ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი მძაფრ-სიუჟეტიანი

ფორსაჟი 3: ტოკიო დრიფტი
The Fast and the Furious:...

ფორსაჟი 3: ტოკიო დრიფტი
The Fast and the Furious: Tokyo Drift

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: იაპონია, აშშ

რეჟისორი: ჯასტინ ლინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ციხის განაჩენის თავიდან ასაცილებლად, შონ ბოსუელი საცხოვრებლად თავის მამასთან გაემგზავრება ტოკიოს ღარიბ უბანში. შონს ქუჩის მრბოლელთა არალეგალურ სამყაროში გამოიჭერენ.

ენა:

ქართული

ორმაგი ფორსაჟი
2 Fast 2 Furious

ორმაგი ფორსაჟი
2 Fast 2 Furious

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ სინგლტონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ორმაგი თამაში, სადაც პოლიციის ოფიცერი ბრაიან ო\'კონერი და მისი მეგობარი, ყოფილი დამნაშავე რომან პირსი, ერთად "შავი" ფულის გადატანას ახორციელებენ მაიამიში მოქმედ კარტერ ვერონესთვის. რეალურად კი ისინი, ფარულ აგენტ მონიკა კლემენტესთან ერთად მუშაობენ ვერონეს დასამარცხებლად...

ენა:

ქართული

ფორსაჟი
The Fast and the Furious

ფორსაჟი
The Fast and the Furious

გამოშვების წელი: 2001

ქვეყანა: გერმანია, აშშ

რეჟისორი: რობ კოენი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: დომენიკ ტორეტო ლოს -ანჯელესის ქუჩის მრბოლელია და რამოდენიმე სერიოზული ძარცვის განხორციელებაშია ეჭვმიტანილი. როდესაც ბრაიან ოკონერი, ტორეტოს ბანდის წევრი გახდება, მას ტორეტოს და შეუყვარდება. ახლა მან უნდა გადაწყვიტოს ვის მხარეს აირჩევს: ბანდის, თუ ლოს-ანჯელესის პოლიციის...

ენა:

ქართული

თვითმკვლელთა გუნდი
Suicide Squad

თვითმკვლელთა გუნდი
Suicide Squad

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ აიერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კრიმინალური,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ანტიგმირების გუნდზე, რომელსაც შეერთებული შტატების მთავრობამ შანსი მისცა გამოესყიდათ დანაშაული და მნიშვნელოვანი დავალების შესასრულებლად აგზავნის, თუმცა საქმე ისაა რომ ეს დავალება შეუსრულებელია და ყველას დაღუპვას მოასწავებს...

ენა:

ქართული

მოკავშირეები
Allied

მოკავშირეები
Allied

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: რობერტ ზემეკისი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  საომარი,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 1942 წელს კასაბლანკაში მისიის შემდეგ ფრანგ-კანადელ ჯაშუშ მაქსს შეუყვარდა და ცოლად მოიყვანა ფრანგი აგენტი მერიანი. მაქსი გაიგებს რომ მერიანი ნაცისტების ჯაშუშია და იწყებს მის თვალთვალს...

ენა:

ქართული

გუნდი «ა»
The A-Team

გუნდი «ა»
The A-Team

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო კარნაჰანი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ერაყის ომის ვეტერანი სამხედროების ჯგუფი ცდილობს სახელის დაბრუნებას, მას შემდეგ რაც კრიმინალურ გაუგებრობაში ჩათრეულები აღმოჩნდებიან...

ენა:

ქართული

კონგი: თავის ქალის...
Kong: Skull Island

კონგი: თავის ქალის კუნძული
Kong: Skull Island

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯორდან ვოუთ-რობერტსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მოქმედება ვითარდება კუნძულზე, რომელზეც კინგ-კონგი დაიჭირეს. მთვარი გმირი მოაწყობს ექსპედიციას კუნძულზე, რათა იპოვოს მისი დაკარგული ძმა და რაღაც საიდუმლო ნივთიერება...

ენა:

ქართული

ვინდ რივერი
Wind River

ვინდ რივერი
Wind River

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ, კანადა

რეჟისორი: ტეილორ შერიდენი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დეტექტივი,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: კორი ლამბერტი იპოვის გოგონას ნაწამებ სხეულს. იგი გადაწყვეტს დაეხმაროს ფედერალური ბიუროს აგენტს ჯეინ ბენერს, რომელიც ამ საქმეს იძიებს. მაგრამ შეძლებენ ისინი წინააღმდეგობა გაუწიონ ადგილს, სადაც თავად ბუნებაა გაჟღენთილი შურისძიების სურვილით...

ენა:

ქართული

ტალღა
The Wave

ტალღა
The Wave

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ნორვეგია

რეჟისორი: როარ უთუაგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: განგაშის ხმა მოიცავს მძინარე ქალაქს. რისიც ეშინოდათ სეისმოლოგებს, ახდა - უძლიერესმა ტექტონიკურმა გადაადგილებამ გამოიწვია დიდი მთის მასივის ჩამოშლა და ამის გამო გიგანტური ცუნამი მოდის პირდაპირ ქალაქისკენ...

ენა:

ქართული

ფეთქებადი აგენტი
Atomic Blonde

ფეთქებადი აგენტი
Atomic Blonde

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ, გერმანია

რეჟისორი: დევიდ ლეიჩი

ჟანრი: ტრილერი,  დეტექტივი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: აგენტი ლორიან ბროტონი საიდუმლო სადაზვერვო სააგენტოს ბრილიანტია. მისი უდიდებულესობა არა მხოლოდ ჯაშუშობის ოსტატია, არამედ საოცრად სექსუალური და ფეთქებადია. ის მაქსიმალურად იყენებს უნარებს შეუსრულებელი მისიების დროს. მას ბერლინში გააგზავნიან შეუფასებელი დოსიეს დასაბრუნებლად, სადაც აგენტ დევიდ პერსივალთან ერთად მოუწევს მუშაობა...

ენა:

ქართული

მკვლელის მცველი
The Hitman's Bodyguard

მკვლელის მცველი
The Hitman's Bodyguard

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პატრიკ ჰიუსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: მსოფლიოში საუკეთესო ახალგაზრდა პირად მცველს დაავალებენ ასაკოვანი დაქირავებული მკვლელის დაცვას, რომელმაც ჩვენება უნდა მისცეს, საერთაშორისო სასამართლოში. ერთმანეთის მიმართ თანაგრძნობის არქონის მიუხედავად, გმირებს ყველა მათი უთანხმოებების დავიწყება მოუწევთ და იძულებულნი გახდებიან ერთად იმოქმედონ, რათა გაიქცნენ ინგლისიდან და დროულად მივიდნენ ჰააგის სასამართლოში...

ენა:

ქართული

კინგსმენი: საიდუმლო...
Kingsman: The Secret Service

კინგსმენი: საიდუმლო სამსახური
Kingsman: The Secret Service

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მეთიუ ვონი

ჟანრი: კრიმინალური,  კომედია,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ვეტერან საიდუმლო აგენტს მოსწავლედ აჰყავს ახალგაზრდა ბიჭი. ის ცდილობს თავისი გამოცდილება გაუზიაროს მას და საიდუმლო ორგანიზაციის აგენტად აქციოს...

ენა:

ქართული

ელიზიუმი
Elysium

ელიზიუმი
Elysium

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნეილ ბლომკემპი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 2154 წელი, არსებობენ ორი ტიპის ადამიანები: ძალიან მდიდრები, რომლებიც ცხოვრობენ კოსმოსურ სადგურ ელიზიუმზე, სადაც ყველას ყველაფერი აქვს და დანარჩენები, რომლებიც დანგრეულ, დაბინძურებულ დედამიწაზე აგრძელებენ ცხოვრებას...

ენა:

ქართული

დედამიწის შემდეგ
After Earth

დედამიწის შემდეგ
After Earth

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მ.ნაით შიამალანი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დედამიწაზე მომხდარმა კატასტროფამ მოსახლეობა აიძულა დაეტოვიბინა პლანეტა. ფილმის სიუჟეტი კატასტროფიდან ათასი წლის შემდეგ ვითარდება. კაცობრიობისათვის ახალი სახლი პლანეტა სახელწოდებით „ნოვა პრაიმი“ გახდა. ლეგენდარული კაპიტანი საიფერ რეიჯი მორიგი დავალების შემდეგ ოჯახში ბრუნდება, სადაც მას 13 წლის შვილი კიტაი ელოდება. ასტეროიდული ქარიშხლის შემდეგ მათი თვითმფრინავი უცნობ და საშიშ პლანეტა დედამიწაზე ვარდება...

ენა:

ქართული

როგორ მოკლა მხდალმა...
The Assassination of Jesse...

როგორ მოკლა მხდალმა რობერტ ფორდმა ჯესი ჯეიმსი
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ენდრიუ დომინიკი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მე-19 საუკუნის 80-იანი წლების ამერიკაში ჯესი ჯეიმსს ყველა იცნობდა. ის ქვეყნის ყველაზე ცნობილი დამნაშავე და ძებნილი იყო, ისევე როგორც გმირი, რომელსაც რობინ ჰუდს ადარებდნენ. რობერტ ფორდის შესახებ კი არავინ არაფერი იცოდა მანამდე, სანამ 19 წლის ასაკში მან ჯეიმსთან დამეგობრება და მის ბანდაში გაწევრიანება არ გადაწყვიტა. თუ ეს მას დიდებას არ მოუტანს, ის კიდევ უფრო სახიფათო გზას აირჩევს...

ენა:

ქართული

არწივის თვალი
Eagle Eye

არწივის თვალი
Eagle Eye

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ, გერმანია

რეჟისორი: დ.ჯ. კარუზო

ჟანრი: დეტექტივი,  ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ჯერი შოუ და რეიჩელ ჰოლოუმენი ერთმანეთისთვის უცხო ადამიანები არიან, რომლებიც უცნობი ქალბატონის უცნაურმა სატელეფონო ზარმა შეახვედრა. იგი ემუქრება მათ და მათი ახლობლების სიცოცხლეს და ამ ხერხით ჯერის და რეიჩელს სხვადასხვა სახიფათო სიტუაციებში აგდებს. ამ მწვავე სიტუაციაში ეს ორი რიგითი ადამიანი ქვეყნის ყველაზე სახიფათო ძებნილებად გამოცხადდებიან. მათ ერთად უნდა გაარკვიონ, თუ რა ხდება სინამდვილეში...

ენა:

ქართული

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 8 წლის შემდეგ ბეტმენი იძულებულია გამოჩნდეს და იბრძოლოს ბოროტების წინააღმდეგ, რომელსაც სათავეში ტერორისტი, სახელად ბეინი უდგას...

ენა:

ქართული

შავი რაინდი
The Dark Knight

შავი რაინდი
The Dark Knight

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ბეტმენი კრიმინალურ სამყაროსთან ბრძოლის ფსონებს მაღლა სწევს. ლეიტენანტ ჯიმ გორდონთან და პროკურორ ჰარვი დენტთან ერთად იგი ცდილობს ქალაქის ქუჩებში კრიმინალური ფორმირებების თარეში აღმოფხვრას. ეს პარტნიორობა საკმაოდ ეფექტურად მუშაობს მანამდე, სანამ ისინი ქაოსში არ აღმოჩნდებიან. ამ ქაოსს გენიოსი კრიმინალი, ქალაქ გოთჰემის დამწიოკებელი ჯოკერი გამოიწვევს...

ენა:

ქართული

«V» ნიშნავს ვენდეტას
V for Vendetta

«V» ნიშნავს ვენდეტას
V for Vendetta

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: გერმანია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს მიქტიგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ტოტალიტარული ბრიტანეთის ფუტურისტული პეიზაჟის ფონზე, ფილმი მოგვითხრობს წყნარ ახალგაზრდა ქალზე, ივიზე, რომელიც საბედისწერო სიტუაცაში გადაარჩინა კაცმა, ცნობილმა როგორც "V". ეს არის შთამბეჭდავი ფიგურა შავი ლაბადით და მაღალი წვეტიანი შლაპით, რომლის ქვეშაც საინტერესო ნიღაბს ატარებს. შეუდარებლად ქარიზმატული და საბრძოლო ხელოვნებაში სპარტანულად გაწვრთნილი, ცბიერი "V" რევოლუციას გააჩაღებს, როცა მოუწოდებს თანამემამულეებს აღსდგნენ ტირანიისა და ჩაგვრის წინააღმდეგ...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები:...
X-Men: Days of Future Past

იქს-ადამიანები: მომავლის განვლილი დღეები
X-Men: Days of Future Past

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: იქს ადამიანების გუნდი გზავნის ლოგანს წარსულში, რათა შეცვალონ მომავალში მომხდარი მოვლენები. ის იძულებულია იმოქმედოს ძალიან ფრთხილად, რომ ეს გლობალურად არ აისახოს ადამიანთა და მუტანტთა მომავალზე...

ენა:

ქართული