ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი მელოდრამა

აკრძალული სიყვარული
The Edge of Love

აკრძალული სიყვარული
The Edge of Love

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯონ მეიბერი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი გადაღებულია რეალური მოვლენების მიხედვით, რთულ ურთიერთობებზე, რომლებიც პოეტ დილან ტომასს, მის ცოლ - კეიტლინს, მის ბავშვობის მეგობარ - ვერა ფილიპსს და მის ქმარს - ვილიამ კილიკს შორის იყო...

ენა:

ქართული

ყველაფრის თეორია
The Theory of Everything

ყველაფრის თეორია
The Theory of Everything

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯეიმს მარში

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: "ყველაფრის თეორია" - მოგვითხრობს ექსტრაორდინალურ ისტორიას ერთ-ერთ გამოჩენილ ასტროფიზიკოსზე სტივენ ჰოკინგზე და მის მეუღლეზე...

ენა:

ქართული

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ფერნანდო გონსალეს მოლინა

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია ახალგაზრდა წყვილზე, რომლებიც განსხვავებული სამყაროებიდან არიან. ისინი თავიანთ პირველ დიდ სიყვარულს პოულობენ. ბაბი საშუალო ფენის წარმომადგენელი, განათლებული, საკმაოდ შეძლებული გოგონაა, ჰაჩე კი იმპულსური, რისკის და საშიშროებების მოყვარული მეამბოხე ბიჭი, რომელიც გარეულია დაუსრულებელ ქუჩის ჩხუბებსა და არალეგალურ რბოლებში...

ენა:

ქართული

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: საულ დიბი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითრხობს მე-18 საუკუნეში მცხოვრები დიდგვაროვანი ქალის ექსტრავაგანტული ცხოვრების ისტორიას...

ენა:

ქართული

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ჰოფმენი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი შეყვარებულები, რომლებიც სკოლის პერიოდში იყვნენ ერთად და მშობლების გამო დაშორდნენ, 20 წლის შემდეგ შემთხვევით ხვდებიან ერთმანეთს. მათ ვერ შეძლეს დაევიწყებინათ თავიანთი პირველი სიყვარული, რომელმაც ახალგაზრდობაში მათი ცხოვრება შეცვალა. წლების შემდეგ, ისინი ერთმანეთს კვლავ ხვდებიან...

ენა:

ქართული

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფრანკელი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ახალგაზრდა ჟურნალისტის შესახებ, რომელიც ნიუ-იორკში, მოდის ინდუსტრიაში სამუშაოდ გადადის. მისი ძალზე მომთხოვნი და მკაცრი ბოსი, აიძულებს მას მაღალი კლასის ელეგანტური ჟურნალის იმიჯს მოერგოს, გოგონას კი უბრალოდ სურს კარგი ჟურნალისტი გახდეს...

ენა:

ქართული

ყველაფერი რაც შენგან...
What's Left of You

ყველაფერი რაც შენგან დამრჩა
What's Left of You

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: აბდულა ოგზი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ოზპორი უდარდელი ცხოვრებით ცხოვრობს, ის ხომ მდიდარი ბაბუას შვილიშვილია. მაგრამ ბაბუას ანდერძში ერთი პირობაა. იგი მხოლოდ იმ შემთხვევაში მიიღებს ფულს, თუ იმ სოფელში დაამთავრებს სკოლას, სადაც ის დაიბადა...

ენა:

ქართული

იდეალური ხმა
Pitch Perfect

იდეალური ხმა
Pitch Perfect

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეისონ მური

ჟანრი: კომედია,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი გადაღებულია მიკი რეპკინის წიგნის მიხედვით - “იმღერე იდეალურად”, რომელშიც მოთხრობილია სტუდენტზე, რომელმაც უეცრად აღმოაჩინა, რომ თურმე იდეალური ხმა აქვს…

ენა:

ქართული

თანასწორები
Equals

თანასწორები
Equals

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დრეიკ დორემუსი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფუტურისტული სასიყვარულო ისტორია, რომელიც ხდება სამყაროში, სადაც ემოციები სრულად აღმოფხვრილია...

ენა:

ქართული

მზის ჩასვლამდე
Before Sunrise

მზის ჩასვლამდე
Before Sunrise

გამოშვების წელი: 1995

ქვეყანა: ავსტრია, შვეიცარია, აშშ

რეჟისორი: რიჩარდ ლინკლეიტერი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ამერიკელი ბიჭის და ფრანგი გოგონას სიყვარულის ისტორია, რომლებიც ვენაში მხოლოდ ერთი დღე-ღამით შეხვდნენ.

ენა:

ქართული

და აი ისიც
And So It Goes

და აი ისიც
And So It Goes

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ რეინერი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გამოუსწორებელი ეგოისტის ცხოვრება მას შემდეგ იცვლება, როდესაც შეხვდება შვილიშვილის, რომლის არსებობის შესახებ არაფერი იცოდა.

ენა:

ქართული

მაღალი ნოტი
High Strung

მაღალი ნოტი
High Strung

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: რუმინეთი, აშშ

რეჟისორი: მაიკლ დემიანი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰიპ-ჰოპის მოცეკვავე ნიუ იორკის მეტროში ცეკვის დროს შეხვდება კლასიკურ მოცეკვავეს მანჰეტენის ხელოვნების უნივერსიტეტიდან. ჰიპ-ჰოპის და კლასიკური ცეკვების გაერთიანებით ცდილობენ შეჯიბრში მიიღონ მონაწილეობა, რომელიც მათ ცხოვრებას სამუდამოდ შეცვლის.

ენა:

ქართული

მგზავრები
Passengers

მგზავრები
Passengers

გამოშვების წელი: 2016-12-21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მორტენ ტილდუმი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  მელოდრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: კოსმოსური ხომალდი, რომელზეც 5000 მძინარე მგზავრია მიემართება პლანეტისაკენ, რომელიც მათი ახალი სახლი უნდა გახდეს. მაგრამ სისტემის ხარვეზის გამო, ერთი მგზავრი პლანეტამდე მისვლამდე 90 წლით ადრე გაიღვიძებს. იგი მიხვდება, რომ სიცოცხლის ბოლომდე ხომალდზე მარტო ყოფნა მოუწევს, ამიტომ იგი მეორე მგზავრსაც აღვიძებს.

ენა:

ქართული

უსაფრთხო თავშესაფარი
Safe Haven

უსაფრთხო თავშესაფარი
Safe Haven

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლას ჰალსტრომი

ჟანრი: მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: კეტი დიდი ხანია იტანჯება ქმრის სისასტიკით. იმის მიზეზით რომ დაკარგა სიმშვიდე, იგი გაიქცა და სიმშვიდე აღმოაჩინა პატარა და წყნარ ქალაქში, მაგრამ არის მზად კეტი ახალი ურთიერთობისთვის, ალბათ შესაძლებელია თუ საუბარი არის ასეთ მომხიბვლელ ადამიანზე, როგორიც არის ახალგაზრდა ქვრივი ალექს უიტლი. ალეკსი და კეტი მიდიან წვრილ და ამოუცნობ ყინულზე, ამის პარალელურად კეტის ქმარმა მისი ძებნა დაიწყო.

ენა:

ქართული

მოსამსახურე
The Handmaiden

მოსამსახურე
The Handmaiden

გამოშვების წელი: 2016-06-01

ქვეყანა: კორეა

რეჟისორი: ჩან-ვუკ პაკი

ჟანრი: ტრილერი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გასული საუკუნის 30-იანი წლები. კორეა ოკუპირებულია იაპონიიის მიერ. ისტორია მოგვითხრობს 4 ადამიანის შესახებ: კეთილშობილი ლედი, რომელმაც მემკვიდრეობით მიიღო იღბალი, თაღლითი მოსამართლე, რომელმაც კეთილშობილი ლედის ბედი უნდა გადაწყვიტოს, ახალგაზრდა ბინის ქურდი, რომელიც თღლითი მოსამართლის დაქირავებულია და კეთილშობილი ქალბატონის ბიძა, რომელიც მისი მცველია.

ენა:

ქართული