ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ჟანრი:

კურდღელი პიტერი
Peter Rabbit

კურდღელი პიტერი
Peter Rabbit

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: უილ გლაქი

ჟანრი: ანიმაციური,  

მოკლე აღწერა: ბეატრიქს პოტერის კლასიკური ზღაპრის ეკრანიზაცია მეამბოხე კურდღლის შესახებ, რომელიც ცდილობს შეიჭრას ფერმერის ბოსტნეულის ბაღში...

ენა:

ქართული

პირველი მოთამაშე
Ready Player One

პირველი მოთამაშე
Ready Player One

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც პოპულარული ვიდეო-თამაშის შემქმნელი კვდება, იქმნება ვირტუალური თამაში მისი მილიარდების მოსაპოვებლად...

ენა:

ქართული

ინგლისური

დეტროიტი
Detroit

დეტროიტი
Detroit

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კეტრინ ბიგელოუ

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, ისტორიული, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ყველაზე დამანგრეველი სამოქალაქო არეულობის ისტორია ამერიკის შეერთებულ შტატებში. 1967 წელს დეტროიტში ათი ათასობით მოქალაქე აჯანყდება და მთავრობის კონტროლს აღარ ექვემდებარებოდა...

ენა:

ქართული

მხეცები არსაიდან
Beasts of No Nation

მხეცები არსაიდან
Beasts of No Nation

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქერი ფუკუნაგა

ჟანრი: დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმში ახალგაზრდა ბიჭ აგუს ისტორიაა მოთხრობილი, რომელიც აფრიკაში მიმდინარე სამოქალაქო ომის გამო დაქირავებული ჯარისკაცი ხდება.

ენა:

ქართული

მითი
The Myth

მითი
The Myth

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: ჩინეთი, ჰონგ კონგი

რეჟისორი: სტენლი ტონგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია, დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მთავარი გმირი არქეოლოგია, რომელსაც მისტიკური სიზმრები ესიზმრება, სადაც ის ძველი ჩინეთის მეომარია...

ენა:

ქართული

სიყვარულის შედეგები
The Consequences of Love

სიყვარულის შედეგები
The Consequences of Love

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: იტალია

რეჟისორი: პაოლო სორენტინო

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ტიტა ჯიროლამო უკვე ათი წელია ლუგანოში, პატარა სასტუმროში ცხოვრობს. ეს მისი სასჯელია, ერთხელ ჩავარდნილი საქმის გამო მაფიამ ის არ მოკლა და განსაკუთრებული დავალებების შესასრულებლად შვეიცარიის პატარა ქალაქში დაასახლა. მისი ცხოვრება მოსაწყენი და ერთფეროვანია, სანამ არ შეუყვარდება...

ენა:

ქართული

ვესთსაიდური ამბავი
West Side Story

ვესთსაიდური ამბავი
West Side Story

გამოშვების წელი: 1961

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობერტ ვაისი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, მუსიკალური, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნიუ-იორკში, მანჰეტენის დასავლეთ მხარის მიწურებში პოლონელ-ამერიკელების თინეიჯერების დაჯგუფება "ჯეთსი" ეჯიბრება პუერტო რიკოელების მოწინააღმდეგე ჯგუფ "შარქსს", იმისათვის რომ მეზობელი ქუჩა დაისაკუთრონ. სიტუაცია საკმაოდ დაძაბულია, მაგრამ ამ დაჯგუფებებიდან ორ წევრს ერთმანეთი უყვარდებათ და ყველაფერ ეს ტრაგედიის სახეს იღებს...

ენა:

ქართული

შიშის ღამე 2: ახალი...
Fright Night 2: New Blood

შიშის ღამე 2: ახალი სისხლი
Fright Night 2: New Blood

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ედუარდ როდრიგესი

ჟანრი: კომედია, საშინელებათა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა სტუდენტები უეცრად იგებენ საშინელ სიმართლეს თავის ახალ პროფესორზე. აღმოჩნდება, რომ მათი პროფესორი - ლამაზი ახალგაზრდა ქალბატონი ჯერი დენდრიჯი ნამდვილი ვამპირია...

ენა:

ქართული

ძარცვა ფრანგულად
Crime Spree

ძარცვა ფრანგულად
Crime Spree

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: კანადა, საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ბრედ მირმენი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია,  

მოკლე აღწერა: პარიზელი მძარცველების ჯგუფი ჩიკაგოში მიემგზავრება მდიდარი იუველირის ბინის გასაქურდად, მაგრამ წარმოუდგენელ უსიამოვნებებს აწყდება ადგილობრივი მაფიის, კრიმინალური დაჯგუფების და გამოძიებათა ფედერალური ბიუროს სახით...

ენა:

ქართული

გულის დანაშაული
Crimes of the Heart

გულის დანაშაული
Crimes of the Heart

გამოშვების წელი: 1986

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრიუს ბერესფორდი

ჟანრი: დრამა, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: სამი და, რომელიც საერთოდ არაფრით გავს ერთამენეთს იკრიბება უმცროსის დასახმარებლად, რომელმაც ცოტა ხნის წინ ქმარს ესროლა...

ენა:

ქართული

ფარული
Hidden

ფარული
Hidden

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: როს დუფერი, მეთიუ დუფერი

ჟანრი: საშინელებათა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: საშიში აფეთქებისთვის თავის ასარიდებლად, ოჯახი თავშესაფარში გადადის...

ენა:

ქართული

კურდღელი მთვარეზე
Rabbit on the Moon

კურდღელი მთვარეზე
Rabbit on the Moon

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, ესპანეთი

რეჟისორი: ჯორჯ რამირეს სუარესი

ჟანრი: კრიმინალური, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მიუხედავად იმისა, რომ მათ ირგვლივ კრიმინალური სამყარო მეფობს, ჯული და ანტონია მოსიყვარულე, ახალგაზრდა წყვილია, რომელთაც ახალშობილი ბავშვი ჰყავთ. თუმცა მათი სიმშვიდე დიდხანს არ გრძელდება...

ენა:

ქართული

კატასტროფა
Blue Ruin

კატასტროფა
Blue Ruin

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯერემი სალნიერი

ჟანრი: კრიმინალური, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: საიდუმლო მარტოხელას მშვიდი ცხოვრება აღმოჩნდა თავდაყირა, როდესაც ის ბრუნდება შურისაძიებლად იმ ადგილას, სადაც ბავშვობა გაატარა. ის ჩაერთვება სასტიკ ბრძოლაში, რათა დაიცვას თავისი ოჯახი...

ენა:

ქართული

ეჭვი
Doubt

ეჭვი
Doubt

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ პატრიკ შონლი

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: და ელოზიუსი, სკოლის მკაცრი დირექტორი და მონაზონთა ტრადიციების დამცველი, ცხოვრების უმთავრესი არჩევანის წინ აღმოჩნდა: ან ის საკუთარ შიშს გამოავლენს და ღიად დაადანაშაულებს მღვდელს იმაში, რომ მან აფროამერიკელ მოსწავლეს შეურაცხყოფა მიაყენა, ან კი ის დამალავს თავის ეჭვებს. ეს ღრმა, პიროვნული ბრძოლა, და ელოზიუსის და მამაო ფლინის შორის, ბოლოს და ბოლოს რწმენის და სამართლიანობის საკითხში გადაიზრდება...

ენა:

ქართული

სანამ დავცილდებით
Before We Go

სანამ დავცილდებით
Before We Go

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის ევანსი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ქალი ცდილობს მიუსწროს ნიუ-იორკიდან ბოსტონში მიმავალ მატარებელს. ის აგვიანებს და გაიცნობს მამაკაცს, რომელთანაც პირველივე ღამეს გაატარებს. ამის შემდეგ ისინი ცდილობენ ერთმანეთი უკეთ გაიცნონ და რომანტიკულ ურთერთობას იწყებენ...

ენა:

ქართული

სიყვარული ბალიშზე
Love on a Pillow

სიყვარული ბალიშზე
Love on a Pillow

გამოშვების წელი: 1962

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია

რეჟისორი: როჟე ვადიმი

ჟანრი: დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა ქალი კაცს თვითმკვლელობისაგან იხსნის. ის კი სოციოპატი აღმოჩნდება და აწამებს ქალს როგორ სიტყვიერად ასევე ემოციურად.თუმცა ქალი მაინც ვერ შორდება...

ენა:

ქართული

საშო
Womb

საშო
Womb

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: გერმანია, საფრანგეთი, უნგრეთი

რეჟისორი: ბენედიქტ ფლიგაუფი

ჟანრი: მელოდრამა, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ახლო მომავალი. შვიდი წლის რებეკა და ტომასი პატარა ზღვისპირა ქალაქში ცხოვრობენ და ბავშვობიდან მეგობრობენ. სკოლის დამთავრების შემდეგ რებეკა მშობლიურ ქალაქში ბრუნდება და ახლა უკვე გაზრდილ ტომასთან რომანი ეწყება. რამოდენიმე თვის შემდეგ ტომასი ავტოკატასტროფაში იღუპება. სასოწარკვეთილი რებეკა ადგილს ვერ პოულობს, სანამ თავში გიჟური იდეა არ მოსდის...

ენა:

ქართული

14 ხმალი
14 Blades

14 ხმალი
14 Blades

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: ჰონგ კონგი, ჩინეთი, სინგაპური

რეჟისორი: დანიელ ლი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მინის დინასტიის მეფობის დროს, იმპერატორმა უსაფრთხოების საიდუმლო სამსახური დაარსა, რომელიც მხოლოდ მისი ხელმძღვანელობით მუშაობს. ამ ორგანოს წევრები დიდი უფლებამოსილებით სარგებლობდნენ...

ენა:

ქართული

ეს მშვენიერი...
It's a Wonderful Life

ეს მშვენიერი ცხოვრება
It's a Wonderful Life

გამოშვების წელი: 1946

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფრენკ კაპრა

ჟანრი: დრამა, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯორჯ ბეილი, პატარა სადაზღვეო კომპანიის მფლობელია გამოგონილ ამერიკულ ქალაქში ბედფორდ ფოლსში. ის პატიოსანი, თანამგრძნობი, მოსიყვარულე ქმარი და მამაა, მაგრამ უსიამოვნებების გამო დეპრესიაში ვარდება და თვითმკვლელობაზე ფიქრობს. აშკარაა, რომ ადამიანს, რომელიც უარს ამბობს ღმერთის ყველაზე დიდ მადლზე – სიცოცხლეზე – ესაჭიროება მფარველი–ანგელოზის დახმარება...

ენა:

ქართული

თითქმის ცნობილი
Almost Famous

თითქმის ცნობილი
Almost Famous

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კამერონ ქროუი

ჟანრი: დრამა, მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ავტობიოგრაფიული ფილმი 15 წლის ბიჭის შესახებ, რომლელსაც დავალებული ჰქონდა თვალი ედევნებინა ცნობილი როკ-ბენდის გასტროლებისთვის იმისთვის, რომ შემდეგ როლინგ სტოუნის ჟურნალისთვის შეეგროვებინა ინფრომაციული მასალა...

ენა:

ქართული