ქართულად გახმოვანებული სერიალები

გადამზიდი (სერიალი)
Transporter: The Series

გადამზიდი (სერიალი)
Transporter: The Series

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: TNT, RTL, The Movie Network

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ტელესერიალი დაფუძნებულია ლიუკ ბესონის ფილმების მოტივებზე. სიუჟეტის მთავარი გმირია ყოფილი სპეცდანიშნულების თანამშრომელი ფრენკ მარტინი, ამჟამად სხვადასხვა ტვირთის გადამზიდავი. ის არ სვამს ზედმეტ კითხვებს და მკაცრად მიყვება წესებს: “არასოდეს შეცვალო გარიგების პირობები”, “არანაირი სახელები”, “არასოდეს გახსნა ტვირთი.” საბრძოლო უნარები და მანქანის პროფესიულ დონეზე მართვა საშუალებას აძლევს მისიის შესრულების დროს გადარჩეს ყველაზე სახიფათო სიტუაციებშიც კი...

ენა:

ქართული

გოთემი
Gotham

გოთემი
Gotham

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია იმის შესახებ, როგორ გაიარა არც ისე მარტივი გზა ჯეიმს გორდონმა დეტექტივობიდან კომისრობამდე. მისი მოღვაწეობის ხანა ქალაქ გოთემში, ბეტმენის გამოჩენამდე...

ენა:

ქართული

მენტალისტი
The Mentalist

მენტალისტი
The Mentalist

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: მთავარი პერსონაჟი - პატრიკ ჯეინი პროფესიით დეტექტივია, იგი ასევე ეხმარება კალიფორნიის საგამოძიებო ბიუროს ჩახლართული საქმეების გამოძიებაში, დამოუკიდებელი კონსულტანტის სახით. ბიუროს თანამშრომლები ჯეინს იცნობენ, როგორც პროცესუალური ნორმების დამრღვევს და შარლატანს - წარსულში მედიუმს, მაგრამ გამოძიებებში მის მიერ შეტანილი უდიდესი როლის გამო, მას ძალიან აფასებენ...

ენა:

ქართული

მექანიზმი
The Mechanism

მექანიზმი
The Mechanism

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: ბრაზილია

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: დრამა მოგვითხრობს გამომძიებლების ჯგუფზე, რომლებიც ბრაზილიაში მდებარე კომპანიებში დამალულ კორუფციულ საქმეებს იძიებენ. ეს ამბავი მოგვითხრობს ფულის გათეთრების ყველაზე დიდი საქმის შესახებ...

ენა:

ქართული

სუპერგოგონა - სეზონი...
Supergirl - season 4

სუპერგოგონა - სეზონი 4
Supergirl - season 4

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS The CW

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მშობლიური პლანეტის განადგურების შემდეგ კარა გადმოვიდა დედამიწაზე. ის მალავს თავის ზებუნებრივ შესაძლებლობებს, მაგრამ 24 წლის გახდომის შემდეგ მან გადაწყვიტა გამოიყენოს თავის შესაძლებლობები კეთილი საქმეების გასაკეთებლად...

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 3
Riverdale - Season 3

რივერდეილი - სეზონი 3
Riverdale - Season 3

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება...

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 15

გრეის ანატომია - სეზონი 15
Grey's Anatomy - Season 15

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

კარგი ექიმი - სეზონი 2
The Good Doctor - Season 2

კარგი ექიმი - სეზონი 2
The Good Doctor - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა ნიჭიერი ექიმის ისტორია, რომელსაც უნიკალური შესაძლებლობები აქვს - დაუჯერებელი მეხსიერება და ფანტასტიური მგრძნობელობა პრობლემებისადმი, რომელიც ადამიანის ორგანიზმში ჩნდება. ბიჭი ბრწყინვალე ქირურგი ხდება, მიუხედავად იმისა, რომ მისი პიროვნული განვითარება ათი წლის ბავშვის განვითარებას შეესაბამება...

ენა:

ქართული

ფლეში - სეზონი 5
The Flash - Season 5

ფლეში - სეზონი 5
The Flash - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უბედური შემთხვევის წყალობით, სამედიცინო ექსპერტი ბარი ალენი, სივრცეში დაუჯერებელი სიჩქარით გადაადგილების უნარს შეიძენს. ამ უნარით მან ის სურვილი აისრულა, რაზეც ყოველთვის ოცნებობდა - გამხდარიყო სუპერგმირი...

ენა:

ქართული

შავი ზღვის ნაამბობი...
Sen Anlat Karadeniz - Season 2

შავი ზღვის ნაამბობი - სეზონი 2
Sen Anlat Karadeniz - Season 2

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: ATV

ჟანრი: საოჯახო, სათავგადასავლო, Reality,  

მოკლე აღწერა: ნეფესი 16 წლის იყო ვედათ საიარს რომ მიათხოვეს ძალით და სახლში გამოკეტეს. 8 წლის მანძილზე, გოგონა უმძიმეს შეურაცხყოფას და ძალადობას იტანდა. მის ერთადერთ სიხარულს შვიდი წლის ვაჟი იგითი წარმოადგენს. ამ ხნის მანძილზე, ნეფესს ფარ-ხმალი არ დაუყრია და ბრძოლას განაგრძობს თავისუფლებისთვის. ის რამდენიმეჯერ ცდის შვილთან ერთად გაექცეს მოძალადე ქმარს.

ენა:

ქართული

ნაადრევი ფრინველი
Erkenci Kuş

ნაადრევი ფრინველი
Erkenci Kuş

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯანისა და სანემის დიდი სიყვარულის ისტორია, რომელთა გზები შემთხვვით გადაიკვეთა, სანემი ახალგაზრდა მხიარული გოგონაა, ჯანი კი დიდი კომპანიის მფლობელი. მათი გზები მაშინ გადაიკვეთება, როდესაც სანემი მის კომპანიაში დაიწყებს მუშაობას...

ენა:

ქართული

პირადი მცველი
Bodyguard

პირადი მცველი
Bodyguard

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: A troubled war veteran is assigned to protect a controversial politician who may be the target of a terror plot.

ენა:

ქართული

მაიელები
Mayans M.C.

მაიელები
Mayans M.C.

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოვლენები ანარქიის შვილების "ეპოქის" დასრულებიდან 2 წლის შემდეგ კალიფორნია-მექსიკის საზღვარზე ვითარდება. მაიელებთან გამოჩნდა ეზ რეიესი, ყოფილი ოქროს ბიჭუნა, რომელიც ციხიდან ახლახანს გამოვიდა...

ენა:

ქართული

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ნარკოტიკების არალეგალური ვაჭრობით ნაშოვნი გარკვეული თანხით, ღამის კლუბის მეპატრონე დაგეგმავს, რომ თავისი კაპიტალი ლეგალური გახადოს. მას სურს ნიუ-იორკის უმაღლესი ფენის ელიტაში თავისი კანონიერი ადგილი დაიმკვიდროს. აქ კი, ნებისმიერი ნარკოტიკების გამსაღებლებისთვის კარი დახურულია. რა თქმა უნდა, ღამის ქალაქში ფული და ძალაუფლება ერთმანეთისგან განუყოფელია, მაგრამ ოფიციალურად რომ მართო ქალაქი და მოვლენათა ვითარება აკონტროლო, ამისათვის გარკვეული რეპუტაციაა საჭირო...

ენა:

ქართული

ბოშა
Gypsy

ბოშა
Gypsy

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფსიქოთერაპევტი ჯინ ჰოლოვეის ისტორია, რომელიც მისი პაციენტების ნდობას იპოვებდა, შემდეგ კი მათ ახლობლებთან სექსუალურ კავშირს ამყარებდა. მისი ქმედებები არა მხოლოდ სხვების, არამედ მის ცხოვრებასაც ანგრევს...

ენა:

ქართული

შავი ელვა - სეზონი 2
Black Lightning - Season 2

შავი ელვა - სეზონი 2
Black Lightning - Season 2

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯეფერსონ პირსი გმირია, რომელიც წლების მანძილზე ცდილობდა ადამიანების დახმარებას და ებრძოდა დანაშაულს. რაღაც დროს იგი მიხვდა რომ დაიღალა , ამიტომ გადაწყვიტა მშვიდი ცხოვრებით ეცხოვდა. ათი წლის შემდეგ ქალაქში კრიმინალური დაჯგუფება გამოჩნდება, რომელიც არა მარტო სხვა მოქალაქეების, არამედ ჯეფერსონის ოჯახის უსაფრთხოებასაც ემუქრება. ჯეფერსონი გადაწყვეტს კვლავ დაუბრუნდეს სუპერგმირობას, აიღეს მის მტვრედადებულ კოსტიუმს, ნიღაბსა და ქამარს, რომლის დამხარებითაც მას ძლიერი ელექტრო ძაბვის გაშვება შეუძლია.

ენა:

ქართული

ექიმი ფოსტერი - ...
Doctor Foster - season 1

ექიმი ფოსტერი - სეზონი 1
Doctor Foster - season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC One

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: წარმატებული ექიმის ცხოვრება სრულად ირევა, როცა ის ქმარს ღალატში გამოიჭერს. შოკისმომგვრელი საიდუმლოს გაგების მერე, როგორ მოიქცევა ექიმი ჯემა ფოსტერი?...

ენა:

ქართული

მოსასხამი და...
Marvel's Cloak & Dagger

მოსასხამი და ხანჯალი
Marvel's Cloak & Dagger

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Freeform

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტი ვითარდება ორი მოზარდის ურთიერთობის გარშემო. ისინი საკუთარ თავში არაადამიანურ შესაძლებლობებს აღმოაჩენენ...

ენა:

ქართული

უდანაშაულონი
The Innocents

უდანაშაულონი
The Innocents

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: იყო მოზარდი ძნელია, მაგრამ თუ ამასთან მაქციაც ხარ ზრდასრულ ასაკში გადასვლა ნამდვილ კოშმარად იქცევა. ფილმის მთავარი გმირები16 წლის ჯუნი და მისი შეყვარებული არიან, რომლებიც გაურბიან მათ მკაცრ მშობლებს, რათა ერთად იყვნენ. მაგრამ გოგონას ტყუილად არ აკონტროლებდა მამა: იგი ჯერ არც ისე კარგად აკონტროლებს მის შესაძლებლობებს. იქნებ გოგონას პროფესორი ჰალვორსონი დაეხმაროს...

ენა:

ქართული

ალექსა და კეტი
Alexa & Katie

ალექსა და კეტი
Alexa & Katie

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: მთელი ცხოვრების მეგობრები ალექსა და კეტი მოუთმენლად ელოდებიან საშუალო სკოლაში პირველ წელს...

ენა:

ქართული