ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი მელოდრამა

საუზმე ტიფანისთან
Breakfast at Tiffany's

საუზმე ტიფანისთან
Breakfast at Tiffany's

გამოშვების წელი: 1961-10-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბლეიკ ედვარდსი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბედის მაძიებელი ჰოლი გოლაიტლი მოიხიბლა მწერალი პოლ ვაჟაკით, რომელიც მდიდარი ქალის ხარჯზე ცხოვრობს. პოლს და ჰოლის შორის რომანი გაჩაღდება და ამ დროს ...

ენა:

ქართული

ქარიშხლიანი...
Wuthering Heights

ქარიშხლიანი უღელტეხილი
Wuthering Heights

გამოშვების წელი: 2011-09-05

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ანდრეა არნოლდი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გაურკვეველი წარმოშვების ღარიბს ეარნშოუს ოჯახში ჩააბარებენ სადაც იგი მის დედაცვლის შვილთან, ქეითისთან რომანს გააბამს. ეს გოთიკური დრამა, რომელიც არაერთხელ გაცოცხლებულა ეკრანებზე, მოგვითხრობს ოჯახების ერნშოუს და ლინტონების ორი თაობის ცხოვრების ისტორიას, მათი ცხოვრების გზების გადახლართვაზე და ორი შეყვარებულის საბედისწერო წყევლაზე. ფილმი ემილი ბრონტეს რომანის ეკრანიზაციაა.

ენა:

ქართული

ლამაზმანი
Pretty Woman

ლამაზმანი
Pretty Woman

გამოშვების წელი: 1990-03-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გერი მარშალი

ჟანრი: მელოდრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: სახალისო რომანტიკულ კომედიაში, მილიონერი საქმოსანი, ედვარდ ლუისი ჰოლივუდელ მეძავს, ვივიან უარდს ბიზნეს-კონტრაქტს დაუდებს და ამ საქმიან გარიგებაში თავსაც დაკარგავს. მას შემდეგ, რაც ედვარდი ვივიანს ერთი კვირით დაიქირავებს და კონკიას როლს შესთავაზებს, ვივიანი მაგნატს თავის მხრივ პრაგმატულ მსოფლმხედველობას უმსუბუქებს. შეძლებენ თუ არა, ღარიბი მეძავი და მდიდარი საქმოსანი დიდხანს და ბედნიერად ცხოვრებას?

ენა:

ქართული

ეროსი
Eros

ეროსი
Eros

გამოშვების წელი: 2004-09-09

ქვეყანა: ჰონგ კონგი, აშშ, იტალია, საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი, ლუქსემბურგი

რეჟისორი: მიქელანჯელო ანტონიონი, სტივენ სოდერბერგი, ვონ კარ-ვაი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მსოფლიო კინოკლასიკის წამყვანი რეჟისორების თვალით დანახული სამი დაუვიწყარი ისტორია ეროტიკასა და სურვილზე, სამყაროში სადაც სიყვარული განურჩევლად მართავს ადამიანებს...

ენა:

ქართული

შვილიანი მეგობრები
Friends with Kids

შვილიანი მეგობრები
Friends with Kids

გამოშვების წელი: 2011-09-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯენიფერ ვესტფილდი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმის სიუჟეტი მეგობერების ჯგუფის ირგვლივ ვითარდება, რომლებიც თავიანთ ბავშვებიან მეგობრებს აკვირდებიან და გადაწყვიტავენ რომ თავადაც ჰყავდეთ შვილები, ოღონდ სხვა ადამინებთან სასიყვარულო ურთიერთობებიც ჰქონდეთ.

ენა:

ქართული

როგორ დაკარგო...
How to Lose Friends &...

როგორ დაკარგო მეგობრები და აიძულო ყველა ვერ გიტანდნენ
How to Lose Friends & Alienate People

გამოშვების წელი: 2008-10-02

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: რობერტ ბ. ვეიდი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანელი მწერალი ნიუ-იორკში მუშაობს და ცდილობს ელიტარული ჟურნალის სამსახურის გარემოს მოერგოს. ფილმი გადაღებულია ტობი იანგის მემუარების მიხედვით - "როგორ დაკარგო მეგობრები და აიძულო ყველა ვერ გიტანდნენ".

ენა:

ქართული

ესკორტი
The Escort

ესკორტი
The Escort

გამოშვების წელი: 2015-06-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვილ სლოკომი

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჟურნალისტი გადაწყვეტს სტატიის დაწერის მიზნით მაღალი კლასის ესკორტის სამსახურში ჩაებას, როგორც სტენფორდელი განათლებული მეძავი...

ენა:

ქართული

სხვა ქალი
The Other Woman

სხვა ქალი
The Other Woman

გამოშვების წელი: 2014-04-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკ კასავეტესი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ლამაზმანი სახელად კარლი წარმატებული ადვოკატია, რომელსაც ძალიან მოსწონს მამაკაცები. მან ერთდროულად რამდენიმე მამაკაცთან გააბა ურთიერთობა და ამაზე გაჩერებას არც აპირებს. მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს, ის მომხიბვლელ მარკს გაიცნობს და როგორც სჩანს ქალი მას საბედოდ თვლის. მარკი ქალს სამსახურის შემდეგ, ხელში ყვავილებით ხვდება და ყველაზე რომანტიკულ პაემნებს უნიშნავს. ასე, რომ ჩვენი გმირი ქალბატონი, ვერც კი ხვდება, რომ კაცი შეუყვარდა და ახლა მასთან ხანგრძლივი ურთიერთობის გაბმა სურს. თუმცა ყველაფერი ასე მარტივად არაა...

ენა:

ქართული

ჩაკ და ლარი, მე თქვენ...
I Now Pronounce You Chuck &...

ჩაკ და ლარი, მე თქვენ გაცხადებთ...
I Now Pronounce You Chuck & Larry

გამოშვების წელი: 2007-07-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დენის დუგანი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მეხანძრეები ჩაკ ფორდი და ლარი ვალენტაინი ლოიალური მამაკაცები არიან,ამიტომაც,როცა დაქვრივებული ლარი მის მეგობარს სთხოვს, თავი მოაჩვენოს თითქოს მისი გეი პარტნიორია იმისათვის,რომ ლარიმ ბავშვების მეურვეობისთვის დამატებითი შეღავათები მიიღოს, ჩაკი დათანხმდება. ყველაფერი გართულდება, როდესაც ჩაკი და ლარი იძულებულნი გახდებიან შესამოწმებლად მოსულ ბიუროკრატს მათი ოჯახური იდილია აჩვენონ...

ენა:

ქართული

რას უნდა მოელოდე,...
What to Expect When You're...

რას უნდა მოელოდე, როდესაც ფეხმძიმედ ხარ
What to Expect When You're Expecting

გამოშვების წელი: 2012-05-17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კირკ ჯონსი

ჟანრი: მელოდრამა,  კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ამბავი სხვადასხვა წყვილების შესახებ, რომლებიც ბავშვის დაბადებას ელოდებიან და ამ დროს აღმოაჩენენ,რომ ცხოვრება მოულოდნელობებით არის აღსავსე...

ენა:

ქართული

ერთმანეთის სხეულებში
In and Out

ერთმანეთის სხეულებში
In and Out

გამოშვების წელი: 2017-09-20

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ბრუნო ჩიხე

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: წყვილები, პიერი და ემი და ერიკი და პენელოპა დიდი ხნის მეგობრები არიან. პიერი და პენელოპა საყვარლები გახდებიან. სიტუაციის აუტანლობის გამო ისინი გადაწყვეტენ შეხვედრები შეწყვიტონ. მაგრამ ღამის შემდეგ, რომელიც მათი ერთად ყოფნის ბოლო ღამე უნდა ყოფილიყო ისინი ერთმანეთის სხეულებში გაიღვიძებენ...

ენა:

ქართული

ჩვეულებრივი მაგია
The Magic of Ordinary Days

ჩვეულებრივი მაგია
The Magic of Ordinary Days

გამოშვების წელი: 2005-01-30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრედ ჩილზი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფეხმძიმე, განათლებული ახალგაზრდა ქალი,რომელიც ქორწინებაში არ იმყოფება, იძულებულია მამის გავლენით დაქორწინდეს მაორტოხელა ფერმერზე.დრამა მეორე მსოფლიო ომის დროს მიმდინარეობს...

ენა:

ქართული

მგზავრები
Passengers

მგზავრები
Passengers

გამოშვების წელი: 2016-12-21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მორტენ ტილდუმი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  მელოდრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: კოსმოსური ხომალდი, რომელზეც 5000 მძინარე მგზავრია მიემართება პლანეტისაკენ, რომელიც მათი ახალი სახლი უნდა გახდეს. მაგრამ სისტემის ხარვეზის გამო, ერთი მგზავრი პლანეტამდე მისვლამდე 90 წლით ადრე გაიღვიძებს. იგი მიხვდება, რომ სიცოცხლის ბოლომდე ხომალდზე მარტო ყოფნა მოუწევს, ამიტომ იგი მეორე მგზავრსაც აღვიძებს.

ენა:

ქართული

კარგი წელიწადი
A Good Year

კარგი წელიწადი
A Good Year

გამოშვების წელი: 2006-09-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიდლი სკოტი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანელი ინვესტიციების ბროკერი მემკვიდრეობით ბიძისგან მიიღებს პროვანსში მდებარე ციხე-კოშკსა და ვენახს, სადაც ბავშვობის დიდი ნაწილი აქვს გატარებული. აქ იგი წყნარ ცხოვრებას იპოვნის და ადგილმამულის განახლებას შეეცდება, რომ შემდეგ სარფიანად გაყიდოს...

ენა:

ქართული

ჰავანა
Havana

ჰავანა
Havana

გამოშვების წელი: 1990-12-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სიდნი პოლაკი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯეკ უაილი - მოთამაშეა. პროფესიონალი, რომელიც არასოდეს აქცევს ყურადღებას წვრილმანებს და ყოველთვის მსხვილ თანხაზე თამაშობს. ჯეკი კარიბის კუნძულზე "დიდი" თამაშის ორგანიზებას გეგმავს. მან ძალიან კარგად იცის, რას აკეთებს. მას ერთი მთავარი წესი აქვს - არავის ენდოს. მაგრამ იგი საბედისწერო ქალს ხვდება, რომელიც მთელ მის ცხოვრებას თავდაყირა აყენებს.

ენა:

ქართული

ჯერი მაგუაიერი
Jerry Maguire

ჯერი მაგუაიერი
Jerry Maguire

გამოშვების წელი: 1996-12-13

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კამერონ ქროუი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯერი მაგუაიერი ტიპიური სპორტული აგენტი იყო: იგი ყველაფერს აკეთებდა, რომ რაც შეიძლება დიდი კონტრაქტები გაეხერხებინა თავისი კლიენტებისათვის და შესაბამისად სოლიდური საკომისიოც მიეღო. ერთ დღეს, იგი თავისი საქმიანობის მართებულობაში დაეჭვდება. და როდესაც ამ ეჭვებს გაახმოვანებს იგი სამსახურს და ყველა კლიენტს დაკარგავს, მაგრამ თავისთავზე შეყვარებულ ფეხბურთელს, როდ ტიდველს გადაარჩენს.

ენა:

ქართული

დიდი გეთსბი
The Great Gatsby

დიდი გეთსბი
The Great Gatsby

გამოშვების წელი: 2013-05-10

ქვეყანა: აშშ, ავსტრალია

რეჟისორი: ბაზ ლურმანი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი წარმოადგენს ფ.სკოტ ფიცჯერალდის ამავე სახელწოდების რომანის ეკრანიზაციას. ოდესღაც ჯეი გეთსბი ახალგაზრდა ქალზე – დეიზი ბიუკენენზე იყო შეყვარებული. და აი, რვა წლის შემდეგ, საიდუმლო გზით გამდიდრებული გეთსბი, კვლავ გამოჩნდება ლონგ-აილენდზე და კუნძულის მოდურ საზოგადოებას მყუდროებას ურღვევს, რათა საყვარელი ქალბატონის გული კვლავ მოინადიროს...

ენა:

ქართული

ბერლინის ცა
Wings of Desire

ბერლინის ცა
Wings of Desire

გამოშვების წელი: 1987-05-17

ქვეყანა: გერმანია, საფრანგეთი

რეჟისორი: ვიმ ვენდერსი

ჟანრი: დრამა,  ფენტეზი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ადანიანებისთვის უხილავი ანგელოზები დაფრინავენ კედლით გაყოფილ ბერლინში, სახლებში იხედებიან, ადამიანების ფიქრებში,ოცნებებში და სულებში. ერთერთი მათგანი მზადაა გაცვალოს მარადიულობა სამოთხეში, ცირკის აკრობატის სიყვარულზე...

ენა:

ქართული

ტაბუ
Tabu

ტაბუ
Tabu

გამოშვების წელი: 2012-02-14

ქვეყანა: პორტუგალია, გერმანია, ბრაზილია, საფრანგეთი

რეჟისორი: მიგელ გომსი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: აურორამ სიკვდილის წინ ორ მეზობელს სთხოვა მოეძებნათ ერთი მამაკაცი. მეზობლები პოულობენ მამაკაცს, რომელიც უყვება მათ გულისამაჩუყებელ სიყვარულის ისტორიას და დანაშაულს, რომლის შემდეგაც მათ ერთმანეთი არ უნახავთ...

ენა:

ქართული

იღბლიანი ოინები
Lucky Trouble

იღბლიანი ოინები
Lucky Trouble

გამოშვების წელი: 2011-01-12

ქვეყანა: რუსეთი

რეჟისორი: ლევან გაბრიაძე

ჟანრი: მელოდრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: სლავა კოლოტილოვი სკოლის მასწავლებელია ერთ-ერთ ზღვისპირა ქალაქში. იგი მოსკოვში თავისი ხელნაწერით ჩამოვიდა ქალაქის დასაპყრობად. მოსკოვის ნაცვლად, მან ლამაზი ნადიას გული დაიპყრო, რომელსაც მალე ქორწილი აქვს. უკვე ახლოვდება ქორწილი, რესტორანი დაჯავშნულია, სტუმრები დაპატიჟებულია. სლავა კი იძულებულია თავის მშობლიურ ქალაქში ბავშვთა საფეხბურთო გუნდის მწვრთნელობაზე დათანხმდეს...

ენა:

ქართული