ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ეჭვი
Doubt

ეჭვი
Doubt

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ პატრიკ შონლი

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: და ელოზიუსი, სკოლის მკაცრი დირექტორი და მონაზონთა ტრადიციების დამცველი, ცხოვრების უმთავრესი არჩევანის წინ აღმოჩნდა: ან ის საკუთარ შიშს გამოავლენს და ღიად დაადანაშაულებს მღვდელს იმაში, რომ მან აფროამერიკელ მოსწავლეს შეურაცხყოფა მიაყენა, ან კი ის დამალავს თავის ეჭვებს. ეს ღრმა, პიროვნული ბრძოლა, და ელოზიუსის და მამაო ფლინის შორის, ბოლოს და ბოლოს რწმენის და სამართლიანობის საკითხში გადაიზრდება...

ენა:

ქართული

ცხრანი
The Nines

ცხრანი
The Nines

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ოგასთი

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი, დეტექტივი, ფანტასტიკა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პრობლემატური ცხოვრების მქონე მსახიობის, სატელევიზიო შოუს ავტორის და გახმაურებული ვიდეო თამაშის შემქმნელის ცხოვრების გზები ერთმანეთს გადაკვეთს.

ენა:

ქართული

წარსული
The Past

წარსული
The Past

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია, ირლანდია

რეჟისორი: ასგარ ფარჰადი

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ოთხწლიანი განშორების შემდეგ, აჰმადი ბრუნდება პარიზში, რათა მეუღლესთან განქორწინების საკითხი საბოლოოდ მოაგვაროს. დროთა განმავლობაში ის ამჩნევს მეუღლის და ქალიშვილის უცნაურ ურთიერთობას...

ენა:

ქართული

გაქცევა
The Getaway

გაქცევა
The Getaway

გამოშვების წელი: 1994

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: როჯერ დონალდსონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მძარცველი დოკ მაკკოი ციხეში ამოყოფს თავს,რადგან მისმა პარტნიორებმა უღალატეს და ის ფულიან პატიმარში გაცვალეს. დოკმა იცის,რომ ჯეკ ბენიონი რაღაც დიდს გეგმავს და თავისი ცოლის მეშვეობით შეუთვლის,რომ მზადაა დაეხმაროს,თუ ციხიდან გამოიყვანენ. დოკ მაკკოი გარეთ აღმოჩნდება,მაგრამ საუბედუროდ ,ახლა მან იმ ადამიანთან უნდა ითანამშრომლოს,ვის გამოც ციხეში აღმოჩნდა...

ენა:

ქართული

საქმე ნომერი 39
Case 39

საქმე ნომერი 39
Case 39

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქრისტიან ალვარტი

ჟანრი: საშინელებათა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მრავალი წლის განმავლობაში სოციალურ მუშაკად მუშაობის შემდეგ ემილი ჯენკინსს სჯეროდა, რომ ყველაფერი აქვს ნანახი,სანამ 10 წლის ლილიტს და მის სასტიკ მშობლებს შეხვდებოდა. ემილის ყველაზე დიდი შიში მართლდება, როდესაც მშობლებს ბავშვისთვის ზიანის მიყენების მცდელობაში გამოიჭერს და ლილიტს მშობლებისგან კანონის ძალით წამოიყვანს. მალე ემილი გაარკვევს, რომ ეს უდანაშაულო გოგონა ბნელი ძალებით გარემოცულია და რაც უფრო ცდილობს მის დაცვას, მით უფრო საშინელ მოვლენებს აწყდება...

ენა:

ქართული

მოძებნე გასაღები
Get a Clue

მოძებნე გასაღები
Get a Clue

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მეგი გრინვადი

ჟანრი: კომედია, საოჯახო, დეტექტივი, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: ლექსი გოლდი მანჰეტენის ელიტის წარმომადგენელია. მას უყვარს ცნობილი დიზაინერების სამოსში გამოწყობა და ადამიანების თვათვალი. როდესაც მისი სკოლიდან მასწავლებელი გაქრება, ლექსი ჯეკთან ერთად გადაწყვიტავს სამხილები მოძებნოს, ამოხსნას საიდუმლო და სკოლას მასწავლებელი დაუბრუნოს...

ენა:

ქართული

ფირმა
The Firm

ფირმა
The Firm

გამოშვების წელი: 1993

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სიდნი პოლაკი

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მიტჩ მაკდირს იურისპრუდენციაში დიდი მომავალი ელის. ის ფირმიდან სარფიან შემოთავაზებას მიიღებს და დიდი პრივილეგიებით, ფულით და საჩუქრებით თავბრუდახვეული კომპანიის ბნელ მხარეებს დიდად ყურადღებას არ აქცევს, სანამ მის ორ კოლეგას არ მოკლავენ. ინფორმაციის მისაღებად მას გამოძიების ფედერალური ბიურო უკავშირდება და მიტჩი ხვდება, რომ მისი ცხოვრება შეიძლება დაინგრეს, თუ ის სასწრაფოდ არჩევანს არ გააკეთებს...

ენა:

ქართული

ბიჭი
The Boy

ბიჭი
The Boy

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: უილიამ ბრენტ ბელი

ჟანრი: საშინელებათა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: უზრუნველყოფილი ინგლისური ოჯახი ვაჟიშვილისთვის დაიქირავებს ძიძას ამერიკიდან. თავის მოვალეობის დაწყების დროს ძიძა მიხვდება, რომ უნდა მოუაროს ფაიფურის თოჯინას. მშობლები თოჯინას თვლიან ნამდვილ ბიჭად, რათა გადაიტანონ შვილის სიკვდილი უფრო ადვილად...

ენა:

ქართული

მალჰოლენდ დრაივი
Mulholland Drive

მალჰოლენდ დრაივი
Mulholland Drive

გამოშვების წელი: 2001

ქვეყანა: აშშ, საფრანგეთი

რეჟისორი: დევიდ ლინჩი

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მალჰოლენდ დრაივზე სამანქანო ავარიის შემდეგ ქალს ამნეზია ემართება, ირჩევს ახალ სახელს – რიტას, ფილმის „რიტა ჰეივორტ“–ის სარეკლამო აფიშიდან...

ენა:

ქართული

ფარული
Caché

ფარული
Caché

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: ავსტრია, გერმანია, საფრანგეთი, იტალია, აშშ

რეჟისორი: მიჰაელ ჰანეკე

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ლიტერატურული კრიტიკოსი ჯორჯი ფოსტით კოლოფს ღებულობს. ის მას გახსნის და ვიდეოფირებს აღმოაჩენს, სადაც მისი და მისი ოჯახის ცხოვრების ფრაგმენტებია ჩაწერილი. ნელ-ნელა ეს კადრები ჯორჯს აზრთან მიყავს, რომ უცნაური ამანათის გამომგზავნელი მას კარგად იცნობს. ის ნერვიულობას იწყებს. მაგრამ პოლიცია უარს აცხადებს მოქმედებაზე, ჯერ ხომ ჯორს არავინ ემუქრება...

ენა:

ქართული

ნიანგების სახლის...
Victor and the Secret of...

ნიანგების სახლის საიდუმლო
Victor and the Secret of Crocodile Mansion

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: გერმანია

რეჟისორი: ფილიპ სტენატი

ჟანრი: სათავგადასავლო, საოჯახო, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: 11 წლის ვიკტორი ოჯახთან ერთად გადადის ბიძის ბნელ სახლში. თავიდან ერთ-ერთ ოთახში სარკის უკან ის ამჩნევს საიდუმლო ფიგურებს, ხოლო შემდეგ ძველი ნივთების ქვეშ პოულობს მრავალი წლის წინ საიდუმლო ვითარებაში დაღუპული ბიძაშვილის სესილის დღიურს.

ენა:

ქართული

სამნი
Te3n

სამნი
Te3n

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: ინდოეთი

რეჟისორი: რიბუ დაღუპტა

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: რვა წლის წინ გოგონა გაიტაცეს, რომელიც ვერსად იპოვეს. რვა წლის შემდეგ იგივენაირად დაიკარგა გოგონა. ახლა ბაბუა, პოლიციის ოფიცერი და მღვდელი ეძებენ გოგონას გამტაცებელს...

ენა:

ქართული

სიბნელე
The Dark

სიბნელე
The Dark

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: გერმანია, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯონ ფასეტ

ჟანრი: საშინელებათა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ადელი ქალიშვილ სარასთან ერთად უელსის სანაპიროზე მოგზაურობს ქმრის, ჯეიმსის საპოვნელად, როდესაც სარა გაუჩინარდება.სხვა, თუმცა მსგავსი გარეგნობის გოგო გამოჩნდება და აცხადებს, რომ ის წარსულში მოკვდა. ადელი ცდილობს გაარკვიოს თუ რა დაემართა მის ქალიშვილს...

ენა:

ქართული

ტვირთი
Cargo

ტვირთი
Cargo

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: შვეიცარია

რეჟისორი: ივან ენგლლერი, რალფ ეტერი

ჟანრი: დეტექტივი, ფანტასტიკა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 2267 წელი. დედამიწა ეკოლოგიური კატასტროფის გამო უკაცრიელი გახდა, გადარჩენილები კი დედამიწის ორბიტაზე, გადავსებულ კოსმოსურ სადგურებში ცხოვრობენ. ახალგაზრდა დოქტორი ლორა პორტმანი ერთ-ერთი მათგანია. იგი იმედოვნებს რომ მომავალი უკეთესი იქნება პლანეტა რეიაზე, მაგრამ იქ მოსახვედრად ფულია საჭირო. ლორა ხელს აწერს კონტრაქტს და სამუშაოდ ეწყობა კორპორაცია "MASCHINEN STUERME"-ში ძველ სატვირთო ხომალდ "კასანდრაზე" სამუშაოდ, რომელიც სადგურ №42-მდე და უკან დასაბრუნებელ გზას 8 წელი უნდება...

ენა:

ქართული

დიდება კეისარს!
Hail, Caesar!

დიდება კეისარს!
Hail, Caesar!

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯოელ კოენი, ეთან კოენი

ჟანრი: კომედია, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჰოლივუდში - ბრწინვალების, ფუფუნების და ცოდვის იმპერიაში. ერთხელაც მთავარი როლის შემსრულებელი ფილმში "დიდება კეისარს!" უკვალოდ ქრება. არც ცოლმა, არც მრავალრიცოვანმა საყვარლებმა, მის შესახებ არაფერი არ იციან. ფილმის პროდიუსერმა სასწრაფოდ უნდა იპოვნოს მთავარი გმირი, სანამ გაიგეს რეპორტიორებმა მისი დაკარგვის შესახებ, თუ უნდა გადაურჩეს აჟიოტაჟს და სკანდალს...

ენა:

ქართული

საძულველი რვიანი
The Hateful Eight

საძულველი რვიანი
The Hateful Eight

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კვენტინ ტარანტინო

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მოქმედება სამოქალაქო ომიდან 6, 8 ან 12 წლის შემდეგ ხდება, ეტლი ზამთრის ცივ და სუსხიან გზაზე მიქრის, მისი მგზავრები თავებზე მონადირე ჯონ რუთი და მისი პატიმარი დეიზი დომერგი მიდიან ქალაქში, სადაც ჯონი დეიზის მართლმსაჯულებას გადასცემს. გზად ისინი ორ უცხო ადამიანს შეხვდებიან: თავებზე მონადირე მაიორ მარკის ვორენსა და კრის მენიქსს, რომელიც ირწმუნება, რომ ქალაქის ახალი შერიფია. ისინი მიადგებიან ადგილს სახელად: მინის გალანტერეა, სადაც მეპატრონის ნაცვლად ოთხი უცხო ადამიანი დახვდებათ. ესენი არიან: ბობი, რომელიც მეპატრონის მოვალეობას დროებით ასრულებს, ჯალათი ოსვალდო მობრეი, კოვბოი ჯო გეიჯი და გენერალი სენფორდ სმიზერნი. როდესაც მთებს შტორმი მოადგება რვა მოგზაური მიხვდება, რომ გზის გაგრძელებას ვერ შეძლებენ...

ენა:

ქართული

ნოკაუტი
Haywire

ნოკაუტი
Haywire

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: ირლანდია, აშშ

რეჟისორი: სტივენ სოდერბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მელორი ქეინი ოპერატიული მუშაკია, რომელიც მთავრობის უშიშროების კონტრაქტორად მუშაობს და სხვადასხვა სახიფათო ადგილებში უწევს მოხვედრა. ერთერთ ოპერაციაზე სადაც ჩინელი ჟურნალისტი ტყვეობიდან გაათავისუფლა მას უღალატეს და სასიკვდილოდ მიატოვეს. ახლა მელორიმ უნდა გამოიძიოს სიმართლე იმისათვის, რომ ცოცხალი გადარჩეს...

ენა:

ქართული

ნახვამდის პატარავ,...
Gone Baby Gone

ნახვამდის პატარავ, ნახვამდის
Gone Baby Gone

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბენ აფლეკი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: კერძო დეტექტივები იძიებენ 4 წლის გოგონას გაუჩინარების ამბავს. თუმცა გამოძიება იმაზე უფრო კომპლექსური ხდება, ვიდრე თავიდან წარმოედგინათ...

ენა:

ქართული

უკმაყოფილება
The Grudge

უკმაყოფილება
The Grudge

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: იაპონია, აშშ

რეჟისორი: ტაკაში შიმიცუ

ჟანრი: საშინელებათა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: კარენ დევისი არის ამერიკელი ექთანი, რომელიც ტოკიოში ჩადის. ქალი აქ ხვდება ზებუნებრივ სულს, რომელიც არის შურისმაძიებელი და ხშირად ჰყავს საკუთარი მსხვერპლები. საშიში და მისტერიული სიკვდილის სერიები იწყება...კარენმა უნდა ეცადოს არ იყოს მისი შემდეგი მსხვერპლი...

ენა:

ქართული

გამოცდა
Exam

გამოცდა
Exam

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: სტიუარტ ჰიჯელდინი

ჟანრი: დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: რვა ნიჭიერმა კანდიდატმა მიაღწია საიდუმლო და მისტიკური კომპორაციის ვაკანსიაში ფინალს, თუმცა ნამდვილი გამოცდა მხოლოდ ახლა იწყება...

ენა:

ქართული