ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი დრამა

ელიზიუმი
Elysium

ელიზიუმი
Elysium

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნეილ ბლომკემპი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 2154 წელი, არსებობენ ორი ტიპის ადამიანები: ძალიან მდიდრები, რომლებიც ცხოვრობენ კოსმოსურ სადგურ ელიზიუმზე, სადაც ყველას ყველაფერი აქვს და დანარჩენები, რომლებიც დანგრეულ, დაბინძურებულ დედამიწაზე აგრძელებენ ცხოვრებას...

ენა:

ქართული

ამერიკული ისტორია X
American History X

ამერიკული ისტორია X
American History X

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტონი ქეი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: დერეკ ვაინიარდი თავდებით არის გამოშვებული 3 წლის პატიმრობის შემდეგ, სადაც ორი ხულიგნის მკვლელობისთვის იჯდა, რომლებიც მისი სატვირთო მანქანის გატეხვას ცდილობდნენ. მისი ძმის, დენი ვაინიარდის მონაყოლიდან გამომდინარე ვიგებთ, რომ სანამ დერეკი ციხეში აღმოჩნდებოდა იგი "სკინჰედი" და მოძალადე თეთრკანიანი რასისტული ჯგუფის ლიდერი იყო და მისი ქმედებები დენიზე დიდ გავლენას ახდენდა. ციხიდან ახალგამოსული დერეკი მის ძველ ბანდასთან ყოველგვარ კავშირს გაწყვეტს და შეეცდება მისი ძმაც დაიცვას მისი შეცდომებისაგან და ძალადობისაგან...

ენა:

ქართული

როგორ მოკლა მხდალმა...
The Assassination of Jesse...

როგორ მოკლა მხდალმა რობერტ ფორდმა ჯესი ჯეიმსი
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ენდრიუ დომინიკი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მე-19 საუკუნის 80-იანი წლების ამერიკაში ჯესი ჯეიმსს ყველა იცნობდა. ის ქვეყნის ყველაზე ცნობილი დამნაშავე და ძებნილი იყო, ისევე როგორც გმირი, რომელსაც რობინ ჰუდს ადარებდნენ. რობერტ ფორდის შესახებ კი არავინ არაფერი იცოდა მანამდე, სანამ 19 წლის ასაკში მან ჯეიმსთან დამეგობრება და მის ბანდაში გაწევრიანება არ გადაწყვიტა. თუ ეს მას დიდებას არ მოუტანს, ის კიდევ უფრო სახიფათო გზას აირჩევს...

ენა:

ქართული

შესანიშნავი აფიორა
Matchstick Men

შესანიშნავი აფიორა
Matchstick Men

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიდლი სკოტი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პროფესიონალი თაღლითი როი მოულოდნელად შეიტყობს, რომ არასრულწლოვანი ქალიშვილის მამაა, რაც მთელი მისი საგულდაგულოდ დაგეგმილი ცხოვრების კანონზომიერ დინებას არღვევს...

ენა:

ქართული

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 8 წლის შემდეგ ბეტმენი იძულებულია გამოჩნდეს და იბრძოლოს ბოროტების წინააღმდეგ, რომელსაც სათავეში ტერორისტი, სახელად ბეინი უდგას...

ენა:

ქართული

შავი რაინდი
The Dark Knight

შავი რაინდი
The Dark Knight

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ბეტმენი კრიმინალურ სამყაროსთან ბრძოლის ფსონებს მაღლა სწევს. ლეიტენანტ ჯიმ გორდონთან და პროკურორ ჰარვი დენტთან ერთად იგი ცდილობს ქალაქის ქუჩებში კრიმინალური ფორმირებების თარეში აღმოფხვრას. ეს პარტნიორობა საკმაოდ ეფექტურად მუშაობს მანამდე, სანამ ისინი ქაოსში არ აღმოჩნდებიან. ამ ქაოსს გენიოსი კრიმინალი, ქალაქ გოთჰემის დამწიოკებელი ჯოკერი გამოიწვევს...

ენა:

ქართული

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ფერნანდო გონსალეს მოლინა

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია ახალგაზრდა წყვილზე, რომლებიც განსხვავებული სამყაროებიდან არიან. ისინი თავიანთ პირველ დიდ სიყვარულს პოულობენ. ბაბი საშუალო ფენის წარმომადგენელი, განათლებული, საკმაოდ შეძლებული გოგონაა, ჰაჩე კი იმპულსური, რისკის და საშიშროებების მოყვარული მეამბოხე ბიჭი, რომელიც გარეულია დაუსრულებელ ქუჩის ჩხუბებსა და არალეგალურ რბოლებში...

ენა:

ქართული

დევიდ გეილის ცხოვრება
The Life of David Gale

დევიდ გეილის ცხოვრება
The Life of David Gale

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: გერმანია, აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ალან პარკერი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: დევიდ გეილი ადვოკატია, ის ცდილობს სიკვდილით დასჯის აკრძალვას. ბედის ირონიით ის თავად აღმოჩნდება სიკვდილმისჯილთა საკანში, განაჩენის აღსრულებამდე რამდენიმე დღით ადრე გეილი ინტერვიუზე თანხმდება...

ენა:

ქართული

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: საულ დიბი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითრხობს მე-18 საუკუნეში მცხოვრები დიდგვაროვანი ქალის ექსტრავაგანტული ცხოვრების ისტორიას...

ენა:

ქართული

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ჰოფმენი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი შეყვარებულები, რომლებიც სკოლის პერიოდში იყვნენ ერთად და მშობლების გამო დაშორდნენ, 20 წლის შემდეგ შემთხვევით ხვდებიან ერთმანეთს. მათ ვერ შეძლეს დაევიწყებინათ თავიანთი პირველი სიყვარული, რომელმაც ახალგაზრდობაში მათი ცხოვრება შეცვალა. წლების შემდეგ, ისინი ერთმანეთს კვლავ ხვდებიან...

ენა:

ქართული

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფრანკელი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ახალგაზრდა ჟურნალისტის შესახებ, რომელიც ნიუ-იორკში, მოდის ინდუსტრიაში სამუშაოდ გადადის. მისი ძალზე მომთხოვნი და მკაცრი ბოსი, აიძულებს მას მაღალი კლასის ელეგანტური ჟურნალის იმიჯს მოერგოს, გოგონას კი უბრალოდ სურს კარგი ჟურნალისტი გახდეს...

ენა:

ქართული

სან ანდრეასი
San Andreas

სან ანდრეასი
San Andreas

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: ბრედ პეიტონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: რეი სამაშველო ვერმტფრენის პილოტია, რომელიც მთელი ცხოვრების მანძილზე სხვებს ეხმარება. წლების განმავლობაში ის უამრავ საშინელ ამბავს შეესწრო და არაერთხელ მოხვედრილა რთულ სიტუაციებში. კალიფორნიას უეცრად თავს დაატყდა ძლიერი მიწისძვრა, რის შედეგადაც ასობით ადამიანი დაიღუპა და მიწაში დიდი ბზარი გაჩნდა. ამ ქაოსში რეის უწევს თავისი ქალიშვილის მოძებნა. იმ იმედით, რომ მისი შვილი ჯერ კიდევ ცოცხალია, ის კატასტროფის ეპიცენტრში მიემგზავრება...

ენა:

ქართული

ნამდვილი ფოლადი
Real Steel

ნამდვილი ფოლადი
Real Steel

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: შაუნ ლევი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: უახლოეს მომავალში, როდესაც კრივი მაღალტექნოლოგიური ხდება, ყოფილი მებრძოლი ჩარლი კენტონი, რომელმაც ფოლადის რობოტებთან შერკინება წააგო, მის ვაჟთან ერთად დაუმარცხებელი რობოტის შექმნას და გაწვრთნას გადაწყვეტს...

ენა:

ქართული

ყველაფერი რაც შენგან...
What's Left of You

ყველაფერი რაც შენგან დამრჩა
What's Left of You

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: აბდულა ოგზი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ოზპორი უდარდელი ცხოვრებით ცხოვრობს, ის ხომ მდიდარი ბაბუას შვილიშვილია. მაგრამ ბაბუას ანდერძში ერთი პირობაა. იგი მხოლოდ იმ შემთხვევაში მიიღებს ფულს, თუ იმ სოფელში დაამთავრებს სკოლას, სადაც ის დაიბადა...

ენა:

ქართული

ტრანსი
Trance

ტრანსი
Trance

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, საფრანგეთი

რეჟისორი: დენი ბოილი

ჟანრი: ტრილერი,  კრიმინალური,  დრამა,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: კოლექციონერი ვერ უძლებს ცდუნებას და ქირაობს ქურდებს ხელოვნების ძვირფასი ნიმუშის მოსაპარად, რომლის ფასიც მილიონობით დოლარია. ქურდობა ისე სუფთად და მარტივად ვერ მოხდება, როგორც იყო დაგეგმილი. თავში ჩარტყმის შედეგად კოლექციონერს ამნეზია ემართება...

ენა:

ქართული

ჩამშვები
Snitch

ჩამშვები
Snitch

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიკ რომან ვო

ჟანრი: ტრილერი,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: სამშენებლო კომპანიის მფლობელი ჯონ მეთიუზი იგებს, რომ მისი ვაჟი ჯეისონი ნარკოტიკების გადატანისთვისაა დაკავებული. მამა ყველა ღონეს ხმარობს, რომ შვილი განსაცდელისაგან იხსნას...

ენა:

ქართული

ზოდიაქო
Zodiac

ზოდიაქო
Zodiac

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფიჩნერი

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  დეტექტივი,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი დაფუძნებულია ჩადენილი დანაშაულის რეალურ მასალებზე, რომელიც ერთ-ერთი ყველაზე დამაინტრიგებელი, გაუხსნელი საქმეა ამერიკაში. "ზოდიაქო" არის ამბავი სერიულ მკვლელზე, რომელიც სან ფრანცისკოს სანაპირო ზოლს ატერორებდა და შიფრებით და წერილებით პოლიციას თავგზას უბნევდა. ამ საქმის გამო ოთხი პოლიციელი შეპყრობილი ხდება, მათი ცხოვრება და კარიერა ვითარდება და ინგრევა დაუსრულებელი მინიშნებების ფონზე...

ენა:

ქართული

მწვანე გზა
The Green Mile

მწვანე გზა
The Green Mile

გამოშვების წელი: 1999

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფრენკ დარაბონტი

ჟანრი: ფენტეზი,  დრამა,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ზებუნებრივი ამბავი გათამაშებული სიკვდილმისჯილთა კამერაში, სამხრეთის ციხეში, სადაც თავაზიანი გიგანტი - ჯონ კოფი ადამიანთა განკურნების იდუმალ ძალას ფლობს. როდესაც ციხის კორპუსის დაცვის უფროსი - პოლ ეჯკომბი კოფის გასაოცარ ნიჭს შეიცნობს, ის თავგამოდებით ცდილობს მსჯავრდებულის გადარჩენას სიკვდილით დასჯისაგან...

ენა:

ქართული

გაქცევა შოუშენკიდან
The Shawshank Redemption

გაქცევა შოუშენკიდან
The Shawshank Redemption

გამოშვების წელი: 1994

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფრენკ დარაბონტი

ჟანრი: დრამა,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ფილმის სიუჟეტი ვითარდება მე-20 საუკუნის 40-იან წლებში. წარმატებული ბანკირი ენდი დუფრეინი ახალ ცხოვრებას იწყებს შოუშენკის ციხეში. ის ცოლისა და მისი საყვარლის მკვლელობისთვის იხდის სასჯელს. აქ იგი თავის ცოდნას ციხის ამორალური ზედამხედველისთვის ბუღალტრად მუშაობაში იყენებს. მისი პატიოსნების და გათავისუფლების მუდმივი იმედის გამო ციხეში ხანგრძლივი ყოფნის მანძილზე, დუფრეინს სხვა პატიმრები დაუმეგობრდებიან, მათ შორის ხანდაზმული პატიმარი სახელად რედი...

ენა:

ქართული

პიანისტი
The Pianist

პიანისტი
The Pianist

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: გერმანია, საფრანგეთი, პოლონეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: რომან პოლანსკი

ჟანრი: დრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: რომან პოლანსკის ფილმი "პიანისტი" ვლადისლავ შპილმანის ბიოგრაფიის ეკრანიზაციაა. ებრაელ-პოლონელი პიანისტი, რომელიც მეორე მსოფლიო ომის დროს ცხოვრობდა და იმალებოდა ვარშავაში და სასწაულებრივად მოახერხა გადარჩენა...

ენა:

ქართული