ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ჟანრი:

პატარა
The Kid

პატარა
The Kid

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ტარტელტაუბი

ჟანრი: კომედია, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დრო, წარსულიდან აწმყოში მოედინება. მაგრამ ეს მექანიზმი ხანდახან ირევა. რისი მსხვერპლიც 40 წლის რასსი გახდა. ის თავის თავს შეხვდა, წარსულიდან...

ენა:

ქართული

უკანასკნელი...
The Last Witch Hunter

უკანასკნელი ჯადოქრებზე მონადირე
The Last Witch Hunter

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრეკ აისნერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ფენტეზი, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: თანამედროვე ნიუ-იორკში, ბოლო ჯადოქრებზე მონადირე ჯადოქრების აჯანყების წინააღდეგ იბრძვის...

ენა:

ქართული

საზღვარი
Terminus

საზღვარი
Terminus

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ავსტრალია

რეჟისორი: მარკ ფურმი

ჟანრი: ფენტეზი, ფანტასტიკა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პატარა ამერიკული ქალაქი ებრძვის ეკონომიკის მიმოქცევად უბედურებებს, საზღვარის საჯარო კონფლიქტი წარმოშობს სასოწარკვეთასა და უიმედობას მოსახლეობაში, მსოფლიოს შეცვლის იმედის ნაპერწკალი ღვივდება ატმოსფეროში...

ენა:

ქართული

პენელოპა
Penelope

პენელოპა
Penelope

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მარკ პალანსკი

ჟანრი: კომედია, ფენტეზი, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მდიდრების ოჯახში დაბადებულ პენელოპას უძველესი ოჯახური წყევლა ადევს, რომელიც მხოლოდ მაშინ მოეხსნება, როდესაც ვიღაც შეიყვარებს...

ენა:

ქართული

მითი
The Myth

მითი
The Myth

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: ჩინეთი, ჰონგ კონგი

რეჟისორი: სტენლი ტონგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია, დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მთავარი გმირი არქეოლოგია, რომელსაც მისტიკური სიზმრები ესიზმრება, სადაც ის ძველი ჩინეთის მეომარია...

ენა:

ქართული

ბითლჯუსი
Beetlejuice

ბითლჯუსი
Beetlejuice

გამოშვების წელი: 1988

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტიმ ბარტონი

ჟანრი: კომედია, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა პოლტერგეისტების წყვილი ახალი ინგლისის ფერმაში მშვიდად ცხოვრობს, სანამ ფერმას ახალი პატრონი არ გამოუჩნდება. დაუპატიჟებელი სტუმრის განსადევნად წყვილი გამოცდილ შემშინებელ მოჩვენებას ქირაობენ...

ენა:

ქართული

ცხრანი
The Nines

ცხრანი
The Nines

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ოგასთი

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი, დეტექტივი, ფანტასტიკა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პრობლემატური ცხოვრების მქონე მსახიობის, სატელევიზიო შოუს ავტორის და გახმაურებული ვიდეო თამაშის შემქმნელის ცხოვრების გზები ერთმანეთს გადაკვეთს.

ენა:

ქართული

ნაგაზი რუხ ძაღლთა...
Wolfhound of the Grey Dog Clan

ნაგაზი რუხ ძაღლთა კლანიდან
Wolfhound of the Grey Dog Clan

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: რუსეთი

რეჟისორი: ნიკოლაი ლებედევი

ჟანრი: ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ის იყო სასიკვდილოდ განწირული, მაგრამ გადარჩა. ახლა მისი მისია შურისძიებაა და ტომის განადგურება. ის არის დიდებული მეომარი, რომელსაც ვოლკოდავს ეძახიან., ისაა სერი პსის ტომის უკანასკნელი მამაკაცი...

ენა:

ქართული

ყოფილი გოგონების...
Ghosts of Girlfriends Past

ყოფილი გოგონების მოჩვენებები
Ghosts of Girlfriends Past

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ უოტერსი

ჟანრი: კომედია, ფენტეზი, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ცნობილი მექალთანე კონორ მიდი მისი ძმის, პოლის ქორწილში მიდის, იძულებული ხდება მისი საქციელი გადააფასოს, რადგან ყოფილი, ახლანდელი და მომავალი შეყვარებულების და ასევე მისი გარდაცვლილი ბიძის მოჩვენებებთან შეხვედრა უწევს. ეს მოვლენები მის ცხოვრებას შეცვლის და კონორს მის პირველ და ნამდვილ სიყვარულთან დააბრუნებს...

ენა:

ქართული

სარკევ სარკევ
Mirror Mirror

სარკევ სარკევ
Mirror Mirror

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტარსემ სინჰი

ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია, დრამა, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოროტ დედოფალს სურს მდიდარ და სიმპათიურ პრინცს გაყვეს ცოლად რადგან ფიქრობს, რომ ამით მის ფინანსური პრობლემებს მოაგვარებს. ახლა მხოლოდ ერთი დაბრკოლებაა: პრინცი ულამაზეს ფიფქიაშია შეყვარებული. ფიფქია კი შვიდ ჯუჯასთან ერთად ბოროტების დასამარცხებლად დიდ ბრძოლას იწყებს...

ენა:

ქართული

პატარძლის გვამი
Corpse Bride

პატარძლის გვამი
Corpse Bride

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტიმ ბარტონი, მაიკ ჯონსონ

ჟანრი: ანიმაციური, ფენტეზი, მუსიკალური, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება ვითარდება XIX საუკუნის ერთ ევროპულ სოფელში. მთავარი გამირი - ვიქტორი- ბნელ ძალებს ჯოჯოხეთში მიყავთ და ცოლად იდუმალ პატარძლის გვამს ართმევინებენ, მაშინ როდესაც მის ნამდვილი საცოლე ვიქტორია ელოდება თავის საქმროს ცოცხალი ადამიანების სამყაროში. იმის მიუხედავათ, რომ მკვდრების სამეფოში ცხოვრება ბევრად უფრო საინტერესო აღმოჩნდება, ვიდრე თავის სოფელში, ვიქტორი ხვდება, რომ თავის ნამდვილ სიყვარულს ის არაფერზე არ გაცვლის...

ენა:

ქართული

ტროლების არდადეგები
Trolls Holiday

ტროლების არდადეგები
Trolls Holiday

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯოელ კროუფორდი

ჟანრი: სათავგადასავლო, ანიმაციური, კომედია, საოჯახო, ფენტეზი, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ტროლების მუდამ მხიარული და ოპტიმისტურად განწყობილი დედოფალი პოპი გაიგებს, რომ ბერგენებს არცერთი დღესასწაული არ აქვთ, გადაწყვეტს გააკეთოს რაღაც ისეთი, რაც მათ ცხოვრებას უფრო მხიარულს გახდის...

ენა:

ქართული

სიზმრები
Dreams

სიზმრები
Dreams

გამოშვების წელი: 1990

ქვეყანა: იაპონია, აშშ

რეჟისორი: აკირა კუროსავა

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი რვა ნოველისგან შედგება, რომლებიც რეჟისორის სიზმრების ინტერპრეტაციას წარმოადგენს...

ენა:

ქართული


გამოშვების წელი: 1963

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია

რეჟისორი: ფედერიკო ფელინი

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კრიზისი, ძებნა, წარმოსახვა, ინტელექტუალური კლიმატი, შეუწვიტავი სუბიექტური და ობიექტური დინება და, რა თქმა უნდა, უამრავი ქალი, მთავარი გმირის ირგვლივ, მისი ილუზიური გარემო, რომელშიც ის ყველას გამონაკლისის გარეშე უყვარს...

ენა:

ქართული

2046
2046

2046
2046

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: ჰონგ კონგი

რეჟისორი: ვონ კარ-ვაი

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი, მელოდრამა, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი 2046 წარმოადგენს ვონ კარ ვაის "სასიყვარულო განწყობის" სიკველს. ის იყო მწერალი. მას ეგონა, რომ მომავალზე წერდა, მაგრამ სინამდვილეში ეს წარსული იყო. მის რომანში იდუმალი მატარებელი მიემგზავრება 2046 წელში ისევ და ისევ. ყველას, ვინც ამ მატარებელშია ერთი ბედი ელის: დაბრუნდეს თავის დავიწყებულ მოგონებებში. ამბობენ, რომ 2046-ში არასოდეს, არაფერი არ იცვლება, მაგრამ ეს დანამდვილებით არავინ იცის. ვინც იქ წავიდა - უკან აღარ დაბრუნებულა, გარდა ერთისა. ის იქ იყო. მან გადაწყვიტა დაბრუნებულიყო. მას უნდოდა შეეცვალა...

ენა:

ქართული

საზღვრის მიღმა
The Fall

საზღვრის მიღმა
The Fall

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტარსემ სინჰი

ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: 1920 წელს, ლოს ანჯელესის გარეუბნის საავადმყოფოში, დაშავებული კასკადიორი პატარა ხელმოტეხილ გოგონას საოცარ ისტორიას უყვება ხუთ მითიურ გმირზე. მისი სულიერი მდგომარეობისა და გოგონას ფაქიზი წარმოსახვის გამო, ზღვარი გამოგონილსა და სინამდვილეს შორის ზღაპრის განვითარებასთან ერთად უფრო და უფრო ბუნდოვანი ხდება...

ენა:

ქართული

საშლელთავა
Eraserhead

საშლელთავა
Eraserhead

გამოშვების წელი: 1977

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ლინჩი

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი, საშინელებათა, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ნერვიული ჰენრი, რომელიც მეწარმეთა ქალაქში, რომელიც შედგება კვამლისგან, ხმაურისგან და ჩრდილებისგან, იძლებულია ცოლად მოიყვენოს თავისი მეგობარი გოგონა ცოლად იმის შემდეგ, რაც ის განუცხადებს, რომ ორსულადაა, და შედეგად გახდება პატარა, მუტანტი–ბავშვის მამა. ახლა ოჯახის წინ პრობლემა დგება ამ ურჩხულის მოვლასთან დაკავშირებით.

ენა:

ქართული

ექიმი დულიტლი
Doctor Dolittle

ექიმი დულიტლი
Doctor Dolittle

გამოშვების წელი: 1967

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიჩარდ ფლიშერი

ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია, საოჯახო, ფენტეზი, მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ექიმ ვეტერინარის ცხოველების ენა ესმის, რაც მის ცხოვრებას ერთ დიდ თავგადასავლად აქცევს. ფილმს 1967 წელს მიღებული აქვს ოსკარი...

ენა:

ქართული

ფანტომასი აბობოქრდა
Fantomas Unleashed

ფანტომასი აბობოქრდა
Fantomas Unleashed

გამოშვების წელი: 1965

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია

რეჟისორი: ანდრე ჰენბელი

ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია, კრიმინალური, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მას შემდეგ, რაც კომისარი ლეგიონის ორდენს იღებს ფანტომასის ლიკვიდაციისთვის, ის კვლავაც ჩნდება და იტაცებს პროფესორ მარშანს, რათა მისგან სასტიკი იარაღის საიდუმლო გაიგოს. მაგრამ ამ იარაღის დამონტაჟება მეორე მეცნიერის - პროფესორ ლოფერის გარეშე შეუძლებელია. კომისარი ჟუვი იყენებს თავის წარმოუდგენელ გამოგონებებს, რათა დაიცვას პროფესორი, რომელსაც საფრთხე ელოდება...

ენა:

ქართული

გრემლინები
Gremlins

გრემლინები
Gremlins

გამოშვების წელი: 1984

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო დანტე

ჟანრი: კომედია, ფენტეზი, საშინელებათა,  

მოკლე აღწერა: პატარა მომხიბვლელ ცხოველს გრემლინს გულისაჩუყება ქვისთვისაც შეუძლია. თან მას უნაკლო სმენა აქვს! ოღონდ ფრთხილად იყავით: ის მზის შუქისგან შეიძლება დაიღუპოს. მისი დასველება არ შეიძლება და რა მოხდება თუ მას 12 საათის შემდეგ საჭმელს აჭმევთ? ამის წარმოდგენა უბრალოდ შეუძლებელია...

ენა:

ქართული