლიანად შთანთქა საპორტო ქალაქი ბალტიმორი.

ენა:

ქართული

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

IMDB: 8.2/10

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს, თუ რატომ მოიკლა თავი...

ენა:

ქართული

მოსმენა - სეზონი 3
The Wire - Season 3

IMDB: 8.3/10

მოსმენა - სეზონი 3
The Wire - Season 3

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ბალტიმორის პოლიციელთა გამოძიებების შესახებ. ალკოჰოლიკი დეტექტივი ჯიმი, საკმაოდ წარმატებულად ებრძვის ნარკომაფიას და ორგანიზებულ დანაშაულს, რომელმაც მთლიანად შთანთქა საპორტო ქალაქი ბალტიმორი.

ენა:

ქართული

სამეფო - სეზონი 2
Kingdom - Season 2

IMDB: 8.4/10

სამეფო - სეზონი 2
Kingdom - Season 2

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Audience

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: არავინ არ იცის წინასწარ თავის ბედის შესახებ. ყოველთვის შეიძლება თავზე დაგატყდეთ დაუგეგმავი მოვლენები. ხანდახან საჭიროა დაუფიქრებლად წინ სვლა და ბედზე მინდობა. ნიჭიერი მებრძოლი ჯიუტად მიიწევს წინ თავის მიზნისკენ და ვერაფერს ვერ ამჩნევს გარშემო. არანაირი პირადი ცხოვრება, მხოლოდ ვარჯიში და ვარჯიში...

ენა:

ქართული