ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი კომედია

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფრანკელი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ახალგაზრდა ჟურნალისტის შესახებ, რომელიც ნიუ-იორკში, მოდის ინდუსტრიაში სამუშაოდ გადადის. მისი ძალზე მომთხოვნი და მკაცრი ბოსი, აიძულებს მას მაღალი კლასის ელეგანტური ჟურნალის იმიჯს მოერგოს, გოგონას კი უბრალოდ სურს კარგი ჟურნალისტი გახდეს...

ენა:

ქართული

სულელი: უკანასკნელი...
Goon: Last of the Enforcers

სულელი: უკანასკნელი შერკინება
Goon: Last of the Enforcers

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: კანადა

რეჟისორი: ჯეი ბარუჩელი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: დაგ გლათი ჰოკეის მოთამაშეა, რომელსაც არცთუ ისე კარგად გამოსდის ეს საქმე, მაგრამ ნებისმიერის დამარცხება შეუძლია მისი ძლიერი მუშტების საშუალებით. მარჯვენა ხელის ტრამვის მიღების შემდეგ, მას ჰოკეის მიტოვება მოუწევს, მაგრამ ძალიან უჭირს მოსაწყენ საოფისე საქმიანობასთან შეგუება...

ენა:

ქართული

სულელი
Goon

სულელი
Goon

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: მაიკლ დოუსი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: დაგ გლეთი ერთი კარგი მოჩხუბარია, რომელსაც ჰოკეის ლიგის მწვრთნელი თავის გუნდში თამაშს შესთავაზებს. დაგი დათანხმდება და გუნდის მთავარ თავდამსხმელად იქცევა, მანამდე სანამ ყოფილი ფავორიტი შურისძიებას არ გადაწყვეტს.

ენა:

ქართული

იდეალური ხმა 2
Pitch Perfect 2

იდეალური ხმა 2
Pitch Perfect 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ელიზაბეთ ბენკსი

ჟანრი: კომედია,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: სკოლის აკაპელა "BARDEN BELLAS" ახლა უკვე მსოფლიო აკაპელების საერთაშორისო კონკურსში იღებს მონაწილეობას ამერიკის სახელით, რომელიც ჯერ არც ერთ ამერიკულ გუნდს არ მოუგია...

ენა:

ქართული

იდეალური ხმა
Pitch Perfect

იდეალური ხმა
Pitch Perfect

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეისონ მური

ჟანრი: კომედია,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი გადაღებულია მიკი რეპკინის წიგნის მიხედვით - “იმღერე იდეალურად”, რომელშიც მოთხრობილია სტუდენტზე, რომელმაც უეცრად აღმოაჩინა, რომ თურმე იდეალური ხმა აქვს…

ენა:

ქართული

წარმატებები, ჩაკ!
Good Luck Chuck

წარმატებები, ჩაკ!
Good Luck Chuck

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: მარკ ჰელფრიჩი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: იმისათვის, რომ მის ოცნების გოგოს სხვა არ შეუყვარდეს, ჩარლი ლოგანმა ის წყევლა უნდა მოიშოროს, რომლის გამოც იგი მარტოხელა ქალებში არანორმალური პოპულარობით სარგებლობდა - "გაატარე ერთი ღამე ჩარლისთან და პირველივე მამაკაცი რომელსაც შეხვდები შენი ნამდვილი სიყვარული გახდება"...

ენა:

ქართული

მოღრუბლულობა,...
Cloudy with a Chance of...

მოღრუბლულობა, შესაძლოა ნალექი გუფთების სახით
Cloudy with a Chance of Meatballs

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის მიკერი, ფილ ლორდი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა მეცნიერი ცდილობს კაცობრიობის ღარიბი ნაწილი შიმშილისგან იხსნას. მაგრამ მოულოდნელად რაღაც ირევა და ექსპერიმენტის შედეგად ციდან, ნალექის სახით, საჭმელები ცვივა...

ენა:

ქართული

სასტუმრო ტრანსილვანია 2
Hotel Transylvania 2

სასტუმრო ტრანსილვანია 2
Hotel Transylvania 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯენდი ტარტაკოვსკი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: დრაკულას შვილიშვილი დენისი ნახევრად ვამპირი და ნახევრად ადამიანია, თუმცა მას მხოლოდ ადამიანის ქცევები აქვს, ამიტომ ბაბუა თავის მონსტრ მეგობრებთან ერთად, ცდილობს ბიჭი ნამდვილ სისხლისმსმელად აქციოს. ამას ისიც ემატება, რომ სასტუმრო ტრანსილვანიას მოულოდნელად ესტუმრა დრაკულას ბებერი და ჯიუტი მამა ვლადი, რომელმაც ოჯახში არეულობა შეიტანა...

ენა:

ქართული

სასტუმრო ტრანსილვანია
Hotel Transylvania

სასტუმრო ტრანსილვანია
Hotel Transylvania

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯენდი ტარტაკოვსკი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: გრაფმა დრაკულამ თავისთვის და ქალიშვილისთვის აიშენა წყნარი და ყველასგან შეუმჩნეველი სასტუმრო, სადაც მონსტრები ყველა ქვეყნიდან ჩამოდიან ოჯახური პრობლემებისგან, ყოველდღიური საქმეებისგან და რა თქმა უნდა ადამიანებისგან დასასვენებლად. მაგრამ ყველგანმავალი ტურისტები აქაც აღწევენ. თუმცა ყველაფერი მაშინ იცვლება, როდესაც იქ ადამიანი შეაღწევს, რომელსაც სასტუმრის მფლობელის ქალიშვილი შეუყვარდება...

ენა:

ქართული

დახვრიტე ისინი
Shoot 'Em Up

დახვრიტე ისინი
Shoot 'Em Up

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ დევისი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: განდევნილი, რომელიც საკუთარი წარსულის მოგონებებით ცხოვრობს, მოახერხებს და გადაარჩენს ახალშობილ, რის შემდეგაც ახალდაბადებულ ბავშვს შეიარაღებული ხალხისგან იცავს...

ენა:

ქართული

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს განი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ყველა ადგილზეა: პიტერ ქვილი, სიტყვაძუნწი დრაქსი, მწვანეკანიანი ჰამორა, ცოცხალი ხე გრუტი და მოლაპარაკე ენოტი. გმირები ჩვეულ რიტმს არ ღალატობენ: ეხვევიან გაუგებარ სიტუაციებში და საზოგადოებისათვის ზიანის მიყენების გარეშე პოულობენ გამოსავალს. ამჯერად მათ ყველაზე დიდი საიდუმლოს ამოხსნა მოუწევთ. მათ უნდა გაიგონ, თუ ვინ არის პიტერ ქვილის მამა...

ენა:

ქართული

დანგრევა
Demolition

დანგრევა
Demolition

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჟან-მარკ ვალი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: საინვესტიციო ბანკირი ემოციური სასოწარკვეთილების შემდეგ აღმოაჩენს იმედს, როდესაც შეხვდება ქალს ჩიკაგოში...

ენა:

ქართული

ახალი მოსწავლე
The New Guy

ახალი მოსწავლე
The New Guy

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ედ დექტერი

ჟანრი: კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: უმაღლესი სკოლის მოსწავლე დიზი ერთ-ერთი უღბლოთაგანია, რომელიც არაფერს არ წარმოადგენს სხვების თვალში. სკოლაში დიდი დამცირების შემდეგ, იგი გადაწყვეტს შეცვალოს თავისი ცხოვრება და გაიაროს "ცუდი ბიჭები" - ის სკოლის გაკვეთილები...

ენა:

ქართული

ჟასმინი
Blue Jasmine

ჟასმინი
Blue Jasmine

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვუდი ალენი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: მას შემდედ რაც ჟასმინის ცხოვრება ინგრევა, მათ შორის ქორწინება მდიდარ ბიზნესმენთან, ნიუ-იორკის მაღალი საზოგადოების ქალბატონი გადავა თავისი დის სან-ფრანცისკოს მოკრძალებულ ბინაში, რათა შეეცადოს საკუთარი თავის ხელში აყვანა და ცხოვრების გაგრძელება...

ენა:

ქართული

და აი ისიც
And So It Goes

და აი ისიც
And So It Goes

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ რეინერი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გამოუსწორებელი ეგოისტის ცხოვრება მას შემდეგ იცვლება, როდესაც შეხვდება შვილიშვილის, რომლის არსებობის შესახებ არაფერი იცოდა.

ენა:

ქართული

აუტანელი ბოსები
Horrible Bosses

აუტანელი ბოსები
Horrible Bosses

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სეთ გორდონი

ჟანრი: კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ნიკისთვის, კურტისთვის და დეილისთვის ყოველდღიურობა უფრო ასატანი რომ გახდეს მათი აუტანელი ბოსები უნდა გაანადგურონ. სამსახურიდან წასვლა გამორიცხულია, ამიტომ სასმელისა და ყოფილი პატიმრის რამოდენიმე რჩევის დახმარებით ეს სამი მეგობარი ჩახლართულ გეგმას დასახავენ და ერთი შეხედვით ეს სულელური გეგმა მათ ეხმარებათ აუტანელი ბოსების სამუდამოდ თავიდან მოცილებაში...

ენა:

ქართული

მეზობლები
Neighbors

მეზობლები
Neighbors

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკოლას სტოლერი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: როგორც ცნობილია, ორი ტიპის მამაკაცი არსებობს: უცოლოები და ცოლიანები. პირველები ახალგაზრდები არიან, მაგნიტივით იზიდავენ ქერა გოგონებსა და მეგობრებს. მეორენი, სახლს დარაჯობენ ზრდიან ბავშვებს და ტელევიზორიდან სერიალებს “ყლაპავენ”.

ენა:

ქართული

ჩვილი ბოსი
The Boss Baby

ჩვილი ბოსი
The Boss Baby

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტომ მაკგრატი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: არსებობს ბევრი რეკომენდაცია და რჩევა , როგორ უნდა მივუდგეთ ბავშვს, მაგრამ რა უნდა ვქნათ თუ პატარას ცუდი ხელმძღვანელის ყველა თვისება აქვს და მის გარშემო იგი მხოლოდ ზარმაც და უნიჭო ადამიანებს ხედავს?

ენა:

ქართული

მამაკაცები შავებში
Men in Black

მამაკაცები შავებში
Men in Black

გამოშვების წელი: 1997-07-02

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბარი ზონენფელდი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ქარიზმატული ნიუ-იორკელი პოლიციელი ჯეი საიდუმლო მისიას ასრულებს გამოცდილ სამთავრობო აგენტ ქეისთან ერთად, რომელიც დედამიწაზე დასახლებული უცხოპლანეტელების ზედამხედველია. მათი მიზანია შეაჩერონ ტრანსგალაქტიკური ტერორისტი ედგარი, რომელიც კაცობრიობის გამანადგურებელი ომის წამოწყებისთვის ემზადება.

ენა:

ქართული

მამაკაცები შავებში 2
Men in Black II

მამაკაცები შავებში 2
Men in Black II

გამოშვების წელი: 2002-07-03

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბარი ზონენფელდი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ჯეი და ქეი, საიდუმლო ორგანიზაციის ორი აგენტი ბრუნდებიან. ისინი იცავენ ჩვენ პლანეტას ბოროტი უცხოპლანეტელებისგან, რომელთა ნაწილი ჩვენ შორის შეუმჩნევლად ცხოვრობს. ქეი ფოსტალიონად მუშაობს, მაგრამ, როდესაც მოდელის გარეგნობის მქონე გადაცმული უცხოპლანეტელი დედამიწას ემუქრება, მას ჯეი სამსახურში დააბრუნებს, რომ ერთად კიდევ ერთხელ გადაარჩინონ კაცობრიობა...

ენა:

ქართული