ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი

ტიტანიკი
Titanic

ტიტანიკი
Titanic

გამოშვების წელი: 1997/11/18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს კამერონი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 84 წლის შემდეგ, 101 წლის როუზ დე უიტ ბუქეითერი შვილიშვილებს საოცარი სიყვარულის ისტორიას უყვება...

ენა:

ქართული

ტკბილი ნოემბერი
Sweet November

ტკბილი ნოემბერი
Sweet November

გამოშვების წელი: 2001/02/16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფეთ ოკონერი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნელსონი არის კაცი, რომელმაც სარეკლამო აგენტობის კარიერას თავი შესწირა. ერთ დღეს, როდესაც მანქანის მართვის გამოცდაზე გადიოდა მან სარა გაიცნო. ის ძალიან განსხვავდებოდა სხვა დანარჩენი ქალებისგან ვისაც კი ოდესმე შეხვედრია. ნელსონი აიძულებს სარას ტესტი გააცდინოს და მოგვიანებით, იმავე დღეს სარა მას თვითონ მოძებნის. საბოლოოდ ნელსონი საცხოვრებლად სარასთან გადავა და მთელ ნოემბრის თვეს მასთან გაატარებს, რაც მის ცხოვრებას სამუდამოდ შეცვლის...

ენა:

ქართული

ინგლისური

განძის პლანეტა
Treasure Planet

განძის პლანეტა
Treasure Planet

გამოშვების წელი: 2002/11/26

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რონ კლემენტსი, ჯონ მასკერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: როცა კოსმოსური ხომალდის კაბინის ბიჭი ჯიმ ჰოუკინსი აღმოაჩენს გალაქტიკის რუკას "მსოფლიოს ათასი ნადავლი", ჯონ სილვერი ასწავლის მას ბრძოლას საჰაერო შტორმებთან. მალე ჯიმი იგებს მეკობრეთა თავდასხმის გეგმის შესახებ.

ენა:

ქართული

ინგლისური

სერაფიმის ჩანჩქერი
Seraphim Falls

სერაფიმის ჩანჩქერი
Seraphim Falls

გამოშვების წელი: 2006/09/13

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ვან ენკენი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: სამოქალაქო ომი დამთავრდა, თუმცა ყველასთვის არა. დაქირავეული მსროლელების პატარა რაზმი, რომელსაც კონფედერატების ჯარის პოლკოვნიკი კარვერი უდგას სათავეში, ჩრდილოეთელების ჯარის ექს-კაპიტანზე გამოაცხადებს ნადირობას...

ენა:

ქართული

ინგლისური

ენტონი ციმერი
Anthony Zimmer

ენტონი ციმერი
Anthony Zimmer

გამოშვების წელი: 2005/04/01

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ჟერომ სალი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  კრიმინალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ინტერპოლი ცნობილ აფერისტს - ენტონი ციმერს ეძებს, რომელიც მაფიისთვის ფულის გათეთრებით არის დაკავებული. ახლახან მან პლასტიკური ოპერაცია გაიკეთა, რამაც მისი გარეგნობა მთლიანად შეცვალა. ერთადერთი, რაც მას ახლა ძველ სახესთან აკავშირეს, ეს მისი საყვარელი ქალი - კიარაა. ეს კიარასაც ესმის და ყველას დასანახად ინტრიგას აბამს ფრანსუასთან. ის იგივე სიმაღლის და წლოვანებისაა, რაც ციმერი. ეს კი მაფიისთვის და სპეცსამსახურებისთვის საკმარისი არგუმენტია მის მოსაკლავად...

ენა:

ქართული

მე - დასაწყისი
I Origins

მე - დასაწყისი
I Origins

გამოშვების წელი: 2014/07/18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკ კეჰილი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორიის ცენტრშია მოლეკულარული მედიცინის ბიოლოგი და მისი ასიასტენტი. ერთად ისინი არაჩვეულებრივ აღმოჩენას აკეთებენ, რომელსაც შეუძლია რადიკალურად შეცვალოს თანამედროვე საზოგადოება...

ენა:

ქართული

რუსული

ინგლისური

კუნგ-ფუ პანდა 2
Kung Fu Panda 2

კუნგ-ფუ პანდა 2
Kung Fu Panda 2

გამოშვების წელი: 2011/05/25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯენიფერ იუჰი

ჟანრი: ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: პო ახლა მისი ოცნების ცხოვრებით ცხოვრობს, ის უკვე დრაკონის მებრძოლად ითვლება და ხეობას იცავს მის კუნგ-ფუს ოსტატ მეგობრებთან ერთად. პოს ახალ ცხოვრებას საშინელი არამზადა ემuქრება, რომელიც გეგმავს საიდუმლო დაუმარცხებელი იარაღის გამოყენებით ჩინეთის დაპყრობას და კუნგ-ფუს განადგურებას. ახლა პომ და მძვინვარე ხუთეულმა უნდა გადაიარონ ჩინეთი და აღმოფხვრან საფრთხე...

ენა:

ქართული

ინგლისური

საწყისი კოდი
Source Code

საწყისი კოდი
Source Code

გამოშვების წელი: 2011/03/30

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: დუნკან ჯონსი

ჟანრი: ტრილერი,  ფანტასტიკა,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: დამსახურებული ჯარისკაცი კაპიტანი კოლტერ სტივენსი იღვძებს უცნობი ადამიანის სხეულში და აღმოაჩენს, რომ მან ჩიკაგოს მატარებელის დამნაღმველი უნდა იპოვნოს. ამ სრულიად საიდუმლო ექსპერიმენტალური პროგრამის ფარგლებში ის უნდა გადავიდეს სხვა ადამიანის სხეულში და მისი სიცოცხლის ბოლო რვა წუთი გაიაროს...

ენა:

ქართული

ინგლისური

სპარსეთის პრინცი:...
Prince of Persia: The Sands...

სპარსეთის პრინცი: დროის ქვიშები
Prince of Persia: The Sands of Time

გამოშვების წელი: 2010/05/19

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მიკე ნიუველი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მოუხელთებელი პრინცი იძულებულია იდუმალ პრინცესას შეუერთდეს. ერთად ისინი იბრძვიან ბნელი ძალების წინააღმდეგ, იმისათვის რომ დაიცვან ღმერთების საჩუქარი - ხანჯალი, რომლითაც შესაძლებელია დროის ქვიშის გახსნა, მის მფლობელს კი დროის მართვა და მსოფლიოს დაპყრობა შეეძლება. ფილმი შექმნილია ამავე სახელის ვიდეო თამაშის მიხედვით.

ენა:

ქართული

ინგლისური

მონანიება
Atonement

მონანიება
Atonement

გამოშვების წელი: 2007/08/29

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯო რაიტი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: პატარა ბრაიონი 13 წლის ასაკში შეუქცევადად ცვლის რამოდენიმე ადამიანის ცხოვრებას, როდესაც იგი უფროსი დის შეყვარებულს ცილს დასწამებს. ფილმს საფუძვლად უდევს იან მაკუენის რომანი...

ენა:

ქართული

რუსული

ინგლისური

კონკია
Cinderella

კონკია
Cinderella

გამოშვების წელი: 2015/03/12

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: კენეტ ბრანა

ჟანრი: მელოდრამა,  ფენტეზი,  საოჯახო,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ყველასათვის ცნობილი ზღაპრის, “კონკიას” ახალი ეკრანიზაცია მოგვითხრობს მდიდარი გოგონას ამბავს, რომელიც დაკარგავს ყველაფერს და გახდება მოსამსახურე...

ენა:

ქართული

რუსული

ინგლისური

კუნგ-ფუ პანდა
Kung Fu Panda

კუნგ-ფუ პანდა
Kung Fu Panda

გამოშვების წელი: 2008/06/04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ ოსბორნი, ჯონ სტივენსონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: როდესაც მშვიდობის ველი საფრთხის ქვეშაა, ზარმაცი პანდა პო აღმოაჩენს, რომ მისი ბედისწერაა იყოს "რჩეული" და ვარჯიშს იწყებს, რომ კუნგ-ფუს გმირი გახდეს. მაგრამ ადვილი როდია ზანტი უქნარადან უშიშარ მებძოლად გარდაიქმნე. ყველაფერი დამოკიდებულია ოსტატ შიფუზე და მძვინვარე ხუთეულზე - ძუ ვეფხვზე, წეროზე, ღვთისმლოცველაზე, გველგესლასა და მაიმუნზე...

ენა:

ქართული

ინგლისური

როგორ მოიპარა გრინჩმა...
How the Grinch Stole Christmas

როგორ მოიპარა გრინჩმა შობა
How the Grinch Stole Christmas

გამოშვების წელი: 2000/11/17

ქვეყანა: გერმანია, აშშ

რეჟისორი: რონ ჰოვარდი

ჟანრი: საოჯახო,  კომედია,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯადოსნური ქვეყანა ჰუვილი ფიფქის შიგნითაა. ჰუვილში ცხოვრობენ "ჰუები", კატის სახიანი მუტანტი ხალხი. ჰუებს ძალიან უყვართ შობა, გრინჩისგან განსხვავებით, რომელიც ჰუვილითან ახლოს ცხოვრობს და გეგმავს შობის მოპარვას ჰუვილელებისგან, რომლებსაც იგი ვერ იტანს. პატარა ბავშვი სინდი ლიუ კი გრინჩათან დამეგობრებას გადაწყვეტს...

ენა:

ქართული

ინგლისური

მომავლის ზღვარი
Edge of Tomorrow

მომავლის ზღვარი
Edge of Tomorrow

გამოშვების წელი: 2014/05/27

ქვეყანა: ავსტრალია, აშშ

რეჟისორი: დუგ ლიმანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია ვითარდება არც თუ ისე შორეულ მომავალში, როცა უცხოპლანეტელების რასა, რომლებსაც ეძახიან მიმიკებს, თავს ესხმება დედამიწას და ანადგურებს მილიონობით ადამიანს. დედამიწის არმია აერთიანებს ძალებს, რათა წინ აღუდგეს დაუნდობელ მოწინააღმდეგეს უკანასკნელ ბრძოლაში კაცობრიობის გადასარჩენად...

ენა:

ქართული

ინგლისური

პერლ ჰარბორი
Pearl Harbor

პერლ ჰარბორი
Pearl Harbor

გამოშვების წელი: 2001/05/21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ბეი

ჟანრი: ისტორიული,  მელოდრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: რეიფ მაკკოულისა და დენი უოკერის დიდი ხნის მეგობრობა სერიოზულ გამოცდას გადის, როცა ეს ორი უმაღლესი კლასის მფრინავი და საზღვაო ექთანი ეველინ ჯონსონი სასიყვარულო სამკუთხედში ხვდებიან. მაგრამ ეს დაპირისპირება მეტოქეებად ქცეულ მეგობრებს შორის უმალ წყდება, როდესაც ისინი 1941 წლის 7 დეკემბერს პერლ ჰარბორში იაპონელების დამანგრეველი შეტევის შუაგულში აღმოჩნდებიან...

ენა:

ქართული

ინგლისური

უკანასკნელი სამურაი
The Last Samurai

უკანასკნელი სამურაი
The Last Samurai

გამოშვების წელი: 2003/12/05

ქვეყანა: იაპონია, აშშ

რეჟისორი: ედვარდ ცვიკი

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  საომარი,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: ნეითენ ალგრენი ამერიკელია, რომელიც იაპონელებმა, მე-19 საუკუნის 70-იან წლებში თანამედროვე ომის ხელოვნების სწავლებისთვის დაიქირავეს, რომლის დროსაც ალგრენი სამურაებისგან პატივისცემისა და ღირსების პრინციპებს სწავლობს. მოდერნიზაციისა და თავისუფალი ვაჭრობის დანერგვის მიზნით ალგრენს სამურაების ცხოვრების სტილის მოსპობას აიძულებენ, მაგრამ ის გადაწყვეტს თვითონვე გახდეს უკანასკნელი მებრძოლი, და სამურაების გადასარჩენად იბრძოლოს...

ენა:

ქართული

რუსული

ინგლისური

უკანასკნელი მოჰიკანი
The Last of the Mohicans

უკანასკნელი მოჰიკანი
The Last of the Mohicans

გამოშვების წელი: 1992/09/25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ მანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმში მოვლენები ვითარდება მე-18 საუკუნეში.ინგლისელი და ფრანგი ჯარისკაცები ჩრდილოეთ ამერიკის კოლონიების ხელში ჩასაგდებად იბრძვიან. ადგილობრივები და ამერიკელები იძულებულნი არიან დაპირისპირებაში ჩაერთონ. კორა და მისი და ელისი შემთხვევით სახიფათო მდგომარეობაში აღმოჩნდებიან, მაგრამ მათ უკანასკნელი მოჰიკანის მიერ აღზრდილი მამაკაცი გადაარჩენთ...

ენა:

ქართული

ინგლისური

სახიფათო თამაშები
Cruel Intentions

სახიფათო თამაშები
Cruel Intentions

გამოშვების წელი: 1999/03/05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: როჯერ კამბლი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: სახიფათო თამაშების წყურვილის დასაკმაყოფილებლად ქეთრინი მისი დედინაცვლის შვილს, სებასტიანს ნიძლავს დაუდებს ზაფხულის ბოლომდე მათი დირექტორის ქალიშვილის ცდუნებაზე. თუ სებასტიანი მოიგებს, მისი ჯილდო ქეთრინთან ღამის გატარებაა. მაგრამ თუ წააგებს მან ქეთრინს უნდა გადასცეს ის, რაც მისთვის ყველაზე ძვირფასია...

ენა:

ქართული

ინგლისური

შეყვარებულები
Beloved

შეყვარებულები
Beloved

გამოშვების წელი: 2011/08/17

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: კრისტოფ ჰონორე

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 60-იანი წლების პარიზიდან ლონდონის 21-ე საუკუნემდე მადლენი და მისი ქალიშვილი ვერა, ვერ ეშვებიან მათ ცხოვრებაში მამაკაცების გამოჩენას და გაქრობას. დრო გადის და მათ სასიყვარულო ცხოვრებაში სტაბილურობა არ ჩნდება. ხვდებიან, რომ მარტივი და ძალდაუტანებელი ურთიერთობები კარგია, მაგრამ არა ყოველთვის...

ენა:

ქართული

რუსული

რიო 2
Rio 2

რიო 2
Rio 2

გამოშვების წელი: 2014/03/19

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კარლოს სალდანია

ჟანრი: ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ანიმაციური ფილმის მთავარი პერსონაჟები საყვარელ სამ შვილთან ერთად ჯადოსნურ ქალაქ რიო-დე-ჟანეიროში ცხოვრობენ. ერთხელაც ბლუ გადაწყვეტს, რომ უკვე დროა შვილებს ასწავლოს ნამდვილი ფრინველებივით ცხოვრება, ამისათვის საჭიროა მდინარე ამაზონის მიდამოებში გადასახლება. ბლუს მეუღლეს კი ეშინია, რომ შესაძლოა ამაზონის ჯუნგლების სილამაზით მონუსხული ბავშვები ტყეებში დაიკარგონ...

ენა:

ქართული

რუსული

ინგლისური