ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი მძაფრ-სიუჟეტიანი

მე მეოთხე ვარ
I Am Number Four

მე მეოთხე ვარ
I Am Number Four

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დ.ჯ. კარუზო

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი მოზარდი ჯონ სმიტი სინამდვილეში შორეული პლანეტის ერთ-ერთი უკანასკნელი გადარჩენილია. ჯონი იძულებულია საშიშ მტერს დაემალოს, რომელიც მის მოსაკლავად არის გამოგზავნილი. ის გამუდმებით იცვლის სახელს და საცხოვრებელს თავის მეურვე ჰენრისთან ერთად. მაგრამ ერთხელაც ის "სახლს" და სიყვარულს პოულობს...

ენა:

ქართული

დედამიწის შემდეგ
After Earth

დედამიწის შემდეგ
After Earth

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მ.ნაით შიამალანი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დედამიწაზე მომხდარმა კატასტროფამ მოსახლეობა აიძულა დაეტოვიბინა პლანეტა. ფილმის სიუჟეტი კატასტროფიდან ათასი წლის შემდეგ ვითარდება. კაცობრიობისათვის ახალი სახლი პლანეტა სახელწოდებით „ნოვა პრაიმი“ გახდა. ლეგენდარული კაპიტანი საიფერ რეიჯი მორიგი დავალების შემდეგ ოჯახში ბრუნდება, სადაც მას 13 წლის შვილი კიტაი ელოდება. ასტეროიდული ქარიშხლის შემდეგ მათი თვითმფრინავი უცნობ და საშიშ პლანეტა დედამიწაზე ვარდება...

ენა:

ქართული

როგორ მოკლა მხდალმა...
The Assassination of Jesse...

როგორ მოკლა მხდალმა რობერტ ფორდმა ჯესი ჯეიმსი
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ენდრიუ დომინიკი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მე-19 საუკუნის 80-იანი წლების ამერიკაში ჯესი ჯეიმსს ყველა იცნობდა. ის ქვეყნის ყველაზე ცნობილი დამნაშავე და ძებნილი იყო, ისევე როგორც გმირი, რომელსაც რობინ ჰუდს ადარებდნენ. რობერტ ფორდის შესახებ კი არავინ არაფერი იცოდა მანამდე, სანამ 19 წლის ასაკში მან ჯეიმსთან დამეგობრება და მის ბანდაში გაწევრიანება არ გადაწყვიტა. თუ ეს მას დიდებას არ მოუტანს, ის კიდევ უფრო სახიფათო გზას აირჩევს...

ენა:

ქართული

არწივის თვალი
Eagle Eye

არწივის თვალი
Eagle Eye

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ, გერმანია

რეჟისორი: დ.ჯ. კარუზო

ჟანრი: დეტექტივი,  ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ჯერი შოუ და რეიჩელ ჰოლოუმენი ერთმანეთისთვის უცხო ადამიანები არიან, რომლებიც უცნობი ქალბატონის უცნაურმა სატელეფონო ზარმა შეახვედრა. იგი ემუქრება მათ და მათი ახლობლების სიცოცხლეს და ამ ხერხით ჯერის და რეიჩელს სხვადასხვა სახიფათო სიტუაციებში აგდებს. ამ მწვავე სიტუაციაში ეს ორი რიგითი ადამიანი ქვეყნის ყველაზე სახიფათო ძებნილებად გამოცხადდებიან. მათ ერთად უნდა გაარკვიონ, თუ რა ხდება სინამდვილეში...

ენა:

ქართული

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 8 წლის შემდეგ ბეტმენი იძულებულია გამოჩნდეს და იბრძოლოს ბოროტების წინააღმდეგ, რომელსაც სათავეში ტერორისტი, სახელად ბეინი უდგას...

ენა:

ქართული

შავი რაინდი
The Dark Knight

შავი რაინდი
The Dark Knight

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ბეტმენი კრიმინალურ სამყაროსთან ბრძოლის ფსონებს მაღლა სწევს. ლეიტენანტ ჯიმ გორდონთან და პროკურორ ჰარვი დენტთან ერთად იგი ცდილობს ქალაქის ქუჩებში კრიმინალური ფორმირებების თარეში აღმოფხვრას. ეს პარტნიორობა საკმაოდ ეფექტურად მუშაობს მანამდე, სანამ ისინი ქაოსში არ აღმოჩნდებიან. ამ ქაოსს გენიოსი კრიმინალი, ქალაქ გოთჰემის დამწიოკებელი ჯოკერი გამოიწვევს...

ენა:

ქართული

«V» ნიშნავს ვენდეტას
V for Vendetta

«V» ნიშნავს ვენდეტას
V for Vendetta

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: გერმანია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს მიქტიგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ტოტალიტარული ბრიტანეთის ფუტურისტული პეიზაჟის ფონზე, ფილმი მოგვითხრობს წყნარ ახალგაზრდა ქალზე, ივიზე, რომელიც საბედისწერო სიტუაცაში გადაარჩინა კაცმა, ცნობილმა როგორც "V". ეს არის შთამბეჭდავი ფიგურა შავი ლაბადით და მაღალი წვეტიანი შლაპით, რომლის ქვეშაც საინტერესო ნიღაბს ატარებს. შეუდარებლად ქარიზმატული და საბრძოლო ხელოვნებაში სპარტანულად გაწვრთნილი, ცბიერი "V" რევოლუციას გააჩაღებს, როცა მოუწოდებს თანამემამულეებს აღსდგნენ ტირანიისა და ჩაგვრის წინააღმდეგ...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები:...
X-Men: Days of Future Past

იქს-ადამიანები: მომავლის განვლილი დღეები
X-Men: Days of Future Past

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: იქს ადამიანების გუნდი გზავნის ლოგანს წარსულში, რათა შეცვალონ მომავალში მომხდარი მოვლენები. ის იძულებულია იმოქმედოს ძალიან ფრთხილად, რომ ეს გლობალურად არ აისახოს ადამიანთა და მუტანტთა მომავალზე...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები 2
X2

იქს-ადამიანები 2
X2

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პროფესორი ჩარლზ ქსავიე და მისი სუპერგმირების გუნდი პოლკოვნიკ უილიამ სთრაიქერს უპირისპირდება...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები
X-Men

იქს-ადამიანები
X-Men

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ორი მუტანტი აკადემიაში მიდის, სადაც სუპერგმირების ჯგუფთან ერთად ტერორისტულ ორგანიზაციას უნდა დაუპირისპირდნენ...

ენა:

ქართული

ადამიანი-ობობა: შინ...
Spider-Man: Homecoming

ადამიანი-ობობა: შინ დაბრუნება
Spider-Man: Homecoming

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ვოთსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: პიტერ პარკერი ცდილობს დააბალანსოს თავისი ცხოვრება, როგორც ჩვეულებრივმა სუდენტმა და ებრძოლოს კრიმინალს, როგორც ადამიანმა ობობამ...

ენა:

ქართული

სან ანდრეასი
San Andreas

სან ანდრეასი
San Andreas

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: ბრედ პეიტონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: რეი სამაშველო ვერმტფრენის პილოტია, რომელიც მთელი ცხოვრების მანძილზე სხვებს ეხმარება. წლების განმავლობაში ის უამრავ საშინელ ამბავს შეესწრო და არაერთხელ მოხვედრილა რთულ სიტუაციებში. კალიფორნიას უეცრად თავს დაატყდა ძლიერი მიწისძვრა, რის შედეგადაც ასობით ადამიანი დაიღუპა და მიწაში დიდი ბზარი გაჩნდა. ამ ქაოსში რეის უწევს თავისი ქალიშვილის მოძებნა. იმ იმედით, რომ მისი შვილი ჯერ კიდევ ცოცხალია, ის კატასტროფის ეპიცენტრში მიემგზავრება...

ენა:

ქართული

ნამდვილი ფოლადი
Real Steel

ნამდვილი ფოლადი
Real Steel

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: შაუნ ლევი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: უახლოეს მომავალში, როდესაც კრივი მაღალტექნოლოგიური ხდება, ყოფილი მებრძოლი ჩარლი კენტონი, რომელმაც ფოლადის რობოტებთან შერკინება წააგო, მის ვაჟთან ერთად დაუმარცხებელი რობოტის შექმნას და გაწვრთნას გადაწყვეტს...

ენა:

ქართული

თორი: ბნელი სამყარო
Thor: The Dark World

თორი: ბნელი სამყარო
Thor: The Dark World

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ალენ ტეილორი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: თორმა შეძლო აღედგინა დამცავი ბარიერი, მაგრამ ძველი რასა, ბოროტი ელფების, რომლებსაც მალეკიტი ხელმძღვანელობს ცდილობს მთელი სამყარო ხელში ჩაიგდოს...

ენა:

ქართული

თორი
Thor

თორი
Thor

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენეტ ბრანა

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: მამამისის ნების საწინააღმდეგოდ, ძლევამოსილი მებრძოლი - თორი, უძველეს ომს ხელახლა გააჩაღებს. სასჯელის სახით მას დედამიწაზე გააგზავნიან, სადაც ადამიანებთან ერთად უნდა იცხოვროს. აქ ის ხვდება, რას ნიშნავს იყო ნამდვილი გმირი, როდესაც მსოფლიოს ყველაზე საშიში ბოროტმოქმედი, დედამიწის გასანადგურებლად აზგარდის ბნელ ძალებს გამოაგზავნის...

ენა:

ქართული

მსოფლიო ომი Z
World War Z

მსოფლიო ომი Z
World War Z

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ ფოსტერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  საშინელებათა,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: გაეროს წარმომადგენელი ჯერი ლეინი ცდილობს მოძებნოს ანტივირუსი, რომელმაც კაცობრიობა საშინელი აღსასრულისგან უნდა იხსნას...

ენა:

ქართული

დეჟა ვუ
Déjà Vu

დეჟა ვუ
Déjà Vu

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტონი სკოტი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ნიუ ორლეანში მომხდარი საშინელი აფეთქების შემდეგ კვალის დასაფარად მოყვანილია ფედერალური აგენტი დაგ კარლინი, რომელსაც სახელმწიფოს საიდუმლო ლაბორატორიაში წაიყვანენ, სადაც დროში მოგზაურობა და წარსულის შეცვლაა შესაძლებელი. დაეხმარება თუ არა ეს კარლინს წარსულის შეცვლაში?

ენა:

ქართული

დახვრიტე ისინი
Shoot 'Em Up

დახვრიტე ისინი
Shoot 'Em Up

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ დევისი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: განდევნილი, რომელიც საკუთარი წარსულის მოგონებებით ცხოვრობს, მოახერხებს და გადაარჩენს ახალშობილ, რის შემდეგაც ახალდაბადებულ ბავშვს შეიარაღებული ხალხისგან იცავს...

ენა:

ქართული

პირველი მკვლელობა
First Kill

პირველი მკვლელობა
First Kill

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ ქ. მილერი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს გამოცდილ პოლიციის ოფიცერზე, რომელიც ცდილობს გამოიძიოს ბიჭის გატაცების ამბავი, იგი ბანკის მძარცველებს შორის კონფლიქტის მოწმე გახდა. ბიჭის გადარჩენას ასევე ცდილობს მამამისი, რომლის ზედმეტი მონდომებაც ეჭვს ბადებს...

ენა:

ქართული

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს განი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ყველა ადგილზეა: პიტერ ქვილი, სიტყვაძუნწი დრაქსი, მწვანეკანიანი ჰამორა, ცოცხალი ხე გრუტი და მოლაპარაკე ენოტი. გმირები ჩვეულ რიტმს არ ღალატობენ: ეხვევიან გაუგებარ სიტუაციებში და საზოგადოებისათვის ზიანის მიყენების გარეშე პოულობენ გამოსავალს. ამჯერად მათ ყველაზე დიდი საიდუმლოს ამოხსნა მოუწევთ. მათ უნდა გაიგონ, თუ ვინ არის პიტერ ქვილის მამა...

ენა:

ქართული