ქართულად გახმოვანებული სერიალები

ჟანრი:

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

13 მიზეზი - სეზონი 2
13 Reasons Why - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Netflix

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს თინეიჯერი კლეი ჯენსენის შესახებ, რომელიც ერთ დღეს სახლის კართან ყუთს იპოვის ჩანაწერებით. ჩანაწერები ჰანა ბეიკერს ეკუთვნის, რომელიც კლეის უყვარდა, მაგრამ გოგონამ თავი მოიკლა. ჩანაწერებში ჰანა ამხელს 13 მიზეზს, თუ რატომ მოიკლა თავი...

ენა:

ქართული

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

ასეული - სეზონი 5
The 100 - Season 5

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვლენები ვითარდება 97 წლის შემდეგ, რაც დედამიწა განადგურებული იქნა ატომური ომის შემდეგ. გადარჩენილი კაცობრიობა გადასახლდა 12 კოსმოსურ ხომალდებზე. 97 წლის შემდეგ 100 მსჯავრდებული გამოგზავნილი იქნება დედამიწაზე, რათა შეისწავლონ დედამიწის ხელმეორედ კოლონიზაციის პერსპეკტივა.

ენა:

ქართული

ძალაუფლება - სეზონი 4
Power - Season 4

ძალაუფლება - სეზონი 4
Power - Season 4

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Starz

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: აჩრდილი ვერ გაურბის წარსულის არჩევანსა და მტრებს. ეს კი მის თავისუფლებასა და ოჯახის უსაფრთხოებაზე ცუდად მოქმედებს...

ენა:

ქართული

ფლეში - სეზონი 4
The Flash - Season 4

ფლეში - სეზონი 4
The Flash - Season 4

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: უბედური შემთხვევის წყალობით, სამედიცინო ექსპერტი ბარი ალენი, სივრცეში დაუჯერებელი სიჩქარით გადაადგილების უნარს შეიძენს. ამ უნარით მან ის სურვილი აისრულა, რომლის შესახებაც ყოველთვის ოცნებობდა - გამხდარიყო სუპერგმირი.

ენა:

ქართული

გენიოსი
Genius

გენიოსი
Genius

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: National Geographic

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია იმაზე, თუ როგორ ვერ პოულობდა აინშტაინი ახალგაზრდობაში სამუშაოს და როგორ აღმოაჩინა მან ფარდობითობის თეორია...

ენა:

ქართული

დიდი აფეთქების...
The Big Bang Theory - Season 10

დიდი აფეთქების თეორია - სეზონი 10
The Big Bang Theory - Season 10

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ლეონარდ ჰოფსტადტერი და შელდონ კუპერი ბრწყინვალე ფიზიკოსები არიან. თუმცა, გენიალური ნიჭი მათ ადამიანებთან ურთიერთობაში ვერ ეხმარება, განსაკუთრებით კი ქალებთან აქვთ პრობლემა. ყველაფერი იცვლება მას შემდეგ, რაც მათ მოპირდაპირე მხარეს ლამაზმანი პენი სახლდება.

ენა:

ქართული

ანარქიის შვილები -...
Sons of Anarchy - Season 7

ანარქიის შვილები - სეზონი 7
Sons of Anarchy - Season 7

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბაიკერების კლუბის წევრები ცდილობენ დაიცვან თავისი პატარა ქალაქი ნარკოტიკებისგან და მავნე გავლენისაგან. თუმცა თავად იარაღს ყიდიან.

ენა:

ქართული

სექსი დიდ ქალაქში -...
Sex and the City - Season 1

სექსი დიდ ქალაქში - სეზონი 1
Sex and the City - Season 1

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: 4 განსხვავებული და საოცრად მიმზიდველი ქალი, მათი სხვადასხვა შეხედულებები ცხოვრებაზე და პრობლემების მოგვარების ოთხი განსხვავებული მეთოდი...

ენა:

ქართული

დიდი აფეთქების...
The Big Bang Theory - Season 9

დიდი აფეთქების თეორია - სეზონი 9
The Big Bang Theory - Season 9

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ლეონარდ ჰოფსტადტერი და შელდონ კუპერი ბრწყინვალე ფიზიკოსები არიან. თუმცა, გენიალური ნიჭი მათ ადამიანებთან ურთიერთობაში ვერ ეხმარება, განსაკუთრებით კი ქალებთან აქვთ პრობლემა. ყველაფერი იცვლება მას შემდეგ, რაც მათ მოპირდაპირე მხარეს ლამაზმანი პენი სახლდება.

ენა:

ქართული

სასოწარკვეთილი...
Desperate Housewives - Season 1

სასოწარკვეთილი დიასახლისები - სეზონი 1
Desperate Housewives - Season 1

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: ABC

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

ენა:

ქართული

ანარქიის შვილები -...
Sons of Anarchy - Season 6

ანარქიის შვილები - სეზონი 6
Sons of Anarchy - Season 6

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბაიკერების კლუბის წევრები ცდილობენ დაიცვან თავისი პატარა ქალაქი ნარკოტიკებისგან და მავნე გავლენისაგან. თუმცა თავად იარაღს ყიდიან.

ენა:

ქართული

ველური დასავლეთის...
Westworld - შეასონ 2

ველური დასავლეთის სამყარო - სეზონი 2
Westworld - შეასონ 2

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: HBO

ჟანრი: ფანტასტიკა, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მეცნიერ-ნოვატორმა რობერტ ფორდმა შექმნა თემატური გასართობი პარკი, რომელიც რეალური ცხოვრების იმიტაციაა ველურ დასავლეთში. მან პარკში რობოტი კიბორგები დაასაქმა, რომლებიც ერთ დღეს მწყობრიდან გამოვა...

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 2
Riverdale - Season 2

რივერდეილი - სეზონი 2
Riverdale - Season 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიყვება ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება.

ენა:

ქართული

დიდი აფეთქების...
The Big Bang Theory - Season 8

დიდი აფეთქების თეორია - სეზონი 8
The Big Bang Theory - Season 8

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ლეონარდ ჰოფსტადტერი და შელდონ კუპერი ბრწყინვალე ფიზიკოსები არიან. თუმცა, გენიალური ნიჭი მათ ადამიანებთან ურთიერთობაში ვერ ეხმარება, განსაკუთრებით კი ქალებთან აქვთ პრობლემა. ყველაფერი იცვლება მას შემდეგ, რაც მათ მოპირდაპირე მხარეს ლამაზმანი პენი სახლდება.

ენა:

ქართული

კოსმოსი: სივრცე და...
Cosmos: A Spacetime Odyssey

კოსმოსი: სივრცე და დრო
Cosmos: A Spacetime Odyssey

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FOX

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სერიალი მოგვითხრობს ბოლო ათწლეულების მეცნიერულ აღმოჩენებზე...

ენა:

ქართული

ანარქიის შვილები -...
Sons of Anarchy - Season 5

ანარქიის შვილები - სეზონი 5
Sons of Anarchy - Season 5

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბაიკერების კლუბის წევრები ცდილობენ დაიცვან თავისი პატარა ქალაქი ნარკოტიკებისგან და მავნე გავლენისაგან. თუმცა თავად იარაღს ყიდიან...

ენა:

ქართული

საავადმყოფო...
The Knick - Season 2

საავადმყოფო ნიკერბოკერი - სეზონი 2
The Knick - Season 2

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: Cinemax

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ექიმი ჯონ ტაკერი მუშაობს ქირურგად ნიუ–იორკის საავადმყოფოში «ნიკერბოკერში». აქ იყენებენ მოწინავე მეთოდებს და ცდილობენ დაეხმარონ ყველა პაციენტს – მაგრამ ლაზერული სკალპელის გამოგონებისთვის და კომპიუტერული ტომოგრაფიის ამოგონებამდე ჯერ კიდევ შორია...

ენა:

ქართული

დიდი აფეთქების...
The Big Bang Theory - Season 7

დიდი აფეთქების თეორია - სეზონი 7
The Big Bang Theory - Season 7

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: CBS

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ლეონარდ ჰოფსტადტერი და შელდონ კუპერი ბრწყინვალე ფიზიკოსები არიან. თუმცა, გენიალური ნიჭი მათ ადამიანებთან ურთიერთობაში ვერ ეხმარება, განსაკუთრებით კი ქალებთან აქვთ პრობლემა. ყველაფერი იცვლება მას შემდეგ, რაც მათ მოპირდაპირე მხარეს ლამაზმანი პენი სახლდება.

ენა:

ქართული

ანარქიის შვილები -...
Sons of Anarchy - Season 4

ანარქიის შვილები - სეზონი 4
Sons of Anarchy - Season 4

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: FX

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბაიკერების კლუბის წევრები ცდილობენ დაიცვან თავისი პატარა ქალაქი ნარკოტიკებისგან და მავნე გავლენისაგან. თუმცა თავად იარაღს ყიდიან...

ენა:

ქართული

რივერდეილი - სეზონი 1
Riverdale - Season 1

რივერდეილი - სეზონი 1
Riverdale - Season 1

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

ტელეარხი: The CW

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: სერიალი გვიყვება ყოველთვის მხიარულ მოზარდზე არჩი ენდრიუსსა და მის მეგობრებზე რივერდეილიდან. მეგობრები ცდილობენ გამოიძიონ პატარა ქალაქის მთელი სიბნელე და უცნაურობები, რომელიც მის საღესასწაულო ფასადების უკან იმალება.

ენა:

ქართული