ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი დრამა

ხელშეუხებელნი
The Intouchables

ხელშეუხებელნი
The Intouchables

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ერიკ ტოლედანო, ოლივიე ნაკაში

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: რეალურ ისტორიაზე დაფუძნებული ფილმი ორი ადამიანის შესახებ, რომლებიც წესით ვერასოდეს შეხვდებოდნენ ერთმანეთს. ერთი პარალიზებული არისტოკრატია, რომელიც უბედური შემთხვევის დროს დაშავდა და მეორე, მისი მომვლელი ახალგაზრდა მამაკაცი..

ენა:

ქართული

ის
It

ის
It

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ანდრეს მუსკეტი

ჟანრი: ტრილერი,  საშინელებათა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: პატარა ქალაქ მაინიში, შვიდი ბავშვი ცნობილი როგორც ‘ლუზერების კლუბი’ უპირისპირდება მონსტრს, რომელსაც შეუძლია მიიღოს კლოუნის სახელად 'პენივაისი' - ის ფორმა...

ენა:

ქართული

ყველაფრის თეორია
The Theory of Everything

ყველაფრის თეორია
The Theory of Everything

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯეიმს მარში

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: "ყველაფრის თეორია" - მოგვითხრობს ექსტრაორდინალურ ისტორიას ერთ-ერთ გამოჩენილ ასტროფიზიკოსზე სტივენ ჰოკინგზე და მის მეუღლეზე...

ენა:

ქართული

ეშმაკის ადვოკატი
The Devil's Advocate

ეშმაკის ადვოკატი
The Devil's Advocate

გამოშვების წელი: 1997

ქვეყანა: გერმანია, აშშ

რეჟისორი: ტეილორ ჰეკფორდი

ჟანრი: დრამა,  საშინელებათა,  დეტექტივი,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ამბიციური ადვოკატი საქმიანი გარიგებიდან მოსალოდნელზე მეტს იღებს, როდესაც აცნობიერებს, რომ მისი ბოსი, არც მეტი არც ნაკლები, თვით ლუციფერია...

ენა:

ქართული

ინტერსტელარი
Interstellar

ინტერსტელარი
Interstellar

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: კოსმონავტების ჯგუფი ამოუცნობი სამყაროს გამოსაკვლევად მიემართება და თავისი ხომალდით დედამიწასთან ახლოს მდებარე შავ ხვრელში შეფრინდებიან. ის მათ საშუალებას მისცემს გადაადგილდნენ წარმოუდგენელ მანძილებზე...

ენა:

ქართული

ეს თქვენი სიკვდილია
This Is Your Death

ეს თქვენი სიკვდილია
This Is Your Death

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯანკარლო ესპოსიტო

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ტელევიზიაში ახალი პროექტი გაუშვეს, რომელმაც მაშინვე ააფეთქა ეთერი: რეალითი შოუ, რომელშიც ადამიანები ბუნებრივი, მაგრამ ეკრანური სიკვდილით კვდებიან. თითოეული მონაწილე ნებისმიერი გამოცდისთვისაა მზად, მიუხედავად იმისა, რომ იციან შეიძლება შემდეგ ეპიზოდამდე ვერ იცოცხლონ. ტელეშოუს რეიტინგი იზრდება, მონაწილეობის მსურველთა რაოდენობა კი იმატებს...

ენა:

ქართული

ტალღა
The Wave

ტალღა
The Wave

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ნორვეგია

რეჟისორი: როარ უთუაგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: განგაშის ხმა მოიცავს მძინარე ქალაქს. რისიც ეშინოდათ სეისმოლოგებს, ახდა - უძლიერესმა ტექტონიკურმა გადაადგილებამ გამოიწვია დიდი მთის მასივის ჩამოშლა და ამის გამო გიგანტური ცუნამი მოდის პირდაპირ ქალაქისკენ...

ენა:

ქართული

მალენა
Malena

მალენა
Malena

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: იტალია

რეჟისორი: ჯუზეპე ტორნატორე

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მალენა - ულამაზესი ქვრივია, კაცებისთვის საოცნებო ხილვაა და ქალებისთვის კი შურის საგანი. ცოლები მასზე ბინძურ ჭორებს ავრცელებენ, ქმრები კი მას კვალდაკვალ დასდევენ და ოცნებობენ მასზე. "13 წლის ვიყავი, როდესაც მე ის პირველად ვნახე. გავიდა დრო, უამრავი ქალი მყავდა, და სიახლოვის დროს, ისინი კითხულობდნენ: მემახსოვრება თუ არა ისინი? მე დადებითად ვპასუხობდი. მაგრამ ერთადერთი, ვინც მე არასოდეს დამავიწყდება – ის რომელსაც ეს არასოდეს უკითხავს - მალენაა."

ენა:

ქართული

თავიდან გახსენება
Rememory

თავიდან გახსენება
Rememory

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: მარკ პელენსკი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  დრამა,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს უნიკალურ მეცნიერზე, რომელიც მისი აღმოჩენის წარდგენამდე საიდუმლო მიზეზით ერთი დღით ადრე გარდაიცვალა. აღმოჩენის საშუალებით შესაძლებელია მოგონებების შენახვა და თავიდან განცდა...

ენა:

ქართული

ელიზიუმი
Elysium

ელიზიუმი
Elysium

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნეილ ბლომკემპი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 2154 წელი, არსებობენ ორი ტიპის ადამიანები: ძალიან მდიდრები, რომლებიც ცხოვრობენ კოსმოსურ სადგურ ელიზიუმზე, სადაც ყველას ყველაფერი აქვს და დანარჩენები, რომლებიც დანგრეულ, დაბინძურებულ დედამიწაზე აგრძელებენ ცხოვრებას...

ენა:

ქართული

ამერიკული ისტორია X
American History X

ამერიკული ისტორია X
American History X

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტონი ქეი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: დერეკ ვაინიარდი თავდებით არის გამოშვებული 3 წლის პატიმრობის შემდეგ, სადაც ორი ხულიგნის მკვლელობისთვის იჯდა, რომლებიც მისი სატვირთო მანქანის გატეხვას ცდილობდნენ. მისი ძმის, დენი ვაინიარდის მონაყოლიდან გამომდინარე ვიგებთ, რომ სანამ დერეკი ციხეში აღმოჩნდებოდა იგი "სკინჰედი" და მოძალადე თეთრკანიანი რასისტული ჯგუფის ლიდერი იყო და მისი ქმედებები დენიზე დიდ გავლენას ახდენდა. ციხიდან ახალგამოსული დერეკი მის ძველ ბანდასთან ყოველგვარ კავშირს გაწყვეტს და შეეცდება მისი ძმაც დაიცვას მისი შეცდომებისაგან და ძალადობისაგან...

ენა:

ქართული

როგორ მოკლა მხდალმა...
The Assassination of Jesse...

როგორ მოკლა მხდალმა რობერტ ფორდმა ჯესი ჯეიმსი
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ენდრიუ დომინიკი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მე-19 საუკუნის 80-იანი წლების ამერიკაში ჯესი ჯეიმსს ყველა იცნობდა. ის ქვეყნის ყველაზე ცნობილი დამნაშავე და ძებნილი იყო, ისევე როგორც გმირი, რომელსაც რობინ ჰუდს ადარებდნენ. რობერტ ფორდის შესახებ კი არავინ არაფერი იცოდა მანამდე, სანამ 19 წლის ასაკში მან ჯეიმსთან დამეგობრება და მის ბანდაში გაწევრიანება არ გადაწყვიტა. თუ ეს მას დიდებას არ მოუტანს, ის კიდევ უფრო სახიფათო გზას აირჩევს...

ენა:

ქართული

შესანიშნავი აფიორა
Matchstick Men

შესანიშნავი აფიორა
Matchstick Men

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიდლი სკოტი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პროფესიონალი თაღლითი როი მოულოდნელად შეიტყობს, რომ არასრულწლოვანი ქალიშვილის მამაა, რაც მთელი მისი საგულდაგულოდ დაგეგმილი ცხოვრების კანონზომიერ დინებას არღვევს...

ენა:

ქართული

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 8 წლის შემდეგ ბეტმენი იძულებულია გამოჩნდეს და იბრძოლოს ბოროტების წინააღმდეგ, რომელსაც სათავეში ტერორისტი, სახელად ბეინი უდგას...

ენა:

ქართული

შავი რაინდი
The Dark Knight

შავი რაინდი
The Dark Knight

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ბეტმენი კრიმინალურ სამყაროსთან ბრძოლის ფსონებს მაღლა სწევს. ლეიტენანტ ჯიმ გორდონთან და პროკურორ ჰარვი დენტთან ერთად იგი ცდილობს ქალაქის ქუჩებში კრიმინალური ფორმირებების თარეში აღმოფხვრას. ეს პარტნიორობა საკმაოდ ეფექტურად მუშაობს მანამდე, სანამ ისინი ქაოსში არ აღმოჩნდებიან. ამ ქაოსს გენიოსი კრიმინალი, ქალაქ გოთჰემის დამწიოკებელი ჯოკერი გამოიწვევს...

ენა:

ქართული

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ფერნანდო გონსალეს მოლინა

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია ახალგაზრდა წყვილზე, რომლებიც განსხვავებული სამყაროებიდან არიან. ისინი თავიანთ პირველ დიდ სიყვარულს პოულობენ. ბაბი საშუალო ფენის წარმომადგენელი, განათლებული, საკმაოდ შეძლებული გოგონაა, ჰაჩე კი იმპულსური, რისკის და საშიშროებების მოყვარული მეამბოხე ბიჭი, რომელიც გარეულია დაუსრულებელ ქუჩის ჩხუბებსა და არალეგალურ რბოლებში...

ენა:

ქართული

დევიდ გეილის ცხოვრება
The Life of David Gale

დევიდ გეილის ცხოვრება
The Life of David Gale

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: გერმანია, აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ალან პარკერი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: დევიდ გეილი ადვოკატია, ის ცდილობს სიკვდილით დასჯის აკრძალვას. ბედის ირონიით ის თავად აღმოჩნდება სიკვდილმისჯილთა საკანში, განაჩენის აღსრულებამდე რამდენიმე დღით ადრე გეილი ინტერვიუზე თანხმდება...

ენა:

ქართული

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: საულ დიბი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითრხობს მე-18 საუკუნეში მცხოვრები დიდგვაროვანი ქალის ექსტრავაგანტული ცხოვრების ისტორიას...

ენა:

ქართული

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ჰოფმენი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი შეყვარებულები, რომლებიც სკოლის პერიოდში იყვნენ ერთად და მშობლების გამო დაშორდნენ, 20 წლის შემდეგ შემთხვევით ხვდებიან ერთმანეთს. მათ ვერ შეძლეს დაევიწყებინათ თავიანთი პირველი სიყვარული, რომელმაც ახალგაზრდობაში მათი ცხოვრება შეცვალა. წლების შემდეგ, ისინი ერთმანეთს კვლავ ხვდებიან...

ენა:

ქართული

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფრანკელი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ახალგაზრდა ჟურნალისტის შესახებ, რომელიც ნიუ-იორკში, მოდის ინდუსტრიაში სამუშაოდ გადადის. მისი ძალზე მომთხოვნი და მკაცრი ბოსი, აიძულებს მას მაღალი კლასის ელეგანტური ჟურნალის იმიჯს მოერგოს, გოგონას კი უბრალოდ სურს კარგი ჟურნალისტი გახდეს...

ენა:

ქართული