ქართულად გახმოვანებული სერიალები

გრანდ ტური - სეზონი 2
The Grand Tour - Season 2

გრანდ ტური - სეზონი 2
The Grand Tour - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ჯერემი კლარკსონი, რიჩარდ ჰამმონდი და ჯეიმს მეი დაბრუნდნენ მათი გრანდ ტურით. ძალიან საინტერესო და სახალისო შოუ მათ თავგადასავალსა და მოგზაურობაზე...

ენა:

ქართული

ალესილი კეპები -...
Peaky Blinders - Season 4

ალესილი კეპები - სეზონი 4
Peaky Blinders - Season 4

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC Two

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული განგსტერული საგა, რომელშიც მოვლენები 1919 წელს, პირველი მსოფლიო ომის შემდგომ ბირმინგემში ვითარდება. სილიან მერფი განასახიერებს ტომას შელბის, ყველაზე გავლენიანი ადგილობრივი ბანდის ლიდერს...

ენა:

ქართული

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

ცოდვილი - სეზონი 1
The Sinner - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: USA Network

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ერთ მშვენიერ მზიან დღეს ახალგაზრდა ქალი, კორა ტანეტი, აუხსნელი მრისხანებისას რამოდენიმე სასიკვდილო ჭრილობას მიაყენებს უცნობ მამაკაცს. დანაშაული მოხდა ქალის მეუღლის, შეშინებული ვაჟისა და ათობით დამსვენებლის თვალწინ. ყველამ იცის ვინ ჩაიდინა ეს, მაგრამ ვერავინ ხვდება მიზეზს, მათ შორის კორაც. დეტექტივი ჰარი ემროუზი მზადაა რაც შეიძლება მეტი დრო გაატაროს კორსათან, რათა გაიგოს რატომ ჩაიდინა კანონმორჩილმა მოქალაქემ ასეთი დანაშაული.

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 8

გრეის ანატომია - სეზონი 8
Grey's Anatomy - Season 8

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

შიგნით (ძმა)
Insider (İçerde)

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Show TV

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დასაწყისში ნაჩვენებია პოლიციის აკადემიის გამოსაშვები, სადაც სამართლიან, პატიოსან, ძლიერი სულის მქონე პოლიციელებს ამზადებენ. სარპს წარმოდგენაც კი არ ჰქონდა, რომ მისი ძმა, რომელიც დიდი ხნის წინ გაიტაცეს, მასთან ერთად სწავლობდა აკადემიაში. გატაცებისას მას უმუტი ერქვა, შემდეგ კი მეტე. ბავშვობაში ის ძალით გააწევრიანეს დაჯგუფებაში, რომელიც არალეგალური ვაჭრობით იყო დაკავებული. ყველას უნდა ჰყავდეს მფარველი ანგელოზი, გოგონა მელეკი გახდება უმუტ-მეტესთვის ასეთი ანგელოზი. გოგონა მას სწორ გზაზე დააყენებს და აკადემიაში ჩაბარებაში დაეხმარება. ძმები საერთო ენას ვერ პოულობენ მათ შორის სულ კონფლიქტია. როგორ გაგრძელდება მათი ურთიერთობა აკადემიის დასრულების შემდეგ?

ენა:

ქართული

ალესილი კეპები -...
Peaky Blinders - Season 3

ალესილი კეპები - სეზონი 3
Peaky Blinders - Season 3

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: BBC Two

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული განგსტერული საგა, რომელშიც მოვლენები 1919 წელს, პირველი მსოფლიო ომის შემდგომ ბირმინგემში ვითარდება. სილიან მერფი განასახიერებს ტომას შელბის, ყველაზე გავლენიანი ადგილობრივი ბანდის ლიდერს...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

შავი სარკე - სეზონი 4
Black Mirror

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 7

გრეის ანატომია - სეზონი 7
Grey's Anatomy - Season 7

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

შავი სარკე - სეზონი 3
Black Mirror - Season 3

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4, Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

ძალაუფლება - სეზონი 5
Power - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ნარკოტიკების არალეგალური ვაჭრობით ნაშოვნი გარკვეული თანხით, ღამის კლუბის მეპატრონე დაგეგმავს, რომ თავისი კაპიტალი ლეგალური გახადოს. მას სურს ნიუ-იორკის უმაღლესი ფენის ელიტაში თავისი კანონიერი ადგილი დაიმკვიდროს. აქ კი, ნებისმიერი ნარკოტიკების გამსაღებლებისთვის კარი დახურულია. რა თქმა უნდა, ღამის ქალაქში ფული და ძალაუფლება ერთმანეთისგან განუყოფელია, მაგრამ ოფიციალურად რომ მართო ქალაქი და მოვლენათა ვითარება აკონტროლო, ამისათვის გარკვეული რეპუტაციაა საჭირო...

ენა:

ქართული

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მოვლენები ვითარდება 97 წლის შემდეგ, რაც დედამიწა განადგურებული იქნა ატომური ომის შემდეგ. გადარჩენილი კაცობრიობა გადასახლდა 12 კოსმოსურ ხომალდებზე. 97 წლის შემდეგ 100 მსჯავრდებული გამოგზავნილი იქნება დედამიწაზე, რათა შეისწავლონ დედამიწის ხელმეორედ კოლონიზაციის პერსპეკტივა.

ენა:

ქართული

უსაფრთხო
Safe

უსაფრთხო
Safe

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix, C8

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტი ტომის გარშემო ვითარდება. იგი ქირურგია, ორი შვილის მამა და ვერაფრით უბრუნდება ცხოვრების ჩვეულ რიტმს მას შემდეგ, რაც მისი ცოლი სიმსივნით გარდაიცვალა. როდესაც მისი უფროსი ქალიშვილი გაუჩინარდება, ტომი იგებს რომ მის გარშემომყოფი ადამიანები ბევრ საიდუმლოს მალავენ...

ენა:

ქართული

ჰიპ-ჰოპის ევოლუცია
Hip Hop Evolution

ჰიპ-ჰოპის ევოლუცია
Hip Hop Evolution

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: კანადა

ტელეარხი: HBO Canada

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვაბრუნებს 1970-იან წლებში. თქვენ გელით ინტერვიუები ჰიპ-ჰოპის ლეგენდებთან და პიონერებთან, რომლებმაც ეს ყველაფელერი წამოიწყეს...

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

შავი სარკე - სეზონი 2
Black Mirror - Season 2

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4,Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 6

გრეის ანატომია - სეზონი 6
Grey's Anatomy - Season 6

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული

სირცხვილი - სეზონი 4
Skam - Season 4

სირცხვილი - სეზონი 4
Skam - Season 4

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ნორვეგია

ტელეარხი: NRK1

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: საშუალო სკოლის თინეიჯერი მოსწავლეების ისტორია ოსლოში. 5 მეგობრის მაგალითზე შეგვიძლია ვნახოთ რას განიცდიან ნორვეგიელი თინეიჯერები: პირველი სიყვარული და ღალატი, მეგობრობა, საზოგადოებრივი პოზიციონირება, პოპულარულობა და რა თქმა უნდა გამოსაშვებისათვის მზადება.

ენა:

ქართული

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

შავი სარკე - სეზონი 1
Black Mirror - Season 1

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Channel 4|Netflix

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოლო რამდენიმე წელში ახალმა ტექნოლოგიებმა, ჩვენი ცხოვრება მთლიანად შეცვალეს, ჩვენ გონზე მოსვლაც ვერ მოვასწარით და აი ისინი აქ არიან. ყველა ჩვენგანს აქვს სახლში კომპიუტერი, პლაზმური ტელევიზორი ან ტელეფონი, აი ზუსტად ეს არის ჩვენ საუკუნის შავი სარკე. შეიძლება ითქვას, რომ რეალობასთან კავშირს ვკარგავთ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ «Google» და «Apple». ხოლო «Facebook» ჩვენ უკეთ გვიცნობს, ვიდრე ჩვენი მშობლები. ჩვენ მსოფლიოს თითქმის ნებისმიერი ინფორმაციის მოპოვება შეგვიძლია, ხოლო თავში «Twitter» 140 სიმბოლი ეტევა. ამ «შავ სარკეში», მხოლოდ ჩვენი სამყაროს რეალობის დანახვა შეიძლება...

ენა:

ქართული

გობლინი
Goblin

გობლინი
Goblin

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: tvN

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უკვდავი დემონი დოკები დიდი ხანია ცხოვრობს უბრალო მოკვდავებს შორის და საკმაოდ დაიღალა ამით. მაგრამ თუ ჯადოსნური არსება ხარ მხოლოდ ერთი გზა არსებობს ცხოვრების დასასრულებლად - მოკვდავზე დაქორწინება. დემონის რჩეული გოგონაა, რომელიც გარდაცვლილთა სულებს ხედავს. სიკვდილის ანგელოზმა, რომლის მისიაც გზააბნეული სულებისათვის გზის გაკვალვაა, მეხსიერება დაკარგა.

ენა:

ქართული

სირცხვილი - სეზონი 3
Skam - Season 3

სირცხვილი - სეზონი 3
Skam - Season 3

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ნორვეგია

ტელეარხი: NRK1

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: საშუალო სკოლის თინეიჯერი მოსწავლეების ისტორია ოსლოში. 5 მეგობრის მაგალითზე შეგვიძლია ვნახოთ რას განიცდიან ნორვეგიელი თინეიჯერები: პირველი სიყვარული და ღალატი, მეგობრობა, საზოგადოებრივი პოზიციონირება, პოპულარულობა და რა თქმა უნდა გამოსაშვებისათვის მზადება.

ენა:

ქართული

გრეის ანატომია -...
Grey's Anatomy - Season 5

გრეის ანატომია - სეზონი 5
Grey's Anatomy - Season 5

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენების ეპიცენტრშია ახალგაზრდა ქირურგი - მერედიტ გრეი, რომელიც სიეტლის საავადმყოფოში მუშაობს, აგრეთვე მასთან ერთად მომუშავე დამწყები ექიმები.

ენა:

ქართული