ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი კომედია

არიზონული ოცნება
Arizona Dream

არიზონული ოცნება
Arizona Dream

გამოშვების წელი: 1993-01-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ემირ კუსტურიცა

ჟანრი: ფენტეზი,  კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: აქსელი ბედნიერად ცხოვრობს ნიუ-იორკში, სანამ მისი არიზონელი ბიძა ქორწილში არ დაპატიჟებს. ბიძამის სურს, რომ აქსელი ოჯახურ ბიზნესში ჩართოს. არიზონაში ჩამოსული აქსელი უცნაურ დედა-შვილს გაიცნობს და ერთერთ მათგანთან სასიყვარულო ურთიერთობას წამოიწყებს...

ენა:

ქართული

გააანალიზე ეს
Analyze This

გააანალიზე ეს
Analyze This

გამოშვების წელი: 1999-03-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰაროლდ რამისი

ჟანრი: კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: "მაგარ ბიჭებზე" გადაღებული უამრავი ფილმის პაროდია, რომლის მოქმედებაც მაფიის გავლენიანი რეკეტირის ირგვლივ ვითარდება. RN როდესაც პოლ ვიტის თავისი კლანის საქმეებში გასარკვევად დახმარება დასჭირდება, ექიმ ბენ სობელს მხოლოდ რამოდენიმე დღე აქვს მისი ემოციური კრიზისიდან გამოსაყვანად და კვლავ ბედნიერი განგსტერის მდგომარეობაში დასაბრუნებლად....

ენა:

ქართული

მარლი და მე
Marley & Me

მარლი და მე
Marley & Me

გამოშვების წელი: 2008-12-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფრანკელი

ჟანრი: კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ახალდაქორწინებული წყვილი, რომელიც ოჯახის შექმნას ახლა იწყებს ბევრ ცხოვრებისეულ გაკვეთილს მიიღებს მათი მოუსვენარი და ცელქი ლაბრადორისაგან,სახელად მარლი...

ენა:

ქართული

როკი საზაფხულო ბანაკში...
Camp Rock 2: The Final Jam

როკი საზაფხულო ბანაკში 2
Camp Rock 2: The Final Jam

გამოშვების წელი: 2010-06-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პოლ ჰოუნი

ჟანრი: კომედია,  მუსიკალური,  სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: მითჩ ტორესს ერთი სული აქვს, როდის დაბრუნდება როკ ბანაკში, რომ მან, როკ-ვარსკვლავმა შეინ გრეიმ და ჯეისონმა შეძლონ ზაფხულის გატარება მუსიკის შექმნაში და ამით დიდი სიამოვნება მიიღონ.

ენა:

ქართული

ჯაზში მხოლოდ...
Some Like It Hot

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
Some Like It Hot

გამოშვების წელი: 1959-03-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბილი უაილდერი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ორი მუსიკოსი მკვლელობის მოწმე ხდება და ქალაქიდან გაპარვას ჩქარობს, სანამ ისინი განგსტერებს არ უპოვნიათ. ერთადერთი გამოსავალია ქალთა მუსიკალურ ჯგუფს შეუერთდნენ, რომელიც გასტროლებზე აპირებს გასვლას. ამისათვის, მათ ჯერ ისე უნდა ჩაიცვან, რომ გოგონებს დაემსგავსონ, შემდეგ თავიანთი ვინაობა საიდუმლოდ შეინახონ და შეეცადონ პრობლემებს გაუმკლავდნენ. ამასობაში, ისინი გაიცნობენ ჯაზ-ბენდის მომღერალ მიმზიდველ გოგონას და მდიდარ და დაჟინებულ თაყვანისმცემელს...

ენა:

ქართული

როკი საზაფხულო ბანაკში
Camp Rock

როკი საზაფხულო ბანაკში
Camp Rock

გამოშვების წელი: 2008-06-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მეთიუ დაიმონდი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მუსიკალური,  სატელევიზიო ფილმში,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მიჩი ჩადის ისეთ ბანაკში სამუშაოდ, სადაც მდიდრების შვილები ისვენებენ. ყველანი ერთად მღერიან, ცეკვავენ და მრავალ კონკურსში მონაწილეობენ. ერთხელ მიჩი გაიგებს, რომ ადგილობრივი სიმპათიური ბიჭი შეინი თავისთან ჯგუფში მეოთხე მონაწილე, გოგონას ეძებს. თავისი ოცნების განსახორციელებლად მთავარ გმირს მოუწვეს შინაგანი შიშების გადალახვა და მოსმენაზე მისვლა.

ენა:

ქართული

პრინცესების დაცვის...
Princess Protection Program

პრინცესების დაცვის პროგრამა
Princess Protection Program

გამოშვების წელი: 2009-05-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ელისონ ლიდი-ბრაუნი

ჟანრი: სატელევიზიო ფილმში,  კომედია,  დრამა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მაშინ როდესაც პრინცესა როსალინდა მისი ქვეყნის, კოსტა ლუნას დედოფალი უნდა გახდეს, ქვეყანას ბოროტი დიქტატორი დაიპყრობს. მას პრინცესების დაცვის პროგრამაში ჩასვამენ, რომელიც სამეფო ოჯახების საიდუმლოდ დაარსებული ორგანიზაციაა. როსალინდას ლუიზიანელი აგენტი მეისონ ვერნიკა იცავს. ამერიკაში დამალვის დროს პრინცესა აგენტის ქალიშვილს გაიცნობს.

ენა:

ქართული

იყო ჯონ მალკოვიჩი
Being John Malkovich

იყო ჯონ მალკოვიჩი
Being John Malkovich

გამოშვების წელი: 1999-09-30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სპაიკ ჯონსი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კრეგი და მაქსინი უცნაურ კარებს აღმოაჩენენ, რომლის გავლითაც ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია ცნობილი მსახიობის, ჯონ მალკოვიჩის სხეულში მოხვედრა. ისინი ცდილობენ ეს აღმოჩენა შემოსავლის წყაროდ აქციონ. ყველა კმაყოფილია საწყალი ჯონ მალკოვიჩის გარდა...

ენა:

ქართული

მიუზიკლი საშუალო...
High School Musical 3: Senior...

მიუზიკლი საშუალო სკოლაში 3
High School Musical 3: Senior Year

გამოშვების წელი: 2008-10-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენი ორტეგა

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  საოჯახო,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალ ფილმში მისი გმირები წამოიზარდნენ და მათი სკოლის წლები ნელ–ნელა დასასრულს უახლოვდება.მათ კოლეჯში ჩაბარებისათვის მზადება მოუწევთ.შეძლებენ კი ისინი საყვარელი საქმის გაგრძელებას თუ მუსიკალური კარიერა მხოლოდ ერთ მათგანს აეწყობა? შეინარჩუნებენ მეგობრობას თუ სამუდამოდ დაშორდებიან ერთმანეთს? სანამ ამ კითხვებზე პასუხს იპოვიან ახალგაზრდებს სკოლის სცენაზე უკანასკნელი, ყველაზე განუმეორებელი მიუზიკლის დადგმა მოუწევთ!

ენა:

ქართული

ყავა და სიგარეტი
Coffee and Cigarettes

ყავა და სიგარეტი
Coffee and Cigarettes

გამოშვების წელი: 2003-09-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი შედგება 11 ნოველისაგან, რომლებიც ბოლო 17 წლის განმავლობაშია გადაღებული. ფილმის ყოველ ფრაგმენტში არის ორი კომპონენტი - ყავა და სიგარეტი - რომლებიც, როგორც ალამაზებენ ცხოვრებას, ასევე ავადმყოფობამდეც მივყავართ. რეჟისორი თავის პერსონაჟებს მაქსიმალურ თავისუფლებას აძლევს და თითქმის არ ცვლის მათ. ისინი ფილმში თავის თავს თამაშობენ...

ენა:

ქართული

მიუზიკლი საშუალო...
High School Musical 2

მიუზიკლი საშუალო სკოლაში 2
High School Musical 2

გამოშვების წელი: 2007-08-17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენი ორტეგა

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  საოჯახო,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ექსკლუზიური კურორტი "ლავა სპრინგს ქანთრი ქლაბსი" "უაილდქეთის" გუნდის გმირ ტროი ბოლტონს, მის გენიოს შეყვარებულ გაბრიელა მონტეზს და მათ ორ უახლოესს მეგობარს მიიწვევს ზაფხულის სამუშაოზე. შარპეი ევანსი, ვის მშობლებსაც ეკუთვნით ეს ადგილი ტროის და გაბრიელას დაშორებას გეგმავს, რადგან ტროი თვითონ მოსწონს. საბოლოოდ ტროიმ უნდა გააკეთოს არჩევანი სიყვარულსა და კარიერას შორის.

ენა:

ქართული

მიუზიკლი საშუალო...
High School Musical

მიუზიკლი საშუალო სკოლაში
High School Musical

გამოშვების წელი: 2006-01-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენი ორტეგა

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  საოჯახო,  მუსიკალური,  სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: საშუალო სკოლის ორი სრულიად განსხვავებული მოსწავლე, გადაწყვიტავს ფარულად წავიდეს მუსიკალურ მოსმენაზე, რაც მთელ მათ ცხოვრებას და სკოლასაც თავდაყირა აყენებს!

ენა:

ქართული

ჯადოქრები უეივერლიდან
Wizards of Waverly Place: The...

ჯადოქრები უეივერლიდან
Wizards of Waverly Place: The Movie

გამოშვების წელი: 2009-08-28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლევ ლ. სპირო

ჟანრი: სატელევიზიო ფილმში,  სათავგადასავლო,  კომედია,  დრამა,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ჯადოქრების ოჯახი კარიბის კუნძულებზე დასასვენებლად ჩადის, სადაც ჯერი და ტერეზა პირველად შეხვდნენ ერთმანეთს...

ენა:

ქართული

მატარებელი...
The Darjeeling Limited

მატარებელი დარჯილინგის მიმართულებით
The Darjeeling Limited

გამოშვების წელი: 2007-09-29

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: უეს ანდერსონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: სამი ერთმანეთისგან გაუცხოებული ძმა, ინდოეთში მოგზაურობას გადაწყვეტს, რომ აღადგინონ ის ურთიერთობა რაც ბავშვობაში ჰქონდათ, მაგრამ მათი მოგზაურობა მოულოდნელობებით აღსავსე თავგდასავლად გადაიქცევა.

ენა:

ქართული

ნოკი
Knock

ნოკი
Knock

გამოშვების წელი: 2017-10-18

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ლორეინ ლევი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მოქმედება გასული საუკუნის ორმოცდაათიანი წლების საფრანგეთში ხდება. მთავარი გმირი გამოუსწორებელი ჯიბის ქურდი და ავანტიურისტი ნოკია. იგი თანდაყოლილი ნიჭის წყალობით ადვილად ახერხებს გარშემომყოფების მოტყუებას, მაგრამ ერთხელ სიტუაცია კონტროლს აღარ ექვემდებარება და ნოკს წასვლა მოუწევს. იგი პატარა პროვინციალურ ქალაქში ჩადის, სადაც მას არავინ იცნობს. იგი ამით სარგებლობს და თავს ექიმად გააცნობს. იგი მკურნალობს ადამიანებს, რომლებსაც არაფერი სჭირთ. მალე ძალიან ცნობილი გახდება და უამრავი ადამიანი ჩადის მასთან სამკურნალოდ. ნოკს სიყვარული და ძველი ნაცნობი, რომელსაც მისი მხილება სურს, ერთდროულად დაატყდებიან თავს...

ენა:

ქართული

ცხოვრება ისეთი,...
Life As We Know It

ცხოვრება ისეთი, როგორიც არის
Life As We Know It

გამოშვების წელი: 2010-10-02

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გრეგ ბერლანტი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰოლის და ერიკს მათი საერთო მეგობრები პიტერი და ელისონი პაემანს მოუწყობენ. ისინი ერთმანეთს არ იცნობენ.რამოდენიმე წლის შემდეგ, როცა ელისონი და პიტერი ავტოკატასტროფაში დაიღუპებიან, აღმოჩნდება რომ პატარა გოგონას - სოფის მეურვეებად წყვილმა ჰოლი და ერიკი შეარჩია. ისინი ცდილობენ შეასრულონ გარდაცვლილი მეგობრების ნება, მაგრამ ბავშვის აღზრდა მათი ცხოვრების წესს სამუდამოდ შეცვლის და ძალიან რთული აღმოჩნდება.

ენა:

ქართული

მეგობარო, სად არის ჩემი...
Dude, Where's My Car?

მეგობარო, სად არის ჩემი მანქანა?
Dude, Where's My Car?

გამოშვების წელი: 2000-12-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დენი ლეინერი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ჯესი და ჩესტერი დილას იღვიძებენ და არაფერი ახსოვთ, წინა ღამეს წვეულებაზე მანქანით იყვნენ წასულები და დილას მანქანას ვეღარ პოულობენ. მეგობრები ცდილობენ ნებისმიერ ფასად დაიბრუნონ მანქანა...

ენა:

ქართული

დღესასწაულები
Holidays

დღესასწაულები
Holidays

გამოშვების წელი: 2016-04-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კევინ სმიტი, სკოტ ჩარლზ სტიუარტი

ჟანრი: კომედია,  საშინელებათა,  

მოკლე აღწერა: დღესასწაულები მოსწონთ ან პირიქით გაურბიან მათ საკუთარი გამოცდილებიდან გამომდინარე, ეს ფილმი გადაღებულია ადამიანების ფობიებზე, ეს არის საშინელებათა ფილმი არდადეგებისთვის...

ენა:

ქართული

ცისფერი კრუიზი
Boat Trip

ცისფერი კრუიზი
Boat Trip

გამოშვების წელი: 2002-10-01

ქვეყანა: გერმანია, აშშ

რეჟისორი: მორტ ნათან

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ორი ჩვეულებრივი კაცი შეცდომით ასრულებენ "ჰომოსექსუალთა" კრუიზს.საყვარელ გოგონასთან ახალ დაშორებულს ჯერის მეგობარი სთავაზობს ჭრილობების შესახორცებლად სამოგზაუროდ წასვლას გემით, რომელიც გადატენილია უმშვენიერესი გოგონებით. პრობლემები მაშინ იწყება, როდესაც მეგობრები მიხვდებიან , რომ ეს კრუიზი მხოლოდ მამაკაცებისთვისაა, რომელთა შორის - ექსცენტრიული მილიონერია, რომელმაც ნიკს თვალი დაადო. მაგრამ ყველაფერი არც ისე ცუდათაა და ცხოვრება იწყებს ფერადი ფერების მიღებას და ღელვას იმის მერე, როგორც გემზე აიყვანენ ნავიდან ულამაზეს გოგონებს შვედური ბიკინის გუნდიდან...

ენა:

ქართული

ფენგების ოჯახი
The Family Fang

ფენგების ოჯახი
The Family Fang

გამოშვების წელი: 2016-04-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეისონ ბეითმენი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: და-ძმა ბრუნდება თავიანთი ბავშობის სახლში, რათა მოძებნონ საქვეყნოდ ცნობილი მშობლები, რომლებიც გაუჩინარდნენ...

ენა:

ქართული