ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი დრამა

დისტურბია
Disturbia

დისტურბია
Disturbia

გამოშვების წელი: 2007-04-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დ.ჯ. კარუზო

ჟანრი: ტრილერი,  დრამა,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: მამის გარდაცვალებამდე კეილის და მისი ოჯახის ცხოვრება სამოთხეს ჰგავდა. მაგრამ ავტოკატასტროფის შემდეგ, რომელმაც მამა იმსხვერპლა ყველაფერი შეიცვალა. ყველაფერთან ერთად მასწავლებელმა თავს უფლება მისცა უტაქტოდ ეხუმრა მამამისის შესახებ, რაზედაც კეილმა ისეთი პასუხი გასცა, რომ სასამართლოში მოხვდა

ენა:

ქართული

მე ვკლავ გიგანტებს
I Kill Giants

მე ვკლავ გიგანტებს
I Kill Giants

გამოშვების წელი: 2018-03-23

ქვეყანა: ბელგია, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ანდერს უოლტერი

ჟანრი: ტრილერი,  დრამა,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბარბარა ტორსონი იბრძვის ცხოვრების წინააღმდებ, ის გადადის ფანტაზიაში, მაგიისა და მონსტრების ქვეყანაში...

ენა:

ქართული

P.S. მიყვარხარ
P.S. I Love You

P.S. მიყვარხარ
P.S. I Love You

გამოშვების წელი: 2007-11-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიჩარდ ლაგრანესი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: საყვარელი მამაკაცის გარდაცვალების შემდეგ ჰოლი დეპრესიაში ვარდება.ყოველ თვეს ჰოლის მოსდის უცნობი ადამიანისგან წერილები,რისი დახმარებითაც იგი ნელ-ნელა გამოდის დეპრესიიდან...

ენა:

ქართული

იარაღის შვილი
Son of a Gun

იარაღის შვილი
Son of a Gun

გამოშვების წელი: 2014-10-16

ქვეყანა: ავსტრალია, კანადა, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯულიუს ევერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 19 წლის ჯეის და ნატაშას ერთამნეთი უყვართ. ყველაფერი კარგად იქნებოდა, ახალგაზრდა წყვილს საუკუნის ძარცვაში, რომ არ მიეღოთ მონაწილეობა და დიდი თანხით არ მიმალულიყვნენ. მათი ბანდის ლიდერი ლეგენდარული მძარცველი ბრენდან ლინჩია, რომელიც არ აპირებს თავისი ნაძარცვი ვინმეს გაუყოს. ჯეიმ და ნატაშამ უნდა მოიფიქრონ როგორ დაიძვრინონ თავი ბრენდანისგან.

ენა:

ქართული

ანა კარენინა
Anna Karenina

ანა კარენინა
Anna Karenina

გამოშვების წელი: 2012-09-06

ქვეყანა: საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯო რაიტი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უსიყვარულო ქორწინების ტყვეობაში მყოფი არისტოკრატი ქალი ანნა კარენინა გრაფ ვრონსკისთან სასიყვარულო ურთიერთობას გააბამს, რომელიც მის ცხოვრებას სამუდამოდ შეცვლის.

ენა:

ქართული

ახალგაზრდობა
Testament of Youth

ახალგაზრდობა
Testament of Youth

გამოშვების წელი: 2014-10-14

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯეიმს კენტი

ჟანრი: ისტორიული,  დრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ცნობილი ინგლისელი მწერალისა და პოლიტიკოსის ვერა ბრიტენის ავტობიოგრაფიული რომანის ეკრანიზაცია. ახალგაზრდობა, ოცნებები, პირველი სიყვარული... ყველაფერი ომმა დაანგრია. მისი ძმა, შეყვარებული, მეგობრები ყველანი ფრონტზე არიან. ახლა ვერავინ იქნება ისეთი ლაღი როგორც ადრე.

ენა:

ქართული

როგორც შეშლილი
Like Crazy

როგორც შეშლილი
Like Crazy

გამოშვების წელი: 2011-10-28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დრეიკ დორემუსი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: კოლეჯის ბრიტანელი სტუდენტი გოგონა ამერიკელ ბიჭს შეიყვარებს, მაგრამ ისინი ერთმანეთს დაშორდებიან, რადგან გოგონას დეპორტაცია ემუქრება, მის ვიზას ვადა გასდის.

ენა:

ქართული

ინტერსტელარი
Interstellar

ინტერსტელარი
Interstellar

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: კოსმონავტების ჯგუფი ამოუცნობი სამყაროს გამოსაკვლევად მიემართება და თავისი ხომალდით დედამიწასთან ახლოს მდებარე შავ ხვრელში შეფრინდებიან. ის მათ საშუალებას მისცემს გადაადგილდნენ წარმოუდგენელ მანძილებზე...

ენა:

ქართული

დამიპყარი
Reign Over Me

დამიპყარი
Reign Over Me

გამოშვების წელი: 2007-03-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკ ბაინდერი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მამაკაცი, რომელიც 9/11-ის ტერორისტული თავდასხმის შედეგად ოჯახს კარგავს, კოლეჯის ძველ მეგობარს შეხვდება და ეს განახლებული მეგობრობა მისცემს ძალას, ახლობლების დაკარგვით გამოწვეული ტკივილი გადაიტანოს.

ენა:

ქართული

კარატისტი ბიჭუნა
The Karate Kid

კარატისტი ბიჭუნა
The Karate Kid

გამოშვების წელი: 2010-06-10

ქვეყანა: ჩინეთი, აშშ

რეჟისორი: ჰარალდ ცვარტი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  დრამა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: თორმეტი წლის დრე პარკერს შეეძლო დეტროიტში ყველაზე პოპულარული ბიჭი გამხდარიყო, მაგრამ დედამისის ბოლოდროინდელი, კარიერასთან დაკავშირებული გადაადგილებების გამო, ისინი ჩინეთში აღმოჩდნენ. დრეს იქ მისი კლასელი, მეი იინგი შეუყვარდება, მაგრამ განსხვავებული კულტურების გამო ეს ურთიერთობა შეუძლებელი ხდება. გარდა ამისა, გრძნობებში ჩაფლული დრე თავის კლასელ, ჩხუბისთავ ჩენგს გადაიმტერებს. მეგობრების გარეშე უცხო ქვეყანაში მყოფ დრეს ის ღა დარჩენია, კუნგ ფუს მცოდნე მისტერ ჰანს მიმართოს. ჰანი მას ასწავლის, რომ კუნგ ფუ მარტო მუშტების ქნევა და თავდაცვა როდია, არამედ გაწონასწორებულობა და სიმშვიდე. დრე ხვდება, რომ ხულიგნებთან პირისპირ შეხვედრა, მისი ცხოვრების გადამწყვეტი ბრძოლა იქნება.

ენა:

ქართული

ცეცხლოვანი ველი
The Burning Plain

ცეცხლოვანი ველი
The Burning Plain

გამოშვების წელი: 2008-07-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გილერმო არიაგა

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: შუა თვითმფრინავში ტრაილერი იწვის. შეყვარებული წყვილის გვამებია ნაპოვნი. ამ შემზარავ მოვლენამდე და მის შემდეგ ნაჩვენები ოჯახური სცენები და უცნაური კავშირი მათ შორის. რა არის მათი საიდუმლო?

ენა:

ქართული

სანსეთ ბულვარი
Sunset Boulevard

სანსეთ ბულვარი
Sunset Boulevard

გამოშვების წელი: 1950-08-10

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბილი უაილდერი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბილი უილდერის სულისშემძვრელი ჰოლივუდური დრამა "სანსეთ ბულვარი". სცენარისტი რომანს აბამს უხმო ფილმების ახალგაზრდა მსახიობ ქალთან...

ენა:

ქართული

ზამთრის ძვალი
Winter's Bone

ზამთრის ძვალი
Winter's Bone

გამოშვების წელი: 2010-06-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დებრა გრანიკი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მთავარი გმირის დედა ავადაა, მამა ციხეში ზის. ამ მდგომარეობაში რის და მის უმცროს და-ძმას ძლივს გააქვთ თავი. მალევე რი იგებს, რომ მამა გაათავისუფლეს ციხიდან, მაგრამ იგი სადღაც გაქრა. ადგილობრივი შერიფი მოდის გოგონასთან და ეუბნება, რომ მამას ფული აქვს შესატანი სასამართლოში და თუ ამ ფულს არ გადაიხდის მათ სახლს წაართმევენ. რი მამის მოსაძებნად მიდის.

ენა:

ქართული

საიდან იცით?
How Do You Know

საიდან იცით?
How Do You Know

გამოშვების წელი: 2010-12-17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს ლ. ბრუკსი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია სასიყვარულო სამკუთხედის შესახებ, რომელშიც ჯეკი ბეისბოლის პროფესიონალ მოთამაშე მეთის, მშვენიერი ლიზას სიყვარულში მეტოქეობას უწევს ...

ენა:

ქართული

სიყვარული წესების...
Something's Gotta Give

სიყვარული წესების გარეშე
Something's Gotta Give

გამოშვების წელი: 2003-12-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნენსი მეიერსი

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: არი სანბორნი, მუსიკალური ინდუსტრიის უკვე ასაკოვანი ხელმძღვანელია, რომელსაც ახალგაზრდა ქალები იზიდავს და მისი ბოლო მსხვერპლი მარინია. ყველაფერი მაშინ რთულდება, როდესაც მარინის დედის, ერიკას სახლში ჰარის გულის შეტევა მოუვა. ის ერიკას და ექიმის გარემოცვაში რჩება და ნელნელა, სასიყვარულო სამკუთხედიც იკვეთება...

ენა:

ქართული

ველური თაფლი
Delibal

ველური თაფლი
Delibal

გამოშვების წელი: 2015/12/25

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ალი ბილგინი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ორი უნივერსიტეტის სტუდენტის ვნებიანი სიყვარულის ამბავზე. ყველაფერი ისეა, როგორც ზღაპარში, მაგრამ ამ ზღაპარსაც აქვს დასასრული...

ენა:

ქართული

შმიდტის შესახებ
About Schmidt

შმიდტის შესახებ
About Schmidt

გამოშვების წელი: 2002-05-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ალექსანდრ პეინი

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: უორენ შმიდტის ისტორია, რომელიც სადაზღვეო კომპანიაში მუშაობს. როდესაც ის დამსახურებულ პენსიაზე გადის, იწყებს თავისი განვლილი ცხოვრების გაანალიზებას - შეძლო თუ არა ყველა ოცნების ასრულება კარიერაში, ქორწინებასა და ოჯახურ ცხოვრებაში. უორენს ქალიშვილი თითქმის არ ეკონტაქტება, ცხოვრობს დენვერში და გათხოვებას აპირებს ადამიანზე, რომელიც მამას არ მოსწონს. და როგორ უნდა მოიქცეს მამა? შმიდტი მთელი ქვეყნის გავლით ქორწინების შესაჩერებლად მიემართება. ყველაფერთან ერთად მან შესაძლოა საკუთარი ცხოვრების აზრიც იპოვოს...

ენა:

ქართული

დაპირება
The Pledge

დაპირება
The Pledge

გამოშვების წელი: 2001-01-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: შონ პენი

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  დეტექტივი,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პენსიაზე გასული პოლიციის უფროსი პატარა ბავშვის მკვლელს ეძებს.

ენა:

ქართული

რამოდენიმე კარგი ბიჭი
A Few Good Men

რამოდენიმე კარგი ბიჭი
A Few Good Men

გამოშვების წელი: 1992-12-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ რეინერი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც სამხედრო ადვოკატს, ლეიტენანტ დენიელ კაფის და მის თანამშრომელს ლეიტენანტ ჯოან გალოუეის მკვლელობის გამოძიებას დაავალებენ, ისინი ფარდას ახდიან საშინელ რიტუალს, რომლის მიღმაც შესაძლოა ოფიციალური პირი, პოლკოვნიკი ნეითენ ჯეზეპი დგას...

ენა:

ქართული

პრიცების ღირსება
Prizzi's Honor

პრიცების ღირსება
Prizzi's Honor

გამოშვების წელი: 1985-06-14

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ჰიუსტონი

ჟანრი: მელოდრამა,  კომედია,  კრიმინალური,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: პროფესიონალ მკვლელებს ერთმანეთი შეუყვარდებათ, მას მერე რაც ერთმანეთის მოსაკლავად დაიქირავებენ.

ენა:

ქართული