ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი დრამა

დეტონატორი
Primer

დეტონატორი
Primer

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: შეინ კარუტი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: გამომგონებელი მეგობრები ფარეხში ააწყობენ მოწყობილობას, რომელსაც ობიექტის მასის დაპატარავება შეუძლია, მაგრამ შემთხვევით აღმოაჩენენ გაუთვალისწინებელ შესაძლებლობებს, რისი დახმარებითაც თითქმის ყველაფერის გაკეთება შეუძლიათ...

ენა:

ქართული

ჰენრის წიგნი
The Book of Henry

ჰენრის წიგნი
The Book of Henry

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კოლინ ტრევოროუ

ჟანრი: ტრილერი,  დრამა,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: მარტოხელა დედის ისტორია, რომელიც მარტო ზრდის ორ ვაჟს, ერთ-ერთი კი გენიოსია...

ენა:

ქართული

ერთადერთი ცოცხალი ბიჭი...
The Only Living Boy in New...

ერთადერთი ცოცხალი ბიჭი ნიუ იორკში
The Only Living Boy in New York

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარ ვები

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბიჭი გაიგებს, რომ მამამისს საყვარელი ჰყავს. იგი გადაწყვეტს შეწყვიტოს ეს, მაგრამ თავად ეხვევა საყვარლის მახეში. "კეთილმოსურნე" მეზობლების რჩევით ბიჭი ცდილობს ქალის გულის მოგებას...

ენა:

ქართული

ჩვენი სულები ღამით
Our Souls at Night

ჩვენი სულები ღამით
Our Souls at Night

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიტეშ ბატრა

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ორი მარტოხელა მოხუცი მეზობლის შესახებ, რომლებიც იწყებენ ერთმანეთთან ღამის გატარებას პლატონურად, რათა გადალახონ მარტოობა...

ენა:

ქართული

ოთახი რომში
Room in Rome

ოთახი რომში
Room in Rome

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ხულიო მედემი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: რომის ცენტრში ორი ახალგაზრდა ქალბატონი ათენებს ღამეს სასტუმროში. ისინი ერთმანეთს არ იცნობენ, მაგრამ ერთმანეთს უყვებიან თავიანთი ცხოვრების საიდუმლოებებს...

ენა:

ქართული

ინგრიდი მიდის...
Ingrid Goes West

ინგრიდი მიდის დასავლეთში
Ingrid Goes West

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მეთ სპაისერი

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ფსიქიურად გაუწონასწორებელი გოგონას, ინგრიდის, ისტორიას, რომელიც მანიაკალურად ადევნებს თვალს სოციალური ქსელის ვარსკვლავს, ტეილორ სლოუნს. ინგრიდი მიდის ლოს-ანჯელესში, რათა დაუმეგობრდეს მის კუმირს, მაგრამ რაც უფრო ახლოსაა მისი მიზანი, მით უფრო არაპროგნოზირებადი ხდება მისი ქმედება...

ენა:

ქართული

ქალი შავებში
The Woman in Black

ქალი შავებში
The Woman in Black

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: კანადა, შვედეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯეიმს უოთქინსი

ჟანრი: დრამა,  საშინელებათა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა იურისტი არტურ ქიპსი ჩადის შორეულ სოფელში გარდაცვლილი კლიენტის საბუთების მოსაწესრიგებლად. ამ პროცესში იგი საშინელ საიდუმლოს წააწყდება შავი ქალის შესახებ. ადგილობრივებისგან იგი ამ ქალზე ვერანაირ ინფორმაციას ვერ ღებულობს...

ენა:

ქართული

ტურის დასასული
The End of the Tour

ტურის დასასული
The End of the Tour

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს პონსოლდტი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ეს არის ისტორია ხუთ დღიანი ინტერვიუსი, როლინგ სტოუნის რეპორტიორ დევიდ ლიპსკისა და სახელგანთქმულ ნოველისტ დევიდ ფოსტერ უალასს შორის, რომელმაც ადგილი უალასის 1996 წლის ინოვაციური და ეპიკური ნოველის „უსასრულო ხუმრობების“ შემდეგ დაიმკვიდრა...

ენა:

ქართული

ოჯახის კაცი
A Family Man

ოჯახის კაცი
A Family Man

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ უილიიამსი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს თავებზე მონადირის ისტორიას, რომლის პროფესიული და პერსონალური ცხოვრება თავდაყირა დგება, როდესაც მისი ვაჟი მოულოდნელად ავად ხდება...

ენა:

ქართული

მოკავშირეები
Allied

მოკავშირეები
Allied

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: რობერტ ზემეკისი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  საომარი,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 1942 წელს კასაბლანკაში მისიის შემდეგ ფრანგ-კანადელ ჯაშუშ მაქსს შეუყვარდა და ცოლად მოიყვანა ფრანგი აგენტი მერიანი. მაქსი გაიგებს რომ მერიანი ნაცისტების ჯაშუშია და იწყებს მის თვალთვალს...

ენა:

ქართული

მილერის გზაჯვარედინი
Miller's Crossing

მილერის გზაჯვარედინი
Miller's Crossing

გამოშვების წელი: 1990

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯოელ კოენი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: მილერის გზაჯვარედინი ძმები კოენების პირველი წარმატებული ფილმია, რომელმაც ფართო მაყურებლამდე მიაღწია. ერთ-ერთი საუკეთსო ფილმი მაფიაზე, რომელიც რადიკალურად განსხვავდება ტიპიური მაფიოზური ფილმებისგან...

ენა:

ქართული

ყველაზე გრძელი გზა
The Longest Ride

ყველაზე გრძელი გზა
The Longest Ride

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯორჯ ტალიმანი უმც.

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნიკოლას სპარკსის ნოველის გმირი ახალგაზრდა წყვილია, რომელიც ცდილობს ურთიერთობის დარეგულირებას. ამ დროს ისინი ხვდებიან მოხუცს, რომელიც იხსენებს თავის ცოლთან ნახევარსაუკუნოვანი ურიერთობის ისტორიას. მოხუცი წყვილს ეხმარება მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილების მიღებაში. ორი თაობა, ორი ისტორია, უკვდავი სიყვარული...

ენა:

ქართული

ლამაზად წასვლა
Going in Style

ლამაზად წასვლა
Going in Style

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ზაკ ბრაფი

ჟანრი: კრიმინალური,  კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი სამ მოხუც მეგობარზე მოგვითხრობს, რომლებიც ერთ დღესაც გადაწყვეტენ, რომ ბანკი გაძარცვონ...

ენა:

ქართული

შუშის სასახლე
The Glass Castle

შუშის სასახლე
The Glass Castle

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დესთინ კრეტონი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: გოგონა ღარიბ ოჯახში იზრდება. დედა ექცენტრიული მსახიობია, მამა - ალკოჰოლიკი. მშობლები ცდილობენ იმედი ჩაუნერგონ მის ბავშვურ წარმოსახვაში, რათა როგორმე ყურადღება გადაატანინონ სიღარიბიდან...

ენა:

ქართული

ბიჭი ზოლიან პიჟამაში
The Boy in the Striped Pyjamas

ბიჭი ზოლიან პიჟამაში
The Boy in the Striped Pyjamas

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მარკ ჰერმენი

ჟანრი: საომარი,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს მეორე მსოფლიო ომის დროს უდანაშაულო ბრუნოს თვალით დანახული ისტორიის შესახებ, რვა წლის ბიჭი საკონცენტრაციო ბანაკის კომენდანტის შვილია, მას ებრაელ ბავშვთან მეგობრობას უკრძალავენ, რომელიც ბანაკის ჭობის მეორე მხარეს არის და მოვლენების განვითარებას ელოდება...

ენა:

ქართული

მე იქ არ ვარ
I'm Not There

მე იქ არ ვარ
I'm Not There

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტოდ ჰეინსი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ლეგენდარული მუსიკოსის - ბობ დილანის ცხოვრების ისტორია, გადმოცემული ექვსი პერსონაჟის მიერ...

ენა:

ქართული

ხოცვა
Carnage

ხოცვა
Carnage

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: ესპანეთი, საფრანგეთი, გერმანია, პოლონეთი

რეჟისორი: რომან პოლანსკი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ზაქარი ქოუენი მის თანაკლასელს ითენ ლონგსთრითს ჩხუბის დროს სახეში ჯოხს მოარტყამს და ითენს ამის გამო კბილი ჩამსოტყდება. ბავშვების მშობლები ამ ინციდენტის შესახებ შეიტყობენ და ლონგსთრითების ოჯახი სიტაუციაში გასარკვევად, ქოუენების ოჯახს შინ მიიპატიჟებს...

ენა:

ქართული

აკრძალული სიყვარული
The Edge of Love

აკრძალული სიყვარული
The Edge of Love

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯონ მეიბერი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი გადაღებულია რეალური მოვლენების მიხედვით, რთულ ურთიერთობებზე, რომლებიც პოეტ დილან ტომასს, მის ცოლ - კეიტლინს, მის ბავშვობის მეგობარ - ვერა ფილიპსს და მის ქმარს - ვილიამ კილიკს შორის იყო...

ენა:

ქართული

ყველაზე ლამაზი დღე
The Most Beautiful Day

ყველაზე ლამაზი დღე
The Most Beautiful Day

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: გერმანია

რეჟისორი: ფლორიან დევიდ ფითსი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: უცნაურ, ზედმეტად ამბიციურ ანდის და ცხოვრების დინებასმიყოლილ ბენოს მხოლოდ ერთი რამ აქვთ საერთო: ისინი მალე გარდაიცვლებიან. ამგვარად ორივე მათგანი გადაწყვეტს ჰქონდეს ყველაზე დაუვიწყარი დღე მათ ცხოვრებაში. პირველი რაც მათ სჭირდებათ ფულია, რომელსაც ჭკვიანური ხრიკით გამოიტანენ ბანკიდან და გაემგზავრებიან აფრიკაში. ეს მოგზაურობა არამხოლოდ ენდისთვის აღმოჩნდება ღამის კოშმარი, არამედ ბენოსთვისაც, რომელიც პირველად აღმოჩნდება პირისპირ საკუთარ წარსულთან. მიუხედავად სირთულეებისა, კომედიური, ტრაგიკული და დრამატული მოვლენებისა, ორივე გმირი მიიღებს იმას რაც სურდათ: ყველაზე ლამაზ დღეს, რომელიც მიახვედრებს, რომ ადამიანი თვითონ ქმნის საკუთრ ცხოვრებას...

ენა:

ქართული

ხელშეუხებელნი
The Intouchables

ხელშეუხებელნი
The Intouchables

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ერიკ ტოლედანო, ოლივიე ნაკაში

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: რეალურ ისტორიაზე დაფუძნებული ფილმი ორი ადამიანის შესახებ, რომლებიც წესით ვერასოდეს შეხვდებოდნენ ერთმანეთს. ერთი პარალიზებული არისტოკრატია, რომელიც უბედური შემთხვევის დროს დაშავდა და მეორე, მისი მომვლელი ახალგაზრდა მამაკაცი..

ენა:

ქართული