ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ჟანრი:

ფული თუ სიყვარული
For Love or Money

ფული თუ სიყვარული
For Love or Money

გამოშვების წელი: 1993

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბარი ზონენფელდი

ჟანრი: კომედია, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა კონსიერჟს დუგლას აქვს ორი სურვილი. მას სურს საკუთარი სასტუმრო და ლამაზმანი ენდის ცოლად მოყვანა. საუბედუროდ, როცა ის პოულობს ფინანსურ გამოსავალს რაც სჭირდება, ის აღმოაჩენს რომ მისი მხსნელი ენდის საყვარელია, ქალის რომელიც უყვარს. ახლა მან უნდა აირჩიოს ფული ან სიყვარული...

ენა:

ქართული

პატარა
The Kid

პატარა
The Kid

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ტარტელტაუბი

ჟანრი: კომედია, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დრო, წარსულიდან აწმყოში მოედინება. მაგრამ ეს მექანიზმი ხანდახან ირევა. რისი მსხვერპლიც 40 წლის რასსი გახდა. ის თავის თავს შეხვდა, წარსულიდან...

ენა:

ქართული

რიკი და ფლეში
Ricki and the Flash

რიკი და ფლეში
Ricki and the Flash

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონათან დემმი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მომღერალსა და გიტარისტ რიკიზე მოგვითხრობს, რომელიც ჯგუფ “ფლეშის” წევრია და მისი ცხოვრების ერთადერთ მიზანსა და ოცნებას როკენროლის ვარსკვლავობა წარმოადგენს. ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, ბევრ პრობლემას უქმნის პირად ცხოვრებას...

ენა:

ქართული

ლატარიის ბილეთი
Lottery Ticket

ლატარიის ბილეთი
Lottery Ticket

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ერიკ ვაით

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: კევინ კარსონი ლატარიაში ჯეკპოტს მოხსნის. მოგებული თანხა არც მეტი, არც ნაკლები 370 000 000 დოლარია. ახლა ის ცდილობს ბილეთი მრავალრიცხოვანი მოშურნე ადამიანებისგან დამალოს და მოგებული თანხა ჭკვიანურად დახარჯოს...

ენა:

ქართული

უკანასკნელი კადრი
The Last Shot

უკანასკნელი კადრი
The Last Shot

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეფ ნატანსონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია,  

მოკლე აღწერა: ფედერალური ბიუროს აგენტს - ჯო დივაინს, ერთი ოცნება აქვს: დაიჭიროს ლეგენდარული მაფიოზი ჯონ გოტი...

ენა:

ქართული

სიყვარული...
Sleeping with Other People

სიყვარული ვალდებულებების გარეშე
Sleeping with Other People

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლესლი ჰედლანდი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ჯეიკი ქალების გულთამპყრობელია. ის ძალიან მარტივად აწონებს თავს ქალებს და შემდეგ ტოვებს მათ. ლეინი კი პირიქით, სტუდენტობიდან ერთ მამაკაცზეა შეყვარებული, თუმცა რაც მეტი დრო გადის ლეინი ხვდება, რომ მომავალს მას ვერ დაუკავშირებს. ლეინის და ჯეიკს წარსულში რომანტიკული ისტორია აკავშირებთ, ისტორია, რომელმაც შეიძლება ისინი რადიკალურად შეცვალოს. თუმცა ამისათვის მათ მხოლოდ მეგობრული ურთიერთობა უნდა შეინარჩუნონ...

ენა:

ქართული

აპილპილება
Fired Up!

აპილპილება
Fired Up!

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: უილ გლაკი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ორი ბიჭი. 300 გოგონა. აი მათემატიკა... ორი ყველაზე პოპულარული ბიჭი გადაწყვეტს საფეხბურთო ბანაკის გაკეთებას ...

ენა:

ქართული

ქალების ქვეყანაში
In the Land of Women

ქალების ქვეყანაში
In the Land of Women

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ კასდანი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: შეყვარებულთან ხმაურიანი განხეთქილების შემდეგ, ახალგაზრდა რომანტიკოსი დეტროიტის გარეუბანში გადადის პირადი ცხოვრების მოსაგვარებლად და ავადმყოფი ბებიის მოსავლელად. ბებიასთან მეზობლად შესახედავად სასიამოვნო ქალი ცხოვრობს, რომელსაც ორი ქალიშვილი ყავს და ბიჭი მათთან სტუმრად ხშირად დადის...

ენა:

ქართული

დაპირება არ ნიშნავს...
He's Just Not That Into You

დაპირება არ ნიშნავს დაქორწინებას
He's Just Not That Into You

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენ კუოპისი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გახსოვს რომელიმე საყვარელი ბიჭი რომელიც დაგპირებია რომ დაგირეკავს და არ დარეკა? იქნებ დაკარგა შენი ნომერი? ალბათ შენი სილამაზის, ჭკუის ან წარმატების მოერიდა. ან შეიძლება უბრალოდ დიდად არ აინტერესებს შენთან ურთიერთობა...

ენა:

ქართული

ჯონსონის ოჯახის...
Johnson Family Vacation

ჯონსონის ოჯახის არდადეგები
Johnson Family Vacation

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრისტოფერ ეშკინი

ჟანრი: კომედია, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ჰეიტ ჯონსონი ხელიდან არ უსებს შანსს, დაალაგოს ურთიერთობა მეუღლესთან და შვილებთან, როდესაც მას ოჯახურ წვეულებაზე დაპატიჟებენ მისურში. ისინი გადაწყვეტენ სამოგზაუროდ წასვლას, თითქმის მთელი ქვეყნის გავლით, ნაქირავები ავტომობილით. \R\Nმოგზაურობისას ისინი უხერხულ სიტუაციებში ხვდებიან. შეძლებენ კი ისინი მისურამდე ჩასვლას?..

ენა:

ქართული

გარიგება
The Deal

გარიგება
The Deal

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ შაჩტერი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უიღბლო პროდიუსერი ჩარლი ბერნსი კინობიზნესში დაბრუნების იმედს კარგავს.ერთხელაც ის თავის დებიუტანტ ნათესავის სცენარი მოიტანს სტუდიაში.მისდა გასაკვირვად კინობოსებმა ამ ფილმის გადასაღებად დიდი თანხა გამოყვეს..მაგრამ ამჯერადაც ჩარლის \'ძლიერ გაუმართლა\'– მთავარი როლის შემსრულებელს გაიტაცებენ,ხოლო სტუდია კონტრაქტს გააუქმებს.ვაი–პროდიუსერი და ადმინისტრატორი გრანდიოზულ ავანტიურაში ამოყოფენ თავს...

ენა:

ქართული

პენელოპა
Penelope

პენელოპა
Penelope

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მარკ პალანსკი

ჟანრი: კომედია, ფენტეზი, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მდიდრების ოჯახში დაბადებულ პენელოპას უძველესი ოჯახური წყევლა ადევს, რომელიც მხოლოდ მაშინ მოეხსნება, როდესაც ვიღაც შეიყვარებს...

ენა:

ქართული

სასაცილო ხალხი
Funny People

სასაცილო ხალხი
Funny People

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯად აპატოუ

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: მდიდარი და სახელგანთქმული კომიკოსი ჯორჯ სიმონსი ბევრს არ ფიქრობდა იმაზე , თუ როგორ ეპყრობოდა ადამიანებს, სანამ ექიმმა მას შემაშფოთებელი ამბავი არ აუწყა. ახლა ჯორჯი იძულებულია, მის ცხოვრებისეულ პრიორიტეტებს გადახედოს...

ენა:

ქართული

მითი
The Myth

მითი
The Myth

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: ჩინეთი, ჰონგ კონგი

რეჟისორი: სტენლი ტონგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია, დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მთავარი გმირი არქეოლოგია, რომელსაც მისტიკური სიზმრები ესიზმრება, სადაც ის ძველი ჩინეთის მეომარია...

ენა:

ქართული

შიშის ღამე 2: ახალი...
Fright Night 2: New Blood

შიშის ღამე 2: ახალი სისხლი
Fright Night 2: New Blood

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ედუარდ როდრიგესი

ჟანრი: კომედია, საშინელებათა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა სტუდენტები უეცრად იგებენ საშინელ სიმართლეს თავის ახალ პროფესორზე. აღმოჩნდება, რომ მათი პროფესორი - ლამაზი ახალგაზრდა ქალბატონი ჯერი დენდრიჯი ნამდვილი ვამპირია...

ენა:

ქართული

ძარცვა ფრანგულად
Crime Spree

ძარცვა ფრანგულად
Crime Spree

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: კანადა, საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ბრედ მირმენი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია,  

მოკლე აღწერა: პარიზელი მძარცველების ჯგუფი ჩიკაგოში მიემგზავრება მდიდარი იუველირის ბინის გასაქურდად, მაგრამ წარმოუდგენელ უსიამოვნებებს აწყდება ადგილობრივი მაფიის, კრიმინალური დაჯგუფების და გამოძიებათა ფედერალური ბიუროს სახით...

ენა:

ქართული

სანამ დავცილდებით
Before We Go

სანამ დავცილდებით
Before We Go

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის ევანსი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ქალი ცდილობს მიუსწროს ნიუ-იორკიდან ბოსტონში მიმავალ მატარებელს. ის აგვიანებს და გაიცნობს მამაკაცს, რომელთანაც პირველივე ღამეს გაატარებს. ამის შემდეგ ისინი ცდილობენ ერთმანეთი უკეთ გაიცნონ და რომანტიკულ ურთერთობას იწყებენ...

ენა:

ქართული

მომაკვდინებელი...
Shaolin Soccer

მომაკვდინებელი ფეხბურთი
Shaolin Soccer

გამოშვების წელი: 2001

ქვეყანა: ჰონგ კონგი

რეჟისორი: სტივენ ჩოუ

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია,  

მოკლე აღწერა: ახალმა საფეხბურთო გუნდმა ტურნირი უნდა მოიგოს, სადაც პრიზი მილიონი დოლარია. მათ ცხოვრებაში არ უთამაშიათ ფეხბურთი, სამაგიეროდ საბრძოლო ხელოვნებების საიდუმლოებებს ფლობენ...

ენა:

ქართული

ბითლჯუსი
Beetlejuice

ბითლჯუსი
Beetlejuice

გამოშვების წელი: 1988

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტიმ ბარტონი

ჟანრი: კომედია, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა პოლტერგეისტების წყვილი ახალი ინგლისის ფერმაში მშვიდად ცხოვრობს, სანამ ფერმას ახალი პატრონი არ გამოუჩნდება. დაუპატიჟებელი სტუმრის განსადევნად წყვილი გამოცდილ შემშინებელ მოჩვენებას ქირაობენ...

ენა:

ქართული

უდარდელი
Happy-Go-Lucky

უდარდელი
Happy-Go-Lucky

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: მაიკ ლი

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: პოპის უდარდელი ცხოვრების რამდენიმე ეპიზოდი, ის სამხრეთ ლონდონში ცხოვრობს და საოცარი ოპტიმისტია...

ენა:

ქართული