ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი სათავგადასავლო

მე მეოთხე ვარ
I Am Number Four

მე მეოთხე ვარ
I Am Number Four

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დ.ჯ. კარუზო

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი მოზარდი ჯონ სმიტი სინამდვილეში შორეული პლანეტის ერთ-ერთი უკანასკნელი გადარჩენილია. ჯონი იძულებულია საშიშ მტერს დაემალოს, რომელიც მის მოსაკლავად არის გამოგზავნილი. ის გამუდმებით იცვლის სახელს და საცხოვრებელს თავის მეურვე ჰენრისთან ერთად. მაგრამ ერთხელაც ის "სახლს" და სიყვარულს პოულობს...

ენა:

ქართული

დედამიწის შემდეგ
After Earth

დედამიწის შემდეგ
After Earth

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მ.ნაით შიამალანი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დედამიწაზე მომხდარმა კატასტროფამ მოსახლეობა აიძულა დაეტოვიბინა პლანეტა. ფილმის სიუჟეტი კატასტროფიდან ათასი წლის შემდეგ ვითარდება. კაცობრიობისათვის ახალი სახლი პლანეტა სახელწოდებით „ნოვა პრაიმი“ გახდა. ლეგენდარული კაპიტანი საიფერ რეიჯი მორიგი დავალების შემდეგ ოჯახში ბრუნდება, სადაც მას 13 წლის შვილი კიტაი ელოდება. ასტეროიდული ქარიშხლის შემდეგ მათი თვითმფრინავი უცნობ და საშიშ პლანეტა დედამიწაზე ვარდება...

ენა:

ქართული

რანგო
Rango

რანგო
Rango

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გორ ვერბინსკი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ვესტერნი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: როდესაც რანგოს ოჯახიდან შორს წაიღებს ქარი, ის აღმოჩნდება უდაბნოს ქალაქში, ქამელეონ რანგოს ძალიან უნდა გახდეს გმირი. ის ქალაქელების უკანასკნელი იმედია, შერიფი რანგო ცდილობს დაიცვას მცხოვრებნი ბოროტმოქმედებისაგან...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები:...
X-Men: Days of Future Past

იქს-ადამიანები: მომავლის განვლილი დღეები
X-Men: Days of Future Past

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: იქს ადამიანების გუნდი გზავნის ლოგანს წარსულში, რათა შეცვალონ მომავალში მომხდარი მოვლენები. ის იძულებულია იმოქმედოს ძალიან ფრთხილად, რომ ეს გლობალურად არ აისახოს ადამიანთა და მუტანტთა მომავალზე...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები 2
X2

იქს-ადამიანები 2
X2

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პროფესორი ჩარლზ ქსავიე და მისი სუპერგმირების გუნდი პოლკოვნიკ უილიამ სთრაიქერს უპირისპირდება...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები
X-Men

იქს-ადამიანები
X-Men

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ორი მუტანტი აკადემიაში მიდის, სადაც სუპერგმირების ჯგუფთან ერთად ტერორისტულ ორგანიზაციას უნდა დაუპირისპირდნენ...

ენა:

ქართული

ადამიანი-ობობა: შინ...
Spider-Man: Homecoming

ადამიანი-ობობა: შინ დაბრუნება
Spider-Man: Homecoming

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ვოთსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: პიტერ პარკერი ცდილობს დააბალანსოს თავისი ცხოვრება, როგორც ჩვეულებრივმა სუდენტმა და ებრძოლოს კრიმინალს, როგორც ადამიანმა ობობამ...

ენა:

ქართული

თორი: ბნელი სამყარო
Thor: The Dark World

თორი: ბნელი სამყარო
Thor: The Dark World

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ალენ ტეილორი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: თორმა შეძლო აღედგინა დამცავი ბარიერი, მაგრამ ძველი რასა, ბოროტი ელფების, რომლებსაც მალეკიტი ხელმძღვანელობს ცდილობს მთელი სამყარო ხელში ჩაიგდოს...

ენა:

ქართული

თორი
Thor

თორი
Thor

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენეტ ბრანა

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: მამამისის ნების საწინააღმდეგოდ, ძლევამოსილი მებრძოლი - თორი, უძველეს ომს ხელახლა გააჩაღებს. სასჯელის სახით მას დედამიწაზე გააგზავნიან, სადაც ადამიანებთან ერთად უნდა იცხოვროს. აქ ის ხვდება, რას ნიშნავს იყო ნამდვილი გმირი, როდესაც მსოფლიოს ყველაზე საშიში ბოროტმოქმედი, დედამიწის გასანადგურებლად აზგარდის ბნელ ძალებს გამოაგზავნის...

ენა:

ქართული

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს განი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ყველა ადგილზეა: პიტერ ქვილი, სიტყვაძუნწი დრაქსი, მწვანეკანიანი ჰამორა, ცოცხალი ხე გრუტი და მოლაპარაკე ენოტი. გმირები ჩვეულ რიტმს არ ღალატობენ: ეხვევიან გაუგებარ სიტუაციებში და საზოგადოებისათვის ზიანის მიყენების გარეშე პოულობენ გამოსავალს. ამჯერად მათ ყველაზე დიდი საიდუმლოს ამოხსნა მოუწევთ. მათ უნდა გაიგონ, თუ ვინ არის პიტერ ქვილის მამა...

ენა:

ქართული

მკვლელის კრედო
Assassin's Creed

მკვლელის კრედო
Assassin's Creed

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ, საფრანგეთი

რეჟისორი: ჯასტინ კურზელი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: რევოლუციური ტექნოლოგიის საშუალებით, რომელსაც მემკვიდრული ინფორმაციის გათავისუფლება შეუძლია, კალუმ ლინჩი გამოცდის მისი წინაპრის თავგადასავლებს მეთხუთმეტე საუკუნეში.

ენა:

ქართული

გალაქტიკის მცველები
Guardians of the Galaxy

გალაქტიკის მცველები
Guardians of the Galaxy

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს განი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ამერიკელი პილოტი ჩაითრიეს გალაქტიკათშორისო კონფლიქტში. იგი გაიქცა ფუტურისტ პატიმართა ჯგუფთან ერთად, რომლებსაც ისეთი რაღაც აქვთ, რაზეც ყველა ნადირობს...

ენა:

ქართული

300 სპარტელი
300

300 სპარტელი
300

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ზაკ სნაიდერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფრენკ მილერის რომანის ეკრანიზაცია "300" ეხება ძველი წელთაღრიცხვით 480 წელს მომხდარ თერმოპილის ბრძოლას , სადაც სპარტის მეფე თავის ჯარს შემოჭრილ სპარსელთა წინააღმდეგ მიუძღვება.

ენა:

ქართული

მგზავრები
Passengers

მგზავრები
Passengers

გამოშვების წელი: 2016-12-21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მორტენ ტილდუმი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  მელოდრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: კოსმოსური ხომალდი, რომელზეც 5000 მძინარე მგზავრია მიემართება პლანეტისაკენ, რომელიც მათი ახალი სახლი უნდა გახდეს. მაგრამ სისტემის ხარვეზის გამო, ერთი მგზავრი პლანეტამდე მისვლამდე 90 წლით ადრე გაიღვიძებს. იგი მიხვდება, რომ სიცოცხლის ბოლომდე ხომალდზე მარტო ყოფნა მოუწევს, ამიტომ იგი მეორე მგზავრსაც აღვიძებს.

ენა:

ქართული

მუმია
The Mummy

მუმია
The Mummy

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ალექს კურტცმანი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დაუნდობელ უდაბნოში დიად სამარხში ფარაონის ქალიშვილი განისვენებს. აი დადგა დღე და ის ბრუნდება, რათა დაიბრუნოს ის რაც მას ეკუთვნის. სამყაროს ღმერთები და მონსტრები მართავენ.

ენა:

ქართული

ქალი-საოცრება
Wonder Woman

ქალი-საოცრება
Wonder Woman

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პეთი ჯენკინსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ამორძალების პრინცესა ადამიანების სამყაროში ჩნდება იმიტომ, რომ გახდეს ყველაზე დიადი ქალი სუპერგმირი.

ენა:

ქართული

ჯუმანჯი: მოგესალმებით...
Jumanji: Welcome to the Jungle

ჯუმანჯი: მოგესალმებით ჯუნგლებში
Jumanji: Welcome to the Jungle

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეკ კასდანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მაგიდები შემობრუნდა მას მერე, რაც ოთხი თინეიჯერი ჯუმანჯის სამყაროში ჩაერია. ისინი მარტორქა-ამფიბიებისა და ჯუნგლების დაუსრულებელი ხაფანგების წინააღმდეგ იბრძვიან. გადასარჩენად მათ უწევთ, რომ ჯუმანჯის პერსონაჟებივით ითამაშონ...

ენა:

ქართული

ტრანსფორმერები:...
Transformers: Age of...

ტრანსფორმერები: გადაშენების ერა
Transformers: Age of Extinction

გამოშვების წელი: 2014-06-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ბეი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ავტობოტებმა და დესეპტიკონებმა დატოვეს დედამიწა. ბიზნესმენების და გენიალური მეცნიერების ჯგუფი ცდილობს დახვეწოს ტექნოლოგიები ისე, რომ უცხოპლანეტელების შემოტევის განმეორების შემთხვევაში კაცობრიობას ჰქონდეს საპასუხო იარაღი. ამასობაში დედამიწას უმიზნებს სხვა ძველი და ძლიერი ტრანსფორმერების რასა.

ენა:

ქართული

ჯუმანჯი
Jumanji

ჯუმანჯი
Jumanji

გამოშვების წელი: 1995-12-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო ჯონსტონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: და-ძმა ჯუდი და პიტერი ჯადოსნურ თამაშს აღმოაჩენენ. ეს თამაში მათ მაგიური სამყაროს კარს გაუღებს და ბავშვებიც უნებლიედ თამაშიდან ალანს მოიწვევენ - ალანი არის ზრდასრული ადამიანი, რომელიც 26 წლის მანძილზე თამაშში იყო გამომწყვდეული მათ სასტუმრო ოთახში. ალანის გათავისუფლების ერთადერთი შანსი თამაშის დამთავრებაა, რაც საკმაოდ სარისკოა, რამდენადაც სამივე მოთამაშე გიგანტური მარტორქების, ბოროტი მაიმუნების და სხვა საშიში არსებების გარემოცვაში იმყოფება...

ენა:

ქართული

მამაკაცები შავებში
Men in Black

მამაკაცები შავებში
Men in Black

გამოშვების წელი: 1997-07-02

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბარი ზონენფელდი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ქარიზმატული ნიუ-იორკელი პოლიციელი ჯეი საიდუმლო მისიას ასრულებს გამოცდილ სამთავრობო აგენტ ქეისთან ერთად, რომელიც დედამიწაზე დასახლებული უცხოპლანეტელების ზედამხედველია. მათი მიზანია შეაჩერონ ტრანსგალაქტიკური ტერორისტი ედგარი, რომელიც კაცობრიობის გამანადგურებელი ომის წამოწყებისთვის ემზადება.

ენა:

ქართული