ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი სათავგადასავლო

დამოუკიდებლობის დღე:...
Independence Day: Resurgence

დამოუკიდებლობის დღე: აღზევება
Independence Day: Resurgence

გამოშვების წელი: 2016-06-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: როლანდ ემერიხი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: უცხოპლანეტელთა ტექნიკის გამოყენებით დედამიწელებმა შეჰქმნეს სპეციალური პროგრამა პლანეტის დასაცავად. მაგრამ ჩვენი დაცვა არაფერს შეუძლია კიდევ უფრო მძლავრი უცხოპლანეტელთა შემოსევისაგან, რამოდენიმე ადამიანის გმირული საქციელის გარდა.

ენა:

ქართული

დამოუკიდებლობის დღე
Independence Day

დამოუკიდებლობის დღე
Independence Day

გამოშვების წელი: 1996-06-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: როლანდ ემერიხი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: 2 ივლისს უცხოპლანეტელთა უზარმაზარი ხომალდი დედამიწის ორბიტაზე შემოვა და რამდენიმე თეფშის ფორმის გამანადგურებელ კოსმოსურ ხომალდს განათავსებს, რომლებიც უცებ გაანადგურებენ დედამიწის მთავარ ქალაქებს. 3 ივლისს შეერთებული შტატები წარმართავენ კოორდინირებულ კონტრშეტევას, რაც მარცხით სრულდება. 4 ივლისს შეიქმნება გეგმა, რომ განხორციელდეს უცხოპლანეტელების ძირითად ხომალდში შეჭრა და მასში ბირთვული ნაღმის ჩადება.

ენა:

ქართული

შიში და სიძულვილი...
Fear and Loathing in Las Vegas

შიში და სიძულვილი ლას-ვეგასში
Fear and Loathing in Las Vegas

გამოშვების წელი: 1998-05-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტერი გილიამი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ჰალუცინოგენური თავგადასავალი. სპორტული ჟურნალისტის რაულ დიუკის და მისი სამოელი ადვოკატის, დოქტორი გონზოს სამდღიანი აყალ–მაყალი, ლოს–ანჯელესიდან ლას–ვეგასისკენ მიმავალ გზაზე....

ენა:

ქართული

ტიტანების რისხვა
Wrath of the Titans

ტიტანების რისხვა
Wrath of the Titans

გამოშვების წელი: 2012-03-27

ქვეყანა: ესპანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯონათან ლიბსმენი

ჟანრი: ფენტეზი,  სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: გავიდა 10 წელი მას შემდეგ რაც პერსეუსმა დაამარცხა უზარმაზარი წყლის უჩხული კრაკენი, ახლა ის ცხოვრობს მეთევზის მშვიდი ცხოვრებით და ზრდის თავის 10 წლის შვილს. იმ დროისთვის კი მიმდინარეობს ომი ღმერთებსა და ტიტანებს შორის. ღმერთები კი სულ უფრო და უფრო სუსტდებიან, რადგან მათ მოაკლდათ სიყვარული და ნდობა ადამიანების მხრიდან. ღმერთები კარგავენ კოტროლს ციხეში გამომწყვდეულ ტიტანებსა მათ ლიდერზე კრონოსზე. პერსეუს არ შეუძლია დარჩეს გულგრილი, როდესაც აიდი ზევსის შვილთან ერთად დებს გარიგებას კრონოსთან, რათა გაანადგურონ ზევსი. ამიტომაც პერსეული ანდრომედასთან, აგენორთან და გეფესტომთან ერთად მიდის საშიშ მოგზაურობაში, რათა გადაარჩინოს ზევსი და გაანადგუროს ტიტანები.

ენა:

ქართული

მის პერეგრინის სახლი...
Miss Peregrine's Home for...

მის პერეგრინის სახლი უჩვეულო ბავშვებისთვის
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children

გამოშვების წელი: 2016-09-28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტიმ ბარტონი

ჟანრი: დრამა,  ფენტეზი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: თინეიჯერი გაემგზავრება კუნძულზე, სადაც მან უნდა გადაარჩინოს ობოლი ბავშვების ჯგუფი, რომლებსაც განსაკუთრებული შესაძლებლობები აქვთ, მათი შემქმნელების განზრახვისაგან გაანდგუროს ისინი.

ენა:

ქართული

ექიმ პარნასის...
The Imaginarium of Doctor...

ექიმ პარნასის წარმოსახვა
The Imaginarium of Doctor Parnassus

გამოშვების წელი: 2009-10-01

ქვეყანა: საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ტერი გილიამი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: მოგზაური თეატრალური დასი მაყურებელს ბევრად უფრო გააოცებს, ვიდრე ხალხი ამას ელოდა...

ენა:

ქართული

ტიტანთა ბრძოლა
Clash of the Titans

ტიტანთა ბრძოლა
Clash of the Titans

გამოშვების წელი: 2010-04-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლუი ლეტერიე

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ღმერთად დაბადებულ და ადამიანად აღზრდილ პერსევსს არ ძალუძს საკუთარი ოჯახი, შურისმაძიებელი მიწისქვეშეთის ღმერთის, ჰადესისგან დაიცვას. რადგან დასაკარგი აღარაფერი აქვს, პერსევსი მოხალისედ მიდის, რათა ჰადესის დამარცხების სახიფათო მისიას უხელმძღვანელოს, სანამ ჰადესი ზევსის ძალას არ დაპატრონებია და დედამიწაზე ჯოჯოხეთი არ მოუწყვია. უწმინდურ დემონებთან და საშინელ მხეცებთან ბრძოლაში პერსევსი და მისი მეომრები მხოლოდ იმ შემთხვევაში გადარჩებიან, თუ პერსევსი ღმერთის ძალას მიიღებს, ბედისწერას არ შეეპუება და საკუთარ ბედს თვითონვე შექმნის...

ენა:

ქართული

სოლომონ კეინი
Solomon Kane

სოლომონ კეინი
Solomon Kane

გამოშვების წელი: 2009-09-16

ქვეყანა: საფრანგეთი, ჩეხეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: მ.ჟ. ბასეტი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი გადაღებულია რობერტ ირვინ ჰოვარდის მოთხრობების მიხედვით. სოლომონ კეინი - მე-16 საუკუნის ინგლისელი ჯარისკაცია, რომელმაც გაიაზრა, რომ მისი არაადამიანური და სასტიკი საქციელის გამო, მისი სული სამუდამოდ დაწყევლილია. ცოდვების გამოსყიდვის იმედით, ის ფიცს დებს, რომ მშვიდობიანი ცხოვრებით იცხოვრებს. მაგრამ როდესაც დედამიწაზე შავბნელი ძალები ჩამოდიან, ის იძულებულია ბრძოლაში ჩაებას...

ენა:

ქართული

ადელის წარმოუდგენელი...
The Extraordinary Adventures...

ადელის წარმოუდგენელი თავგადასავლები
The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec

გამოშვების წელი: 2010-04-09

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: ფენტეზი,  სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ეს თავგადასავალი მე-20–ე საუკუნის დასაწყისში იწყება. ისტორია პოპულარული მწერლის შესახებ და მისი ურთიერთობები თაყვანისმცემლებთან, პოლიციასთან, მონსტრებთან და სხვა მოვლენებთან...

ენა:

ქართული

აკრძალული სამეფო
The Forbidden Kingdom

აკრძალული სამეფო
The Forbidden Kingdom

გამოშვების წელი: 2008-04-18

ქვეყანა: ჩინეთი, აშშ

რეჟისორი: რობ მინკოფი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კუნგ-ფუს სიყვარულით შეპყრობილ ამერიკელ მოზარდს ჩინეთში აგზავნიან, სადაც იგი აღმოსავლური ორთაბრძოლების დაჯგუფებას შეუერთდება.მათი მიზანი დატყვევებული მაიმუნების მეფის გათავისუფლებაა...

ენა:

ქართული

ძვლის ტომაჰავკი
Bone Tomahawk

ძვლის ტომაჰავკი
Bone Tomahawk

გამოშვების წელი: 2015-10-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ს. ქრეიგ ზელერი

ჟანრი: საშინელებათა,  ვესტერნი,  სათავგადასავლო,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ოთხი ქოვბოი მიემგზავრება ველურ დასავლეთში, რათა პატარა ქალაქის მოსახლეობა იხსნან ინდიელი კანიბალებისგან...

ენა:

ქართული

ფული ყველაფერს წყვეტს
Money Talks

ფული ყველაფერს წყვეტს
Money Talks

გამოშვების წელი: 1997-08-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრეტ რეთნერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ფრენკლინ ჰეტჩეტი – გამოცდილი თაღლითია. პოლიციელის სიკვდილში თანამონაწილეობა მას მოულოდნელად სკანდალურად ცნობილს ხდის. მას ახლა მთელი ამერიკის შეერთებული შტატების პოლიცია ეძებს. ერთადერთი, ვისაც მისი დახმარება შეუძლია, ეს ხელმოცარული ჟურნალისტი ჯეიმს რასელია. ძებნილ დამნაშავეთა შორის ისინი პირველნი არიან სიაში...

ენა:

ქართული

საზღვაო ომი
Battleship

საზღვაო ომი
Battleship

გამოშვების წელი: 2012-04-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პიტერ ბერგი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: საერთაშორისო საზღვაო კოალიცია დედამიწის ბოლო იმედია უცხოპლანეტელთა შემოსევისაგან გადასარჩენად...

ენა:

ქართული

იუპიტერის აღზევება
Jupiter Ascending

იუპიტერის აღზევება
Jupiter Ascending

გამოშვების წელი: 2015-02-04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლანა ვაჩოვსკი, ენდი ვაჩოვსკი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტი მოგვითხრობს იუპიტერ ჯონსზე. ყველაფერი იმას წინასწარმეტყველებდა, რომ გოგონას დიადი მიღწევები ელოდა. იუპიტერი გაიზარდა და ყოველ ღამე სიზმარში ხედავდა ვარსკვლავებს, მაგრამ იღვიძებდა მკაცრ რეალობაში, სადაც ის მუშაობდა დამლაგებლად და რეცხავდა ტუალეტებს. თავისი გენეტიკური მახასიათებლებით იუპიტერი ხდება წარმოუდგენელი მემკვიდრეობის კანდიდატი, რომელსაც შეუძლია შეცვალოს სამყაროს ბალანსი...

ენა:

ქართული

ბენ ჰური
Ben-Hur

ბენ ჰური
Ben-Hur

გამოშვების წელი: 1959-12-26

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: უილიამ უაილერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  დრამა,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: ბენ-ჰური 1959 წელს რეჟისორ უილიამ უაილერის გადაღებული ფილმია. ის ებრაელი დიდგვაროვანის შესახებ მოგვითხრობს, რომელიც მეგობრის ღალატის შემდეგ რომში მონობაში ჩავარდება, შემდეგ თავს დაიხსნის და შურის საძიებლად სამშობლოში დაბრუნდება.RNფილმი ოსკარის 11 ნომინაციაზე იყო წარდგენილი...

ენა:

ქართული

გამანადგურებელი რალფი
Wreck-It Ralph

გამანადგურებელი რალფი
Wreck-It Ralph

გამოშვების წელი: 2012-11-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიჩ მური

ჟანრი: საოჯახო,  ანიმაციური,  კომედია,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: რალფი არის ძველი კომპიუტერული თამაშის მეორეხასისხოვანი პერსონოჟი, ის ათი წლის განმავლობაში კეთილსინდისიერად ასრულებდა ბოროტმოქმედის როლს, მაგრამ მას მობეზრდა სულ მთავარი პერსონაჟის ჩრდილში ყოფნა და გადაწყვიტა წავიდეს მოგზაურობაში სხვადასხვა ჟანრის თამაშებში, რათა დაამტკიცოს, რომ მასაც შეუძლია იყოს გმირი.

ენა:

ქართული

ჩინური ზოდიაქო
Chinese Zodiac

ჩინური ზოდიაქო
Chinese Zodiac

გამოშვების წელი: 2012-12-20

ქვეყანა: ჰონგ კონგი

რეჟისორი: ჯეკი ჩანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მთავარი გმირი არის საგანძურებზე მონადირე ჯეი სი ზედმეტ სახელად შევარდენი. ცნობილი ანტიკვარები სთავაზობენ მას რომ მოიძიოს ექვსი იშვიათი ქანდაკება რომლებიც წარმოადგენენ ცხოველთა თავებს. თავის დროზე ეს ბრინჯაოს სკულპტურები იყო 12 ცალი, რომლებიც წარმოადგენდნენ ზოდიაქოს ნიშნებს და ისინი ამშვენებდნენ შადრევანს რომელიც იყო პეკინში ”ზაფხულის” სასახლეში. 1860 წელს ომის დროს ეს სასახლე იქნა დარბეული და გაძარცვული ფრანგების და ინგლისელების მიერ, ხოლო ქანდაკებები დაკარგული...

ენა:

ქართული

მონადირე: ზამთრის ომი
The Huntsman: Winter's War

მონადირე: ზამთრის ომი
The Huntsman: Winter's War

გამოშვების წელი: 2016-04-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სედრიკ ნიკოლას-ტროიანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: როცა სიყვარული მიდის, ულამაზესი ქალის გული გადაიქცევა ყინულად. არცერთ სამეფოს არ შეუძლია მისი მრავალრიცხოვანი არმიის დამარცხება, მხოლოდ მონადირეს არ ეშინია მისი. დაწყევლილი ტყის გავლით, ის თავის ბედთან შესახვედრად მიემართება.

ენა:

ქართული

ქრუდსების ოჯახი
The Croods

ქრუდსების ოჯახი
The Croods

გამოშვების წელი: 2013-03-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დირკ დე მიკო, კრის სანდერსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ანიმაციური ფილმი მოგვითხრობს თავგადასავლების მოყვარე ქრუდსების პრეისტორიულ ხანაში მცხოვრებ ოჯახზე.

ენა:

ქართული

ფიფქია და მონადირე
Snow White and the Huntsman

ფიფქია და მონადირე
Snow White and the Huntsman

გამოშვების წელი: 2012-05-30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რუპერტ სანდერსი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: მას შემდეგ რაც ბოროტი დედოფალი მეფეს გაჰყვება ცოლად, ის მეფის წინააღმდეგ სასტიკ შეთქმულებას მოაწყობს. მეფე დაიღუპება, ფიფქიას კი დაატყვევებენ. დიდი ხნის შემდეგ, დედოფალს უკვდავებისათვის ფიფქიას გული დასჭირდება. ფიფქია სასახლიდან გაიქცევა და დედოფალი მას მონადირეს დაადევნებს.

ენა:

ქართული