ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი დრამა

ქვიშისა და ნისლის სახლი
House of Sand and Fog

ქვიშისა და ნისლის სახლი
House of Sand and Fog

გამოშვების წელი: 2003-12-19

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვადიმ პერელმანი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ირანელი ემიგრანტი ყიდულობს ბუნგალოს კალიფორნიაში,რათა შეაკეთოს და გაყიდოს, მოგებული ფულით კი ვაჟს კოლეჯში სწავლის თანხა გადაუხადოს. ბუნგალო იურიდიულად ყოფილი ნარკომანის კეიტის მფლობელობაშია. მას შემდეგ რაც ქალი კარგავს სახლს სახელმწიფოსთან იურიდიული გარჩევისას, მას წასასვლელი არ აქვს. ბუნგალოს დაბრუნების მიზნით კეიტი იურისტს ქირაობს. კანონი არ დაურღვევია არც კეიტს და არც ბეჰრანს, ორივე ცდილობს სახლის მისაკუთრებას, ამისათვის მათ რთულ სიტუაციასთან გამკლავება უწევთ...

ენა:

ქართული

ცვლილებების გზა
Revolutionary Road

ცვლილებების გზა
Revolutionary Road

გამოშვების წელი: 2008-12-19

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: სემ მენდესი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 50-იანი წლებში ახალგაზრდა წყვილს, რომელიც კონექტიკუტის გარეუბანში ცხოვრობს, პირადი პრობლემები აწუხებს და ამავე დროს ისინი ორ შვილს ზრდიან.

ენა:

ქართული

სიყვარული
Amour

სიყვარული
Amour

გამოშვების წელი: 2012-07-01

ქვეყანა: საფრანგეთი, ავსტრია, გერმანია

რეჟისორი: მიჰაელ ჰანეკე

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯორჯი და ანა 80 წელს მიტანებული ცოლ-ქმარი არიან. ისინი მუსიკის მასწავლებლები არიან, ისევე როგორც მათი ქალიშვილი. ერთ დღეს ანას შეტევა მოუვა, წყვილის სიყვარული და გრძნობები გამოცდას გადის.

ენა:

ქართული

მკვლელებად...
Natural Born Killers

მკვლელებად დაბადებულნი
Natural Born Killers

გამოშვების წელი: 1994-08-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ოლივერ სტოუნი

ჟანრი: კრიმინალური,  ტრილერი,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმის სიუჟეტი ვითარდება მძიმე ბავშვობის მქონე ორ შეყვარებულ ადამიანზე, რომლებიც ფსიქოფატი სერიული მკლელები ხდებიან...

ენა:

ქართული

მოსამართლე
The Judge

მოსამართლე
The Judge

გამოშვების წელი: 2014-10-08

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ დობკინი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმში წარმატებული ადვოკატი, ბრუნდება მშობლიურ ქალაქში დედის დაკრძალვაზე და გაიგებს, რომ მამამისს რომელიც ქალაქის მოსამართლეა, აბრალებენ მკვლელობას...

ენა:

ქართული

ამაღლება
Risen

ამაღლება
Risen

გამოშვების წელი: 2016-02-19

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კევინ რეინოლდსი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმში ნაჩვენებია პირველი 40 დღე, ქრისტეს აღდგომის შემდეგ. მთავარი პერსონაჟია ათეისტურად განწყობილი რომაელი ცენტურიონი, რომელსაც პონტი პილატე გააგზავნის გაიგოს რასთანაა დაკავშირებული ჭორები ქრისტეს აღდგომის შესახებ და ასევე ეცადოს იპოვნოს მესიის სხეული...

ენა:

ქართული

წინასწარმეტყველება
Knowing

წინასწარმეტყველება
Knowing

გამოშვების წელი: 2009-03-19

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ალეხ პროიასი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  დრამა,  დეტექტივი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: სკოლის მასწავლებელი დროის კაპსულას გახსნის, რომელსაც მისი ვაჟი იპოვნის. მასში საშინელი წინასწარმეტყველებები ინახება, ზოგი მათგანი უკვე ახდა, ზოგიც მალე ახდება და მასწავლებელი მიდის იმ დასკვნამდე, რომ მის ოჯახს შეუძლია მოვლენათა განვითარებაში გარკვეული როლი ითამაშოს...

ენა:

ქართული

მულანი
Mulan: Rise of a Warrior

მულანი
Mulan: Rise of a Warrior

გამოშვების წელი: 2009-11-26

ქვეყანა: კანადა

რეჟისორი: ჯინგ მა

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: 450 წელი ჩვენს ერამდე, ჩინეთი. ჰუა მულანი - ქალის სახელია რომელმაც მოახერხა და აბსოლუტურად მამაკაცურ ჯარში დაიწყო მსახურება...

ენა:

ქართული

სამი დღე...
3 Days to Kill

სამი დღე მკვლელობისთვის
3 Days to Kill

გამოშვების წელი: 2014-02-14

ქვეყანა: საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯოზეფ ნიკოლსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ფბრ-ის საიდუმლო ლაბორატორიაში ექიმებმა შეიმუშავეს პრეპარატი, რომელიც ადამიანს საშუალებას აძლევს გაუმკლავდეს ნებისმიერ განუკურნებელ დაავადებას. სპეცსამსახურები ამ წამლის მიღებას სთავაზობენ ყოფილ სპეც აგენტს, ითან რანერს, რომელსაც ექიმებმა სასიკვდილო დიაგნოზი დაუსვეს. მაგრამ სამაგიეროდ მან უნდა შეასრულოს კიდევ ერთი დავალება რომელზეც მისი სიცოცხლე იქნება დამოკიდებული.

ენა:

ქართული

ადაპტაცია
Adaptation.

ადაპტაცია
Adaptation.

გამოშვების წელი: 2002-12-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სპაიკ ჯონსი

ჟანრი: კომედია,  კრიმინალური,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ცნობილი სცენარისტი ჩარლი კაუფმანი შემოქმედებით ჩიხში აღმოჩნდება, როდესაც ჟურნალისტ სიუზენ ორლეანის წიგნის ადაპტაციაზე იწყებს მუშაობას. გრძნობა, რომელიც მას ეუფლება, მუშაობაში ხელს უშლის. ერთხელც, ის გადაწყვეტს, წიგნში ყველაფერი აღწეროს, რაც მის თავს ხდება. მალე ავტორი შეამჩნევს, რომ რეალობა და გამოგონილი სამყარო ერთმანეთში საოცარი სისწრაფით ირევა. (ოთხი ოსკარის მფლობელი ფილმი)...

ენა:

ქართული

კონტროლის ზღვარი
The Limits of Control

კონტროლის ზღვარი
The Limits of Control

გამოშვების წელი: 2009-05-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს საიდუმლო დამნაშავეზე, რომელის ერთადერთი მიზანია დაწყებული საქმის დასრულება. ამ საქმის მიზანი ბუნდოვანია, იგი არავის ენდობა.მისი მოგზაურობა ესპანეთში სიზმარს ემსგავსება, თუმცა ექვემდებარება კონკრეტულ მარშრუტს. მოგზაურობისას მას უხდება გადალახოს უცნობი ქვეყანა და ჩაეშვას საკუთარი ცნობიერების სიღრმეებში.

ენა:

ქართული

ცხრა
Nine

ცხრა
Nine

გამოშვების წელი: 2009-12-03

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ მარშალი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ამპარტავანი, ეგოცენტრული რეჟისორი გვიდო კონტინი ძალღონეს არ იშურებს, რათა მისი უკანასკნელი ფილმის შინაარსი, ძირითადი აზრი და სცენარი მოიფიქროს. გადაღებების დაწყებამდე მხოლოდ ერთი კვირაღა დარჩა, გვიდო კი კვლავ სასოწარკვეთილი ითხოვს დახმარებას და აღმაფრენას საკუთარი ცოლისგან, საყვარლისგან, მუზისგან და დედისგან...

ენა:

ქართული

სერიოზული ადამიანი
A Serious Man

სერიოზული ადამიანი
A Serious Man

გამოშვების წელი: 2009-10-02

ქვეყანა: აშშ, დიდი ბრიტანეთი, საფრანგეთი

რეჟისორი: ჯოელ კოენი, ეთან კოენი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი რიგით ადამიანზე რომელიც სამყაროს კვლევის ძიებაშია. 1967 წელი, მიდვესტერნის უნევერსიტეტის ფიზიკის პროფესორი ლარი გოპნიკი ცოლმა მიატოვა და სხვა კაცთან, კერძოდ მის ნაცნობ საი აბელმანთან წავიდა.

ენა:

ქართული

ვინ დიქსის წყალობით
Because of Winn-Dixie

ვინ დიქსის წყალობით
Because of Winn-Dixie

გამოშვების წელი: 2005-02-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვეინ ვანგი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია კეიტ დიკამილოს ბესტსელერზე, მოგვითხრობს მარტოსული გოგონას ამბავს, რომელმაც სახლში უსახლკარო ძაღლი - ვინ დიქსი შეიფარა. ძაღლის გამოჩენა სახლში მამას ეხმარება თავის ქალიშვილთან ურთიერთობის აწყობაში, ასევე ნელ-ნელა ცვლის ადამიანების ურთიერთობებს ამ პატარა ქალაქში ერთმანეთის მიმართ...

ენა:

ქართული

გადამტანები
Carriers

გადამტანები
Carriers

გამოშვების წელი: 2009-09-04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დავით პასტორი, ალექს პასტორი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  საშინელებათა,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: საშინელი ინფექცია შემოიჭრა ჩვენს სამყაროში. ვირუსი, რომელიც ადამიანებს საშინელ ტანჯვებში კლავს, მომენტალურად და გლობალურად გავრცელდა საჰაერო–წვეთოვანი გზით ადამიანებს შორის. ოთხ მეგობარს ამ ეპიდემიამ გზაში წაასწრო. მუდმივი გადაადგილება მათთვის გადარჩენის ერთადერთ გზად იქცა. ისინი ცდილობენ გაექცნენ კონტაქტს სხვა ადამიანებთან და დატოვონ დაინფიცირებული ტერიტორია...

ენა:

ქართული

ამერიკის პრეზიდენტი
The American President

ამერიკის პრეზიდენტი
The American President

გამოშვების წელი: 1995-11-17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ რეინერი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: აშშ-ს დაქვრივებულ პრეზიდენტ ენდრიუ შეპარდს, მსოფლიოს ყველაზე ძლევამოსილ ადამიანს, შეუძლია ყველაფერი ჰქონდეს რასაც კი მოისურვებს. მას პლანეტის გარემოს დაცვის საბჭოს წევრი, ანეტ ბენინგი უყვარდება და მასზე ზრუნვას იწყებს. ამ სიყვარულს მისი პოლიტიკური მეტოქე წინასაარჩევნო კამპანიაში იყენებს...

ენა:

ქართული

მაკფარლანდი
McFarland, USA

მაკფარლანდი
McFarland, USA

გამოშვების წელი: 2015-02-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკი კარო

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი დაფუძნებულია რეალურ ისტორიაზე. 90იან წლებში პატარა ქალაქ მაკფარლანდში, პროფესიონალმა მწრთვნელმა შექმნა მძლეოსანთა გუნდი ჩვეულებრივი ადგილობრივი ხულიგნებისგან და გუნდი სპორტული ოლიმპის მწერვალზე აიყვანა...

ენა:

ქართული

ლესი
Lassie

ლესი
Lassie

გამოშვების წელი: 2005-12-16

ქვეყანა: საფრანგეთი, ირლანდია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჩარლზ სტურუჯი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: სანამ მეორე მსოფლიო ომი დაიწყებოდა პატარა მეშახტეთა ქალაქში ერთ ღარიბ ოჯახს მოუწია თავისი საყვარელი ძაღლი ლესსი ლორდი რედლინგისთვის მიეყიდა. მაგრამ გადასვლისას შოტლანდიის ჩრდილოეთ ნაპირზე ძაღლი გარბის ახალი მეპატრონეებისაგან. ასე იწყება დაუჯერებელი თავგადასავლები მამაცი ძაღლის სახლში დაბრუნების გზაზე.

ენა:

ქართული

დონი ბრასკო
Donnie Brasco

დონი ბრასკო
Donnie Brasco

გამოშვების წელი: 1997-02-27

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მიკე ნიუველი

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფედერალური აგენტი, რომელიც მაფიოზურ დაჯგუფებაშია შეგზავნილი თანდათან ხვდება, რომ მას ასეთი ცხოვრება ბევრად უფრო იტაცებს...

ენა:

ქართული

ჩვენიანი
The Insider

ჩვენიანი
The Insider

გამოშვების წელი: 1999-10-28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ მანი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ნამდვილ ამბავს თამბაქოს ინდუსტრიის ხელმძღვანელ ჯეფრი ვიგანდის სასამართლო პროცესის შესახებ...

ენა:

ქართული