ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი

ყველაფერი რაც შენგან...
What's Left of You

ყველაფერი რაც შენგან დამრჩა
What's Left of You

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: აბდულა ოგზი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ოზპორი უდარდელი ცხოვრებით ცხოვრობს, ის ხომ მდიდარი ბაბუას შვილიშვილია. მაგრამ ბაბუას ანდერძში ერთი პირობაა. იგი მხოლოდ იმ შემთხვევაში მიიღებს ფულს, თუ იმ სოფელში დაამთავრებს სკოლას, სადაც ის დაიბადა...

ენა:

ქართული

იდეალური ხმა
Pitch Perfect

იდეალური ხმა
Pitch Perfect

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეისონ მური

ჟანრი: კომედია,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი გადაღებულია მიკი რეპკინის წიგნის მიხედვით - “იმღერე იდეალურად”, რომელშიც მოთხრობილია სტუდენტზე, რომელმაც უეცრად აღმოაჩინა, რომ თურმე იდეალური ხმა აქვს…

ენა:

ქართული

მოღრუბლულობა,...
Cloudy with a Chance of...

მოღრუბლულობა, შესაძლოა ნალექი გუფთების სახით
Cloudy with a Chance of Meatballs

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის მიკერი, ფილ ლორდი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა მეცნიერი ცდილობს კაცობრიობის ღარიბი ნაწილი შიმშილისგან იხსნას. მაგრამ მოულოდნელად რაღაც ირევა და ექსპერიმენტის შედეგად ციდან, ნალექის სახით, საჭმელები ცვივა...

ენა:

ქართული

სასტუმრო ტრანსილვანია 2
Hotel Transylvania 2

სასტუმრო ტრანსილვანია 2
Hotel Transylvania 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯენდი ტარტაკოვსკი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: დრაკულას შვილიშვილი დენისი ნახევრად ვამპირი და ნახევრად ადამიანია, თუმცა მას მხოლოდ ადამიანის ქცევები აქვს, ამიტომ ბაბუა თავის მონსტრ მეგობრებთან ერთად, ცდილობს ბიჭი ნამდვილ სისხლისმსმელად აქციოს. ამას ისიც ემატება, რომ სასტუმრო ტრანსილვანიას მოულოდნელად ესტუმრა დრაკულას ბებერი და ჯიუტი მამა ვლადი, რომელმაც ოჯახში არეულობა შეიტანა...

ენა:

ქართული

სასტუმრო ტრანსილვანია
Hotel Transylvania

სასტუმრო ტრანსილვანია
Hotel Transylvania

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯენდი ტარტაკოვსკი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: გრაფმა დრაკულამ თავისთვის და ქალიშვილისთვის აიშენა წყნარი და ყველასგან შეუმჩნეველი სასტუმრო, სადაც მონსტრები ყველა ქვეყნიდან ჩამოდიან ოჯახური პრობლემებისგან, ყოველდღიური საქმეებისგან და რა თქმა უნდა ადამიანებისგან დასასვენებლად. მაგრამ ყველგანმავალი ტურისტები აქაც აღწევენ. თუმცა ყველაფერი მაშინ იცვლება, როდესაც იქ ადამიანი შეაღწევს, რომელსაც სასტუმრის მფლობელის ქალიშვილი შეუყვარდება...

ენა:

ქართული

მსოფლიო ომი Z
World War Z

მსოფლიო ომი Z
World War Z

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ ფოსტერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  საშინელებათა,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: გაეროს წარმომადგენელი ჯერი ლეინი ცდილობს მოძებნოს ანტივირუსი, რომელმაც კაცობრიობა საშინელი აღსასრულისგან უნდა იხსნას...

ენა:

ქართული

პიანისტი
The Pianist

პიანისტი
The Pianist

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: გერმანია, საფრანგეთი, პოლონეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: რომან პოლანსკი

ჟანრი: დრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: რომან პოლანსკის ფილმი "პიანისტი" ვლადისლავ შპილმანის ბიოგრაფიის ეკრანიზაციაა. ებრაელ-პოლონელი პიანისტი, რომელიც მეორე მსოფლიო ომის დროს ცხოვრობდა და იმალებოდა ვარშავაში და სასწაულებრივად მოახერხა გადარჩენა...

ენა:

ქართული

დეჟა ვუ
Déjà Vu

დეჟა ვუ
Déjà Vu

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტონი სკოტი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ნიუ ორლეანში მომხდარი საშინელი აფეთქების შემდეგ კვალის დასაფარად მოყვანილია ფედერალური აგენტი დაგ კარლინი, რომელსაც სახელმწიფოს საიდუმლო ლაბორატორიაში წაიყვანენ, სადაც დროში მოგზაურობა და წარსულის შეცვლაა შესაძლებელი. დაეხმარება თუ არა ეს კარლინს წარსულის შეცვლაში?

ენა:

ქართული

თანასწორები
Equals

თანასწორები
Equals

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დრეიკ დორემუსი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფუტურისტული სასიყვარულო ისტორია, რომელიც ხდება სამყაროში, სადაც ემოციები სრულად აღმოფხვრილია...

ენა:

ქართული

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს განი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ყველა ადგილზეა: პიტერ ქვილი, სიტყვაძუნწი დრაქსი, მწვანეკანიანი ჰამორა, ცოცხალი ხე გრუტი და მოლაპარაკე ენოტი. გმირები ჩვეულ რიტმს არ ღალატობენ: ეხვევიან გაუგებარ სიტუაციებში და საზოგადოებისათვის ზიანის მიყენების გარეშე პოულობენ გამოსავალს. ამჯერად მათ ყველაზე დიდი საიდუმლოს ამოხსნა მოუწევთ. მათ უნდა გაიგონ, თუ ვინ არის პიტერ ქვილის მამა...

ენა:

ქართული

ახალი მოსწავლე
The New Guy

ახალი მოსწავლე
The New Guy

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ედ დექტერი

ჟანრი: კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: უმაღლესი სკოლის მოსწავლე დიზი ერთ-ერთი უღბლოთაგანია, რომელიც არაფერს არ წარმოადგენს სხვების თვალში. სკოლაში დიდი დამცირების შემდეგ, იგი გადაწყვეტს შეცვალოს თავისი ცხოვრება და გაიაროს "ცუდი ბიჭები" - ის სკოლის გაკვეთილები...

ენა:

ქართული

მზის ჩასვლამდე
Before Sunrise

მზის ჩასვლამდე
Before Sunrise

გამოშვების წელი: 1995

ქვეყანა: ავსტრია, შვეიცარია, აშშ

რეჟისორი: რიჩარდ ლინკლეიტერი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ამერიკელი ბიჭის და ფრანგი გოგონას სიყვარულის ისტორია, რომლებიც ვენაში მხოლოდ ერთი დღე-ღამით შეხვდნენ.

ენა:

ქართული

მკვლელის კრედო
Assassin's Creed

მკვლელის კრედო
Assassin's Creed

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ, საფრანგეთი

რეჟისორი: ჯასტინ კურზელი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: რევოლუციური ტექნოლოგიის საშუალებით, რომელსაც მემკვიდრული ინფორმაციის გათავისუფლება შეუძლია, კალუმ ლინჩი გამოცდის მისი წინაპრის თავგადასავლებს მეთხუთმეტე საუკუნეში.

ენა:

ქართული

და აი ისიც
And So It Goes

და აი ისიც
And So It Goes

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ რეინერი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გამოუსწორებელი ეგოისტის ცხოვრება მას შემდეგ იცვლება, როდესაც შეხვდება შვილიშვილის, რომლის არსებობის შესახებ არაფერი იცოდა.

ენა:

ქართული

28 კვირის შემდეგ
28 Weeks Later

28 კვირის შემდეგ
28 Weeks Later

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ხუან კარლოს ფრესნადილო

ჟანრი: საშინელებათა,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: სასიკვდილო ვირუსმა ბრიტანეთის ყველა მოქალაქე იმსხვერპლა. ამერიკელთა ჯგუფი დარწმუნებულია, რომ საფრთხე ჩავლილია და კუნძულზე ჩასვლას გაბედავს. მალე ცხადი ხდება, რომ ვირუსი კვლავ ცოცხლობს და ახალ მსხვერპლს ელის...

ენა:

ქართული

28 დღის შემდეგ
28 Days Later

28 დღის შემდეგ
28 Days Later

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: დენი ბოილი

ჟანრი: საშინელებათა,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: 28 დღის შემდეგ, რაც სასიკვდილო ვირუსი ბრიტანული კვლევითი დაწესებულებიდან გავრცელდა, ლონდონში გადარჩენილი ადამიანები ცდილობენ თავი დაიცვან და არ დაავადდნენ. ვირუსი ადამიანებს და ცხოველებს გადააქვთ და დაავადებულებს მანიაკებად აქცევს...

ენა:

ქართული

უსაზღვრო
Limitless

უსაზღვრო
Limitless

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნილ ბიორგერი

ჟანრი: ტრილერი,  დეტექტივი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: პარანოიკული ექშენ-თრილერი წარუმატებელი მწერლის შესახებ, რომლის ცხოვრება რადიკალურად იცვლება საიდუმლო აბის მიღების შემდეგ, რის დახმარებითაც ტვინის 100 პროცენტით გამოყენება და შენი თავის იდეალური ვერსიის შექმნაა შესაძლებელი. ეს არაბუნებრივი შესაძლებლობა მალე ბნელი ძალების ყურადღებას მიიპყრობს, რის გამოც მისი სიცოცხლე საფრთხეში აღმოჩნდება.

ენა:

ქართული

გალაქტიკის მცველები
Guardians of the Galaxy

გალაქტიკის მცველები
Guardians of the Galaxy

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს განი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ამერიკელი პილოტი ჩაითრიეს გალაქტიკათშორისო კონფლიქტში. იგი გაიქცა ფუტურისტ პატიმართა ჯგუფთან ერთად, რომლებსაც ისეთი რაღაც აქვთ, რაზეც ყველა ნადირობს...

ენა:

ქართული

მაღალი ნოტი
High Strung

მაღალი ნოტი
High Strung

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: რუმინეთი, აშშ

რეჟისორი: მაიკლ დემიანი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰიპ-ჰოპის მოცეკვავე ნიუ იორკის მეტროში ცეკვის დროს შეხვდება კლასიკურ მოცეკვავეს მანჰეტენის ხელოვნების უნივერსიტეტიდან. ჰიპ-ჰოპის და კლასიკური ცეკვების გაერთიანებით ცდილობენ შეჯიბრში მიიღონ მონაწილეობა, რომელიც მათ ცხოვრებას სამუდამოდ შეცვლის.

ენა:

ქართული

300 სპარტელი
300

300 სპარტელი
300

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ზაკ სნაიდერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფრენკ მილერის რომანის ეკრანიზაცია "300" ეხება ძველი წელთაღრიცხვით 480 წელს მომხდარ თერმოპილის ბრძოლას , სადაც სპარტის მეფე თავის ჯარს შემოჭრილ სპარსელთა წინააღმდეგ მიუძღვება.

ენა:

ქართული