ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი სათავგადასავლო

კლდე
The Rock

კლდე
The Rock

გამოშვების წელი: 1996/06/06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ბეი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფლოტის განდგომილი სადესანტო-დივერსიული რაზმი ქიმიური იარაღის რეზერვს აღმოაჩენს და ალკატრასს დაიპყრობს, მასთან ერთად კი 81 ტურისტს მძევლად აიყვანს. მათი ლიდერი 100 მილიონს ითხოვს ფლოტის იმ მუშაკების ოჯახთა ზიანის ასანაზღაურებლად, რომლებიც სპეცოპერაციების დროს დაიღუპნენ. წინააღმდეგ შემთხვევაში იგი იმუქრება, რომ მომწამლავი გაზით დატენილ 15 რაკეტას გაუშვებს სან-ფრანცისკოს ყურეს მიმართულებით...

ენა:

ქართული

ჯუნგლები
Jungle

ჯუნგლები
Jungle

გამოშვების წელი: 2017/10/20

ქვეყანა: ავსტრალია, კოლუმბია

რეჟისორი: გრეგ მაქლეინი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: თავგადასავლების მაძიებელი მეგობრები ბოლივიის გაუვალ ჯუნგლებში მიემგზავრებიან. თუმცა მას შემდე, რაც წინამძღოლი ქრება და მეგობრები ველური ბუნების პირისპირ აღმოჩნდებიან, დაუვიწყარი თავგადასავალი გადარჩენისათვის ბრძოლად გადაიქცევა...

ენა:

ქართული

ბინდის საგა: ახალი...
The Twilight Saga: New Moon

ბინდის საგა: ახალი მთვარე
The Twilight Saga: New Moon

გამოშვების წელი: 2009/03/15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის უეიცი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბელა სვონი ფორქსში გადადის საცხოვრებლად. გოგონას პრობლემა ის არის, რომ მისი ვამპირი შეყვარებული ედვარდ კალენი ქალაქიდან გაემგზავრა. იგი შვებას ჯეიკობ ბლეკთან მეგობრობაში პოულობს. მალე ის საუკუნეების მანძილზე არსებული კონფლიქტის მონაწილე აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

ბინდი
Twilight

ბინდი
Twilight

გამოშვების წელი: 2008/11/20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქეთრინ ჰარდუიკი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბელა სვონი საცხოვრებლად მამასთან, წყნარი ოკენის ჩრდილო-დასავლეთით, პატარა ქალაქში გადადის. ედვარდ კალენი, იდუმალი პიროვნება, მისი კლასელია, რომელიც 108 წლის ვამპირი აღმოჩნდება. ედვარდის არაერთი გაფრთხილების მიუხედავად ბელას იგი მაინც შეუყვარდება, რაც მისი მხრიდან საბედისწერო ნაბიჯი აღმოჩნდება. იგი საფრთხეში იგდებს საკუთარ სიცოცხლეს, როდესაც სისხლისმსმელების კლანი - კალენების კლანს დაუპირისპირდება...

ენა:

ქართული

კაპიტანი ამერიკა:...
Captain America: Civil War

კაპიტანი ამერიკა: სამოქალაქო ომი
Captain America: Civil War

გამოშვების წელი: 2016/04/27

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ენტონი რუსო, ჯო რუსო

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: შურისმაძიებლები კაპიტან ამერიკის ხელმძღვანელობით საერთაშორისო მაშტაბის დამანგრეველი ინციდენტის მონაწილეები გახდებიან. ამის გამო მთავრობა დაფიქრდება იმაზე, რომ დაარეგულიროს და გააკონტროლოს ყველა იმ ადამიანების ქმედება, რომლებსაც გააჩნიათ ზებუნებრივი უნარები, მათ შეიმუშავეს "სუპერგმირების რეგისტრაციის აქტი".

ენა:

ქართული

კაპიტანი ამერიკა:...
Captain America: The Winter...

კაპიტანი ამერიკა: ზამთრის ჯარისკაცი
Captain America: The Winter Soldier

გამოშვების წელი: 2014/03/20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო რუსო, ენტონი რუსო

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ნიუ-ორკის ამბების შემდეგ სტივ როჯერსი ცდილობს შეეჩვიოს ახალ სამყაროს და წყნარად ცხოვრობს ვაშინგტონში. მაგრამ როცა კორპორაცია S.H.I.L.D-ზე განახორციელდება თავდასხმა, როჯერსი გაიხლართება ინტრიგების ქსელში, რომელიც მთელ სამყაროს განადგურებით ემუქრება. როცა ამბები ოდნავ დაწყნარდება, კაპიტანი ამერიკა, შავი ქვრივი და ქორი შეებრძოლებიან მორიგ მოულოდნელ მტერს - ზამთრის ჯარისკაცს.

ენა:

ქართული

კაპიტანი ამერიკა:...
Captain America: The First...

კაპიტანი ამერიკა: პირველი შურისმაძიებელი
Captain America: The First Avenger

გამოშვების წელი: 2011/07/22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო ჯონსტონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: მეორე მსოფლიო ომის მოსაგებად ამერიკელები ბრუკლინელ, ფიზიკურად სუსტ სტივ როჯერსს სუპერ-ჯარისკაც "კაპიტან ამერიკად" გადააქცევენ. როჯერმა ადოლფ ჰიტლერის იარაღების მმართველი, სასტიკი "წითელი ჩონჩხი" უნდა შეაჩეროს. იგი ორგანიზაციის ლიდერია, რომელიც უდიდეს საიდუმლო ძალას ფლობს, რისი მეშვეობითაც მსოფლიოს დაპყრობაა შესაძლებელი...

ენა:

ქართული

ფორსაჟი 8
The Fate of the Furious

ფორსაჟი 8
The Fate of the Furious

გამოშვების წელი: 2017/04/12

ქვეყანა: კანადა, საფრანგეთი, იაპონია, აშშ

რეჟისორი: ფ.გარი გრეი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: შეიკარით ღვედები! ჰავანა, ნიუ იორკი, ბერლინი დაუმარცხებელი გუნდისთვის შეუძლებელი არაფერია, როდესაც ისინი ერთად არიან, მაგრამ როდესაც მათ წინ მსოფლიოში ყველაზე ლამაზი ქალი აღუდგება, მათი გზები იყოფა...

ენა:

ქართული

სუპერ ოჯახი
The Incredibles

სუპერ ოჯახი
The Incredibles

გამოშვების წელი: 2004/11/05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრედ ბირდი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ბობ პარმა უარი თქვა თავის გმირულ წარსულზე, რათა დროს მორგებოდა როგორც სადაზღვევო ზარალის შემფასებელი და თავის ერთდროს გმირ ცოლთან ერთად სამი შვილი აღეზარდა. საიდუმლო დავალების მიღების შემდეგ, ის კვლავ ირგებს თავის გმირულ სამოსს...

ენა:

ქართული

თხილის სამუშაო 2
The Nut Job 2: Nutty by Nature

თხილის სამუშაო 2
The Nut Job 2: Nutty by Nature

გამოშვების წელი: 2017-08-11

ქვეყანა: აშშ, სამხრეთ კორეა, კანადა, ჩინეთი

რეჟისორი: Кэллан Брункер

ჟანრი: საოჯახო,  ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ციყვისა და მისი მეგობარი ვირთხა ბადის თავგადასავალი გრძელდება! რას მოიფიქრებენ ისინი ამჯერად, ქალაქში ცხოვრება რომ შეძლონ? პატარა მხეცუნები, თხილის ძიებაში ახალ თავგადასავალს წააწყდებიან, რაც ხიფათებითაა აღსავსე. უკვე, ქალაქის არაერთმა მაცხოვრებელმა ჩაასო კბილი ამ პატარა ონავრებს. მაგრამ, კაკლის ძიებაში მეგობრები ახალ დამნაშავეებს გამოააშკარავებენ და ისინი მოულოდნელად, გმირები გახდებიან...

ენა:

ქართული

თხილის სამუშაო
The Nut Job

თხილის სამუშაო
The Nut Job

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: კანადა, კორეა

რეჟისორი: პიტერ ლეპენიოტისი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ქალაქში გადარჩენის მიზნით, განუყრელი მეგობრები - ციყვი ელიუკი და ვირთხა ბადი, გაემართებიან მაღაზიისკენ, სადაც მათი საყვარელი საკვები კაკალი ინახება. ისინი დაგეგმავენ ყველაზე დიდ ძარცვას, ძარცვის ისტორიაში. მათი მიზანია მაღაზიიდან მოიპარონ კაკალი, მაგრამ მათ არიციან, რომ კაკლების მაღაზია ბანკის მძარცველების საფარია, რომელთაც გადაწყვეტილი აქვთ მოიპარონ ბანკიდან ფული და მიწისწქვეშა გვირაბის დახმარებით ფულის ჩანთები შეცვალონ კაკლის ჩანთებით...

ენა:

ქართული

აღმოსავლეთის ქარი 2
Ostwind 2

აღმოსავლეთის ქარი 2
Ostwind 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: გერმანია

რეჟისორი: კატია ფონ გარნე

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  საოჯახო,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვიდა საზაფხულო არდადეგები და მიკა კვლავ ბრუნდება კალტენბახში...

ენა:

ქართული

აღმოსავლეთის ქარი
Ostwind

აღმოსავლეთის ქარი
Ostwind

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: გერმანია

რეჟისორი: კატია ფონ გარნე

ჟანრი: სათავგადასავლო,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: სკოლაში ცუდად სწავლის გამო, მშობლები აგზავნიან14 წლის გოგონას მთელი ზაფხულით სოფელში მკაცრ ბებიასთან. თუმცა წიგნებთან ჯდომის მაგივრად მან სხვა გასართობი გამონახა. მოშორებულ ბეღელში ის აღმოაჩენს ველურ ულაყს, სახელად -"აღმოსავლეთის ქარი"…

ენა:

ქართული

დოქტორი სტრეინჯი
Doctor Strange

დოქტორი სტრეინჯი
Doctor Strange

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სკოტ დერიქსონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: მას შემდეგ რაც მისი კარიერა განადგურდა, ბრწყინვალე მაგრამ ქედმაღალი ექიმი ახალ გამოწვევას იღებს ცხოვრებაში, როდესაც ჯადოქარი მას მფარველობაში აიყვანს და წვრთნის, რათა სამყარო დაიცვას ბოროტებისაგან...

ენა:

ქართული

თვითმკვლელთა გუნდი
Suicide Squad

თვითმკვლელთა გუნდი
Suicide Squad

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ აიერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კრიმინალური,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ანტიგმირების გუნდზე, რომელსაც შეერთებული შტატების მთავრობამ შანსი მისცა გამოესყიდათ დანაშაული და მნიშვნელოვანი დავალების შესასრულებლად აგზავნის, თუმცა საქმე ისაა რომ ეს დავალება შეუსრულებელია და ყველას დაღუპვას მოასწავებს...

ენა:

ქართული

გუნდი «ა»
The A-Team

გუნდი «ა»
The A-Team

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო კარნაჰანი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ერაყის ომის ვეტერანი სამხედროების ჯგუფი ცდილობს სახელის დაბრუნებას, მას შემდეგ რაც კრიმინალურ გაუგებრობაში ჩათრეულები აღმოჩნდებიან...

ენა:

ქართული

კონგი: თავის ქალის...
Kong: Skull Island

კონგი: თავის ქალის კუნძული
Kong: Skull Island

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯორდან ვოუთ-რობერტსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მოქმედება ვითარდება კუნძულზე, რომელზეც კინგ-კონგი დაიჭირეს. მთვარი გმირი მოაწყობს ექსპედიციას კუნძულზე, რათა იპოვოს მისი დაკარგული ძმა და რაღაც საიდუმლო ნივთიერება...

ენა:

ქართული

ინტერსტელარი
Interstellar

ინტერსტელარი
Interstellar

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: კოსმონავტების ჯგუფი ამოუცნობი სამყაროს გამოსაკვლევად მიემართება და თავისი ხომალდით დედამიწასთან ახლოს მდებარე შავ ხვრელში შეფრინდებიან. ის მათ საშუალებას მისცემს გადაადგილდნენ წარმოუდგენელ მანძილებზე...

ენა:

ქართული

კინგსმენი: საიდუმლო...
Kingsman: The Secret Service

კინგსმენი: საიდუმლო სამსახური
Kingsman: The Secret Service

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მეთიუ ვონი

ჟანრი: კრიმინალური,  კომედია,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ვეტერან საიდუმლო აგენტს მოსწავლედ აჰყავს ახალგაზრდა ბიჭი. ის ცდილობს თავისი გამოცდილება გაუზიაროს მას და საიდუმლო ორგანიზაციის აგენტად აქციოს...

ენა:

ქართული

მანქანები 3
Cars 3

მანქანები 3
Cars 3

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ ფი

ჟანრი: საოჯახო,  კომედია,  ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: მთავარ გმირს კვლავაც სურს პირველობა შეინარჩუნოს ტრასაზე, მაგრამ გამარჯვების მისაღწევად უფრო და უფრო მეტი ძალისხმევა დასჭირდება. მას ახალი თავგადასავლები და დაბრკოლებები ელის წინ...

ენა:

ქართული