ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ფორს მაჟორი - სეზონი 8
Suits - Season 8

ფორს მაჟორი - სეზონი 8
Suits - Season 8

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: USA Network

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ნარკოტიკების ვერ გასაღებისა და პოლიციის გამოკიდების შემდეგ, მაიკ როსი, თავს ასაღებს ჰარვარდის სტუდენტად და ხვდება გასაუბრებაზე ერთ-ერთ ყველაზე კარგ ადვოკატთან ნიუ იორკში - ჰარვი სპეკტრთან, რომელიც დაიღალა მოსაწყენი სტუდენტებისგან და მაიკს აიყვანს თავის თანამშრომლად. მაიკ როსს დაბადებიდან აქვს ფოტოგრაფიული მახსოვრობა, რომელიც ძალიან ცოტას თუ აღმოაჩნდება.

ენა:

ქართული

ბოშა - სეზონი 1
Gypsy - Season 1

ბოშა - სეზონი 1
Gypsy - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფსიქოთერაპევტი ჯინ ჰოლოვეის ისტორია, რომელიც მისი პაციენტების ნდობას იპოვებდა, შემდეგ კი მათ ახლობლებთან სექსუალურ კავშირს ამყარებდა. მისი ქმედებები არა მხოლოდ სხვების, არამედ მის ცხოვრებასაც ანგრევს...

ენა:

ქართული

შავი ზღვის ნაამბობი...
Sen Anlat Karadeniz - Season 2

შავი ზღვის ნაამბობი - სეზონი 2
Sen Anlat Karadeniz - Season 2

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: ATV

ჟანრი: საოჯახო, სათავგადასავლო, Reality,  

მოკლე აღწერა: ნეფესი 16 წლის იყო ვედათ საიარს რომ მიათხოვეს ძალით და სახლში გამოკეტეს. 8 წლის მანძილზე, გოგონა უმძიმეს შეურაცხყოფას და ძალადობას იტანდა. მის ერთადერთ სიხარულს შვიდი წლის ვაჟი იგითი წარმოადგენს. ამ ხნის მანძილზე, ნეფესს ფარ-ხმალი არ დაუყრია და ბრძოლას განაგრძობს თავისუფლებისთვის. ის რამდენიმეჯერ ცდის შვილთან ერთად გაექცეს მოძალადე ქმარს.

ენა:

ქართული

რკინის მუშტი -...
Marvel's Iron Fist - Season 2

რკინის მუშტი - სეზონი 2
Marvel's Iron Fist - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დანიელ რენდის გაუჩინარების შემდეგ გავიდა წლები. ის ბრუნდება ნიუ-იორკში და იწყებს ბრძოლას კრიმინალებთან. ბრძოლისას ის იყენებს კუნგ–ფუს ხელოვნებას და "რკინის მუშტის ძალას" იყენებს.

ენა:

ქართული

მაიელები
Mayans M.C.

მაიელები
Mayans M.C.

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალში მოვლენები ანარქიის შვილების "ეპოქის" დასრულებიდან 2 წლის შემდეგ კალიფორნია-მექსიკის საზღვარზე ვითარდება. მაიელებთან გამოჩნდა ეზ რეიესი, ყოფილი ოქროს ბიჭუნა, რომელიც ციხიდან ახლახანს გამოვიდა...

ენა:

ქართული

კივილი - სეზონი 1
Scream - Season 1

კივილი - სეზონი 1
Scream - Season 1

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: MTV

ჟანრი:  

მოკლე აღწერა: ის რაც იწყებოდა როგორც ჩვეულებრივი ვიდეო YOUTUBE-ზე, მალე გადაიქცევა მკვლელობის კატალიზატორად, სერიოზულ პრობლემად ლეიქვუდელი მოზარდებისათვის...

ენა:

ქართული

ზღვის ლომები
SEAL Team

ზღვის ლომები
SEAL Team

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ისინი საზღვაო ძალების ელიტა არიან ამერიკის შეერთებულ შტატებში. მათ ყველაზე რთული დავალებების შესრულება უწევთ: სამძებრო სამუშაოები, დივერსიული ოპერაციები და მძევლების დახსნაც კი. ეს ბიჭები მონაწილეობდნენ ნომერ პირველი ტერორისტის დაკავებაშიც, სწორედ მათი მადლოებლი უნდა იყოს მსოფლიო სადამ ჰუსეინის დაპატიმრებისათვის.

ენა:

ქართული

კურტ სეიტი და შურა -...
Kurt Seyit and Şura - Season 1

კურტ სეიტი და შურა - სეზონი 1
Kurt Seyit and Şura - Season 1

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: პირველ მსოფლიო ომში, მეფის რუსეთის არისტოკრატიის მარცხი და ევროპელი იმპერიალისტების მიერ დაქირავებული, ავანტიურისტი აგენტის, ვალოდია ლენინის მიერ ინსპირირებილი, თითქოსდა, კაცობრიობის ისტორიაში, ახალი ეპოქის დასაწყისის მაუწყებელი, რუსეთის ძმათამკვლელი "უნიფვხოთა" რევოლუციის შედეგები, უმძიმესად აისახა, წარმოდგენილი სერიალის გმირთა ცხოვრებაში... ამ ისტორიული მოვლენების ფონზე, ტრაგედიით , მწარე დანაკარგებითა და სასტიკი იმედგაცრუებით სავსე ისტორია გადახდებათ თავს, მთავარ გმირებს: მეფის არმიის ლეიტენანტ, კურტ სეიტს და 16 წლის არისტოკრატული წარმოშობის გოგონას, შურას.

ენა:

ქართული

ნაადრევი ფრინველი
Erkenci Kuş

ნაადრევი ფრინველი
Erkenci Kuş

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯანისა და სანემის დიდი სიყვარულის ისტორია, რომელთა გზები შემთხვვით გადაიკვეთა, სანემი ახალგაზრდა მხიარული გოგონაა, ჯანი კი დიდი კომპანიის მფლობელი. მათი გზები მაშინ გადაიკვეთება, როდესაც სანემი მის კომპანიაში დაიწყებს მუშაობას...

ენა:

ქართული

გოგონა გამოძახებით -...
The Girlfriend Experience -...

გოგონა გამოძახებით - სეზონი 2
The Girlfriend Experience - Season 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს იურიდიული ფაკულტეტის სტუდენტზე, რომელიც მოულოდნელად სხვა სამყაროში აღმოჩნდება. ის კლიენტებს სექსის გარდა სხვა სახის ურთიერთობებსაც სთავაზობს და ამისთვის საკმაოდ მაღალი ანაზღაურება აქვს.

ენა:

ქართული

ჯეკ რაიანი
Jack Ryan

ჯეკ რაიანი
Jack Ryan

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს ანალიტიკოსი ჯეკ რაიანი საეჭვო საბანკო გადარიცხვებს აღმოაჩენს და დამოუკიდებელ გამოძიებას იწყებს. ამისათვის მას მოუწევს მიატოვოს უსაფრთხო სამუშაო ოფისში და ჩაერთოს სასიკვდილო თამაშში მთელი ევროპისა და ახლო აღმოსავლეთის მასშტაბით. აღმოჩნდება, რომ ტერორისტების ლიდერი მასობივ თავდასხმებს ამზადებს ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და მის მოკავშირეებზე...

ენა:

ქართული

მეორე მხარე
Counterpart

მეორე მხარე
Counterpart

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰოვარდ სილკი თვლის, რომ მხოლოდ პატარა ჭანჭიკია დიდ და რთულ სისტემაში. მას მიაჩნია, რომ არაფრის შეცვლა არ შეუძლია და მისი ცხოვრება უკვე გათვლილია. ამიტომ იგი მშვიდ ცხოვრებას ეწევა, მუშაობს მსხვილი და ძლევამოსილი კომპანიის ერთ-ერთი ოფისში. მისი ყოველი დღე ერთნაირია. ჰოვარდის ცხოვრება იცვლება, როდესაც იგი გაიგებს, რომ კომპანია, რომელშიც მუშაობს ორმაგ საქმიანობას ეწევა. აღმოჩნდება, რომ ორგანიზაცია პორტალის დაცვითაა დაკავებული, რომლის საშუალებითაც პარალელურ სამყაროში მოხვედრაა შესაძლებელი. პორტალი ცივი ომის დროს შეიქმნა. მალე ჰოვარდი შეძლებს იპოვოს სანდო ადამიანი და გაუზიაროს მისი ინფორმაცია...

ენა:

ქართული

შავი მარგალიტი
Siyah İnci

შავი მარგალიტი
Siyah İnci

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: Star TV

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: კენანი და ჰაზალი ერთმანეთს დაჰპირდნენ, რომ არასოდეს დაშორდებოდნენ. მაგრამ როდესაც ვურალი ჩადის ქალაქში იგი ყველაფერს აკეთებს ჰაზალის გულის მოსაგებად - კენანისა და ჰაზლის ცხოვრება თავდაყირა დგება...

ენა:

ქართული

ვამპირის დღიურები -...
The Vampire Diaries - Season 8

ვამპირის დღიურები - სეზონი 8
The Vampire Diaries - Season 8

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ელენა გილბერტი სკოლის გამორჩეული მოსწავლე და ლამაზმანია. მისი ცხოვრება რადიკალურად იცვლება, როდესაც ქალაქში ძმები სელვატორები გამოჩნდებიან. სტეფან და დეიმონ სელვატორები ვამპირები არიან.

ენა:

ქართული

დედა
Mother

დედა
Mother

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: tvN

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: პატარა გოგონას დედამისი ცუდად ექცევა. მისი სკოლის მასწავლებელი გადაწყვეტს დაიცვას გოგონა საკუთარი დედისაგან. გაიტაცებს მას და ცდილობს გაუწიოს დედობა.

ენა:

ქართული

ავატარი: ლეგენდა...
The Legend of Korra - Season 4

ავატარი: ლეგენდა კორაზე - სეზონი 4
The Legend of Korra - Season 4

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Nickelodeon

ჟანრი: ანიმაციური, დრამა, საოჯახო, სათავგადასავლო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კორა უკვე დაუფლებულია წყლის, მიწის და ცეცხლის მაგიას. ამჯერად მან უნდა შეისწავლოს და მერე შეძლოს ჰაერის მაგიის დამორჩილება.

ენა:

ქართული

საოცარი მისის...
The Marvelous Mrs. Maisel

საოცარი მისის მეიზელი
The Marvelous Mrs. Maisel

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Amazon

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მთავარი გმირი ხელოვანი, ჭკვიანი და გულახდილი გოგონა სახელად მირიამია. მისი გატაცების მიუხედავად გარშემომყოფებს უნდათ, რომ მას წარმატებით დაამთავროს სასწავლებელი, გათხოვდეს, ყავდეს შვილები და იყოს სამაგალითო ცოლი, თავად კი სულ სხვა რამ სურს.

ენა:

ქართული

საიდუმლო ტყე
Forest of Secrets

საიდუმლო ტყე
Forest of Secrets

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

ტელეარხი: tvN

ჟანრი: კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: Hwang Shi-Mok had brain surgery when he was a child, which caused him to lack emotion. Now, Hwang Shi-Mok works as a prosecutor. He is rational, but cold and lonely. He is also one of the only prosecutors not involved in corruption. One day, a dead body is thrown in front of him. He meets Police Lieutenant Han Yeo-Jin at a murder crime scene. They work together to eradicate corruption at the prosecutor's office and solve a serial murder case.

ენა:

ქართული

ვამპირის დღიურები -...
The Vampire Diaries - Season 7

ვამპირის დღიურები - სეზონი 7
The Vampire Diaries - Season 7

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ელენა გილბერტი სკოლის გამორჩეული მოსწავლე და ლამაზმანია. მისი ცხოვრება რადიკალურად იცვლება, როდესაც ქალაქში ძმები სელვატორები გამოჩნდებიან. სტეფან და დეიმონ სელვატორები ვამპირები არიან...

ენა:

ქართული

ალუბლების სეზონი
Cherry Season

ალუბლების სეზონი
Cherry Season

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: თურქეთი

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სერიალის მთავარი გმირი ახალგაზრდა, მშვენიერი გოგონაა, რომელსაც ოიქიუ ჰქვია. ჯერ კიდევ ბავშვობაში, მას ჩუმად მეთე უყვარდა. იმდენად ძლიერი იყო ეს სიყვარული, რომ გოგონას ვაჟის დანახვაზე გული საგულედან უვარდებოდა და ელეთმელეთი მოსდიოდა. ეს პროცესი უფრო ძლიერდებოდა იმის გამო, რომ ბიჭი მას საერთოდ არ აქცევდა ყურადღებას. ბიჭი უფრო მეტად მისი მეგობარი გოგონათი, შეიმეთი იყო გატაცებული. არავინ იცის ამ სამკუთხედი სიყვარულის ისტორია რა შედეგებით დასრულდებოდა, რომ ერთ მშვენიერ დღეს, ბედისწერას ოიქიუ აიაზთან რომ არ შეეხვედრებინა...

ენა:

ქართული