ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი სათავგადასავლო

აღმოსავლეთის ქარი
Ostwind

აღმოსავლეთის ქარი
Ostwind

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: გერმანია

რეჟისორი: კატია ფონ გარნე

ჟანრი: სათავგადასავლო,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: სკოლაში ცუდად სწავლის გამო, მშობლები აგზავნიან14 წლის გოგონას მთელი ზაფხულით სოფელში მკაცრ ბებიასთან. თუმცა წიგნებთან ჯდომის მაგივრად მან სხვა გასართობი გამონახა. მოშორებულ ბეღელში ის აღმოაჩენს ველურ ულაყს, სახელად -"აღმოსავლეთის ქარი"…

ენა:

ქართული

ვალერიანი და ათასი...
Valerian and the City of a...

ვალერიანი და ათასი პლანეტის ქალაქი
Valerian and the City of a Thousand Planets

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: კანადა, საფრანგეთი, ჩინეთი, ბელგია, გერმანია, აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ვალერიანისა და ლაურენის თავგადასავალზე 28-ე საუკუნეში, რომლებიც დროში მოგზაური აგენტები არიან...

ენა:

ქართული

დოქტორი სტრეინჯი
Doctor Strange

დოქტორი სტრეინჯი
Doctor Strange

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სკოტ დერიქსონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: მას შემდეგ რაც მისი კარიერა განადგურდა, ბრწყინვალე მაგრამ ქედმაღალი ექიმი ახალ გამოწვევას იღებს ცხოვრებაში, როდესაც ჯადოქარი მას მფარველობაში აიყვანს და წვრთნის, რათა სამყარო დაიცვას ბოროტებისაგან...

ენა:

ქართული

თვითმკვლელთა გუნდი
Suicide Squad

თვითმკვლელთა გუნდი
Suicide Squad

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ აიერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კრიმინალური,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ანტიგმირების გუნდზე, რომელსაც შეერთებული შტატების მთავრობამ შანსი მისცა გამოესყიდათ დანაშაული და მნიშვნელოვანი დავალების შესასრულებლად აგზავნის, თუმცა საქმე ისაა რომ ეს დავალება შეუსრულებელია და ყველას დაღუპვას მოასწავებს...

ენა:

ქართული

გუნდი «ა»
The A-Team

გუნდი «ა»
The A-Team

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო კარნაჰანი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ერაყის ომის ვეტერანი სამხედროების ჯგუფი ცდილობს სახელის დაბრუნებას, მას შემდეგ რაც კრიმინალურ გაუგებრობაში ჩათრეულები აღმოჩნდებიან...

ენა:

ქართული

კონგი: თავის ქალის...
Kong: Skull Island

კონგი: თავის ქალის კუნძული
Kong: Skull Island

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯორდან ვოუთ-რობერტსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მოქმედება ვითარდება კუნძულზე, რომელზეც კინგ-კონგი დაიჭირეს. მთვარი გმირი მოაწყობს ექსპედიციას კუნძულზე, რათა იპოვოს მისი დაკარგული ძმა და რაღაც საიდუმლო ნივთიერება...

ენა:

ქართული

ინტერსტელარი
Interstellar

ინტერსტელარი
Interstellar

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: კოსმონავტების ჯგუფი ამოუცნობი სამყაროს გამოსაკვლევად მიემართება და თავისი ხომალდით დედამიწასთან ახლოს მდებარე შავ ხვრელში შეფრინდებიან. ის მათ საშუალებას მისცემს გადაადგილდნენ წარმოუდგენელ მანძილებზე...

ენა:

ქართული

კინგსმენი: საიდუმლო...
Kingsman: The Secret Service

კინგსმენი: საიდუმლო სამსახური
Kingsman: The Secret Service

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მეთიუ ვონი

ჟანრი: კრიმინალური,  კომედია,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ვეტერან საიდუმლო აგენტს მოსწავლედ აჰყავს ახალგაზრდა ბიჭი. ის ცდილობს თავისი გამოცდილება გაუზიაროს მას და საიდუმლო ორგანიზაციის აგენტად აქციოს...

ენა:

ქართული

მანქანები 3
Cars 3

მანქანები 3
Cars 3

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ ფი

ჟანრი: საოჯახო,  კომედია,  ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: მთავარ გმირს კვლავაც სურს პირველობა შეინარჩუნოს ტრასაზე, მაგრამ გამარჯვების მისაღწევად უფრო და უფრო მეტი ძალისხმევა დასჭირდება. მას ახალი თავგადასავლები და დაბრკოლებები ელის წინ...

ენა:

ქართული

მე მეოთხე ვარ
I Am Number Four

მე მეოთხე ვარ
I Am Number Four

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დ.ჯ. კარუზო

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი მოზარდი ჯონ სმიტი სინამდვილეში შორეული პლანეტის ერთ-ერთი უკანასკნელი გადარჩენილია. ჯონი იძულებულია საშიშ მტერს დაემალოს, რომელიც მის მოსაკლავად არის გამოგზავნილი. ის გამუდმებით იცვლის სახელს და საცხოვრებელს თავის მეურვე ჰენრისთან ერთად. მაგრამ ერთხელაც ის "სახლს" და სიყვარულს პოულობს...

ენა:

ქართული

დედამიწის შემდეგ
After Earth

დედამიწის შემდეგ
After Earth

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მ.ნაით შიამალანი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: დედამიწაზე მომხდარმა კატასტროფამ მოსახლეობა აიძულა დაეტოვიბინა პლანეტა. ფილმის სიუჟეტი კატასტროფიდან ათასი წლის შემდეგ ვითარდება. კაცობრიობისათვის ახალი სახლი პლანეტა სახელწოდებით „ნოვა პრაიმი“ გახდა. ლეგენდარული კაპიტანი საიფერ რეიჯი მორიგი დავალების შემდეგ ოჯახში ბრუნდება, სადაც მას 13 წლის შვილი კიტაი ელოდება. ასტეროიდული ქარიშხლის შემდეგ მათი თვითმფრინავი უცნობ და საშიშ პლანეტა დედამიწაზე ვარდება...

ენა:

ქართული

რანგო
Rango

რანგო
Rango

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გორ ვერბინსკი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ვესტერნი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: როდესაც რანგოს ოჯახიდან შორს წაიღებს ქარი, ის აღმოჩნდება უდაბნოს ქალაქში, ქამელეონ რანგოს ძალიან უნდა გახდეს გმირი. ის ქალაქელების უკანასკნელი იმედია, შერიფი რანგო ცდილობს დაიცვას მცხოვრებნი ბოროტმოქმედებისაგან...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები:...
X-Men: Days of Future Past

იქს-ადამიანები: მომავლის განვლილი დღეები
X-Men: Days of Future Past

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: იქს ადამიანების გუნდი გზავნის ლოგანს წარსულში, რათა შეცვალონ მომავალში მომხდარი მოვლენები. ის იძულებულია იმოქმედოს ძალიან ფრთხილად, რომ ეს გლობალურად არ აისახოს ადამიანთა და მუტანტთა მომავალზე...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები 2
X2

იქს-ადამიანები 2
X2

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პროფესორი ჩარლზ ქსავიე და მისი სუპერგმირების გუნდი პოლკოვნიკ უილიამ სთრაიქერს უპირისპირდება...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები
X-Men

იქს-ადამიანები
X-Men

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ორი მუტანტი აკადემიაში მიდის, სადაც სუპერგმირების ჯგუფთან ერთად ტერორისტულ ორგანიზაციას უნდა დაუპირისპირდნენ...

ენა:

ქართული

ტრონი: მემკვიდრეობა
TRON: Legacy

ტრონი: მემკვიდრეობა
TRON: Legacy

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯოზეფ კოსინსკი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: სემ ფლინი, ტექნიკაში საკმაოდ გარკვეული კევინ ფლინის ვაჟი, მამამისის გაუჩინარებას იძიებს და სასტიკი პროგრამებისა და გლადიატორული თამაშების შუაგულში ამოყოფს თავს. სამყაროში, სადაც მამამისი 25 წლის განმავლობაში ცხოვრობდა. მამა და შვილი სიცოცხლისა და სიკვდილის ზღვარზე, კიბერ სამყაროში მოგზაურობენ...

ენა:

ქართული

ადამიანი-ობობა: შინ...
Spider-Man: Homecoming

ადამიანი-ობობა: შინ დაბრუნება
Spider-Man: Homecoming

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ვოთსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: პიტერ პარკერი ცდილობს დააბალანსოს თავისი ცხოვრება, როგორც ჩვეულებრივმა სუდენტმა და ებრძოლოს კრიმინალს, როგორც ადამიანმა ობობამ...

ენა:

ქართული

თორი: ბნელი სამყარო
Thor: The Dark World

თორი: ბნელი სამყარო
Thor: The Dark World

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ალენ ტეილორი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: თორმა შეძლო აღედგინა დამცავი ბარიერი, მაგრამ ძველი რასა, ბოროტი ელფების, რომლებსაც მალეკიტი ხელმძღვანელობს ცდილობს მთელი სამყარო ხელში ჩაიგდოს...

ენა:

ქართული

თორი
Thor

თორი
Thor

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენეტ ბრანა

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: მამამისის ნების საწინააღმდეგოდ, ძლევამოსილი მებრძოლი - თორი, უძველეს ომს ხელახლა გააჩაღებს. სასჯელის სახით მას დედამიწაზე გააგზავნიან, სადაც ადამიანებთან ერთად უნდა იცხოვროს. აქ ის ხვდება, რას ნიშნავს იყო ნამდვილი გმირი, როდესაც მსოფლიოს ყველაზე საშიში ბოროტმოქმედი, დედამიწის გასანადგურებლად აზგარდის ბნელ ძალებს გამოაგზავნის...

ენა:

ქართული

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს განი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ყველა ადგილზეა: პიტერ ქვილი, სიტყვაძუნწი დრაქსი, მწვანეკანიანი ჰამორა, ცოცხალი ხე გრუტი და მოლაპარაკე ენოტი. გმირები ჩვეულ რიტმს არ ღალატობენ: ეხვევიან გაუგებარ სიტუაციებში და საზოგადოებისათვის ზიანის მიყენების გარეშე პოულობენ გამოსავალს. ამჯერად მათ ყველაზე დიდი საიდუმლოს ამოხსნა მოუწევთ. მათ უნდა გაიგონ, თუ ვინ არის პიტერ ქვილის მამა...

ენა:

ქართული