ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი კომედია

ინგრიდი მიდის...
Ingrid Goes West

ინგრიდი მიდის დასავლეთში
Ingrid Goes West

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მეთ სპაისერი

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ფსიქიურად გაუწონასწორებელი გოგონას, ინგრიდის, ისტორიას, რომელიც მანიაკალურად ადევნებს თვალს სოციალური ქსელის ვარსკვლავს, ტეილორ სლოუნს. ინგრიდი მიდის ლოს-ანჯელესში, რათა დაუმეგობრდეს მის კუმირს, მაგრამ რაც უფრო ახლოსაა მისი მიზანი, მით უფრო არაპროგნოზირებადი ხდება მისი ქმედება...

ენა:

ქართული

რას ვაკეთებთ სიბნელეში
What We Do in the Shadows

რას ვაკეთებთ სიბნელეში
What We Do in the Shadows

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: ახალი ზელანდია

რეჟისორი: ჯემეინ კლემენტი, თაიკა ვაითითი

ჟანრი: კომედია,  საშინელებათა,  

მოკლე აღწერა: სამი მეზობელი უკვდავი ვამპირის - ვიაგოს, დიკონის და ვლადისლავის ცხოვრების ამბავი, რომლებიც უბრალოდ ცდილობენ გადარჩნენ თანამედროვე სამყაროში, სადაც არსებობს სახლის ქირა, ღამის კლუბში ფეისკონტროლი, მომაკვდინებელი მზის შუქი და სხვა პრობლემები...

ენა:

ქართული

გუნდი «ა»
The A-Team

გუნდი «ა»
The A-Team

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო კარნაჰანი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ერაყის ომის ვეტერანი სამხედროების ჯგუფი ცდილობს სახელის დაბრუნებას, მას შემდეგ რაც კრიმინალურ გაუგებრობაში ჩათრეულები აღმოჩნდებიან...

ენა:

ქართული

ლამაზად წასვლა
Going in Style

ლამაზად წასვლა
Going in Style

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ზაკ ბრაფი

ჟანრი: კრიმინალური,  კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი სამ მოხუც მეგობარზე მოგვითხრობს, რომლებიც ერთ დღესაც გადაწყვეტენ, რომ ბანკი გაძარცვონ...

ენა:

ქართული

ხოცვა
Carnage

ხოცვა
Carnage

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: ესპანეთი, საფრანგეთი, გერმანია, პოლონეთი

რეჟისორი: რომან პოლანსკი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ზაქარი ქოუენი მის თანაკლასელს ითენ ლონგსთრითს ჩხუბის დროს სახეში ჯოხს მოარტყამს და ითენს ამის გამო კბილი ჩამსოტყდება. ბავშვების მშობლები ამ ინციდენტის შესახებ შეიტყობენ და ლონგსთრითების ოჯახი სიტაუციაში გასარკვევად, ქოუენების ოჯახს შინ მიიპატიჟებს...

ენა:

ქართული

ყველაზე ლამაზი დღე
The Most Beautiful Day

ყველაზე ლამაზი დღე
The Most Beautiful Day

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: გერმანია

რეჟისორი: ფლორიან დევიდ ფითსი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: უცნაურ, ზედმეტად ამბიციურ ანდის და ცხოვრების დინებასმიყოლილ ბენოს მხოლოდ ერთი რამ აქვთ საერთო: ისინი მალე გარდაიცვლებიან. ამგვარად ორივე მათგანი გადაწყვეტს ჰქონდეს ყველაზე დაუვიწყარი დღე მათ ცხოვრებაში. პირველი რაც მათ სჭირდებათ ფულია, რომელსაც ჭკვიანური ხრიკით გამოიტანენ ბანკიდან და გაემგზავრებიან აფრიკაში. ეს მოგზაურობა არამხოლოდ ენდისთვის აღმოჩნდება ღამის კოშმარი, არამედ ბენოსთვისაც, რომელიც პირველად აღმოჩნდება პირისპირ საკუთარ წარსულთან. მიუხედავად სირთულეებისა, კომედიური, ტრაგიკული და დრამატული მოვლენებისა, ორივე გმირი მიიღებს იმას რაც სურდათ: ყველაზე ლამაზ დღეს, რომელიც მიახვედრებს, რომ ადამიანი თვითონ ქმნის საკუთრ ცხოვრებას...

ენა:

ქართული

ხელშეუხებელნი
The Intouchables

ხელშეუხებელნი
The Intouchables

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ერიკ ტოლედანო, ოლივიე ნაკაში

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: რეალურ ისტორიაზე დაფუძნებული ფილმი ორი ადამიანის შესახებ, რომლებიც წესით ვერასოდეს შეხვდებოდნენ ერთმანეთს. ერთი პარალიზებული არისტოკრატია, რომელიც უბედური შემთხვევის დროს დაშავდა და მეორე, მისი მომვლელი ახალგაზრდა მამაკაცი..

ენა:

ქართული

მკვლელის მცველი
The Hitman's Bodyguard

მკვლელის მცველი
The Hitman's Bodyguard

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პატრიკ ჰიუსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: მსოფლიოში საუკეთესო ახალგაზრდა პირად მცველს დაავალებენ ასაკოვანი დაქირავებული მკვლელის დაცვას, რომელმაც ჩვენება უნდა მისცეს, საერთაშორისო სასამართლოში. ერთმანეთის მიმართ თანაგრძნობის არქონის მიუხედავად, გმირებს ყველა მათი უთანხმოებების დავიწყება მოუწევთ და იძულებულნი გახდებიან ერთად იმოქმედონ, რათა გაიქცნენ ინგლისიდან და დროულად მივიდნენ ჰააგის სასამართლოში...

ენა:

ქართული

კინგსმენი: საიდუმლო...
Kingsman: The Secret Service

კინგსმენი: საიდუმლო სამსახური
Kingsman: The Secret Service

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მეთიუ ვონი

ჟანრი: კრიმინალური,  კომედია,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ვეტერან საიდუმლო აგენტს მოსწავლედ აჰყავს ახალგაზრდა ბიჭი. ის ცდილობს თავისი გამოცდილება გაუზიაროს მას და საიდუმლო ორგანიზაციის აგენტად აქციოს...

ენა:

ქართული

მანქანები 3
Cars 3

მანქანები 3
Cars 3

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ ფი

ჟანრი: საოჯახო,  კომედია,  ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: მთავარ გმირს კვლავაც სურს პირველობა შეინარჩუნოს ტრასაზე, მაგრამ გამარჯვების მისაღწევად უფრო და უფრო მეტი ძალისხმევა დასჭირდება. მას ახალი თავგადასავლები და დაბრკოლებები ელის წინ...

ენა:

ქართული

პადინგტონი
Paddington

პადინგტონი
Paddington

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: პაულ კინგი

ჟანრი: საოჯახო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: გაიცანით, ამ დათვს პადინგტონი ქვია. ის ჩამოვიდა ლონდონში იმისთვის, რომ იპოვოს ოჯახი და გახდეს ნამდვილი ინგლისელი ჯენტლმენი. ამ მისიის შესრულებისას მას გადახდება წარმოუდგენელი თავგადასავლები სავსე იუმორითა და საფრთხეებით...

ენა:

ქართული

რანგო
Rango

რანგო
Rango

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გორ ვერბინსკი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ვესტერნი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: როდესაც რანგოს ოჯახიდან შორს წაიღებს ქარი, ის აღმოჩნდება უდაბნოს ქალაქში, ქამელეონ რანგოს ძალიან უნდა გახდეს გმირი. ის ქალაქელების უკანასკნელი იმედია, შერიფი რანგო ცდილობს დაიცვას მცხოვრებნი ბოროტმოქმედებისაგან...

ენა:

ქართული

შესანიშნავი აფიორა
Matchstick Men

შესანიშნავი აფიორა
Matchstick Men

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიდლი სკოტი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პროფესიონალი თაღლითი როი მოულოდნელად შეიტყობს, რომ არასრულწლოვანი ქალიშვილის მამაა, რაც მთელი მისი საგულდაგულოდ დაგეგმილი ცხოვრების კანონზომიერ დინებას არღვევს...

ენა:

ქართული

ტედი 2
Ted 2

ტედი 2
Ted 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სეთ მაკფარლეინი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ახალდაქორწინებულ წყვილის ტედის და ტამის სურთ იყოლიონ ბავშვი, მაგრამ იმისთვის რომ მათ მოიპოვონ ეს უფლება ტედმა უნდა დაამტკიცოს, რომ ის იმსახურებს მამის სტატუსს...

ენა:

ქართული

ტედი
Ted

ტედი
Ted

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სეთ მაკფარლეინი

ჟანრი: კომედია,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სეთ მაკფერლეინი მის ორიგინალურ იუმორს ამჯერად დიდ ეკრანზე გვაწვდის, როგორც სცენარის ავტორი, რეჟისორი და გამოხმოვანებელი. ჯონ ბენეტს ბავშვობის სათამაშო დათვი გაუცოცხლდება, რომელსაც მარტო დარჩენა არ სურს...

ენა:

ქართული

ქერა ეთერში
Walk of Shame

ქერა ეთერში
Walk of Shame

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ ბრილი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ამბიციური ტელეწამყვანი ლოს-ანჯელესის ერთ-ერთ ტელევიზიაში გასაუბრების დროს განცდილი მარცხის შემდეგ, გულის გადასაყოლებლად დასალევად მიდის. ბობოქარი ღამის შემდეგ ის გონზე მოდის ქუჩაში, უფულოდ, პასპორტის და მანქანის გარეშე. თან აქვს მხოლოდ მობილური და კითხულობს შეტყობინებას: “გილოცავთ! აყვანილი ხართ სამსახურში. დღეს პირველი გადაცემა გექნებათ!”

ენა:

ქართული

ადამიანი-ობობა: შინ...
Spider-Man: Homecoming

ადამიანი-ობობა: შინ დაბრუნება
Spider-Man: Homecoming

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ვოთსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: პიტერ პარკერი ცდილობს დააბალანსოს თავისი ცხოვრება, როგორც ჩვეულებრივმა სუდენტმა და ებრძოლოს კრიმინალს, როგორც ადამიანმა ობობამ...

ენა:

ქართული

წვეულება ვეგასში 3
The Hangover Part III

წვეულება ვეგასში 3
The Hangover Part III

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტოდ ფილიპსი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ამჯერად არ იქნება ქორწილი, არც სასიძოს დაკარგავენ, აბა რა მოხდება? ამის გასაგებად ფილმი უნდა ნახოთ, გართობა და კარგი განწყობა კვლავ გარანტირებულია...

ენა:

ქართული

წვეულება 2: ვეგასიდან...
The Hangover Part II

წვეულება 2: ვეგასიდან ბანკოკში
The Hangover Part II

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტოდ ფილიპსი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: დროსტარების მოყვარული სამეგობრო სტიუს ქორწილის გადასახდელად ტაილანდისკენ მიემართება. წინა წელს დატრიალებული უბედურებების შემდეგ სტუ ცდილობს გაუგებრობას თავი აარიდოს. მაგრამ ყველაფერი გეგმის მიხედვით არ მიდის, ბანგკოკი კი იდეალური ადგილია ახალი თავგადასავლებისთვის...

ენა:

ქართული

წვეულება ვეგასში
The Hangover

წვეულება ვეგასში
The Hangover

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტოდ ფილიპსი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სამი მეგობარი წვეულების შემდეგ დღეს იღვიძებენ და აღომაჩენენ, რომ მათ კარადაში ახალდაბადებული ბავშვია, სააბაზანო ოთახიდიდან კი ვეფხვი გამოდის. მაგრამ რაც ყველაზე მთავარია, ისინი ერთერთ მათთაგანს, დოუს ვერ პოულობენ, რომელიც წესით ამ დღეს ჯვარს იწერს. სამი მეგობარი ყველაფერს აკეთებს, იმისთვის რომ საშინელ ნაბახუსევზე თავი მოაბან და მეგობარი ჯვრის დასაწერად დროზე მიიყვანონ...

ენა:

ქართული