ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი მელოდრამა

შეყვარებულის გარეშე
How to Be Single

შეყვარებულის გარეშე
How to Be Single

გამოშვების წელი: 2016-01-21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრისტიან დიტერი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნიუ-იორკი სავსეა მარტოხელა გულებით, რომლებიც ეძებენ სწორ ქორწინებას, ასეთია ალისი, რობინი, ლუსი, მეგი, ტომი და დავიდი - მათ ყველას სჭირდება ისწავლონ როგორ იყვნენ მარტო სიყვარულით სავსე სამყაროში.

ენა:

ქართული

ისე, როგორც ზეცაში
Just Like Heaven

ისე, როგორც ზეცაში
Just Like Heaven

გამოშვების წელი: 2005-09-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ უოტერსი

ჟანრი: კომედია,  ფენტეზი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: როცა დევიდ ებოტი სან-ფრანცისკოში, თავის ახალ საცხოვრებელში გადადის, მას არასასურველი სტუმარი ეწვევა: მომხიბვლელი ელიზაბეტ მარტინსონი, რომელიც ამტკიცებს, რომ ბინა მას ეკუთვნის და სწრაფადვე ქრება. რადგან ელიზაბეტი თავის სურვილისამებრ ჩნდება და ქრება დეივიდს ჰგონია, რომ იგი მოჩვენებაა, თუმცა ელიზაბეტი დარწმუნებულია, რომ ცოცხალია...

ენა:

ქართული

ჩემი ოცნების პაემანი
Employee of the Month

ჩემი ოცნების პაემანი
Employee of the Month

გამოშვების წელი: 2006-10-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გრეგ კულიჯი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: იმისათვის, რომ ზაკიმ და ვინსიმ, მოიგონ ახალი ქერა თანამშრომლის გული, საჭიროა მოიპოვონ სტატუსი "დღის თანამშრომელი", ერთმანეთის მეტოექობა და ბრძოლა ახალი თანამშრომლის გულის მოსაგებად კი უამრავ კომიკურ სიტუაციას ქმნის. ვნახოთ ვინ მიაღწევს დასახულ მიზანს...

ენა:

ქართული

ცხრა
Nine

ცხრა
Nine

გამოშვების წელი: 2009-12-03

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ მარშალი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ამპარტავანი, ეგოცენტრული რეჟისორი გვიდო კონტინი ძალღონეს არ იშურებს, რათა მისი უკანასკნელი ფილმის შინაარსი, ძირითადი აზრი და სცენარი მოიფიქროს. გადაღებების დაწყებამდე მხოლოდ ერთი კვირაღა დარჩა, გვიდო კი კვლავ სასოწარკვეთილი ითხოვს დახმარებას და აღმაფრენას საკუთარი ცოლისგან, საყვარლისგან, მუზისგან და დედისგან...

ენა:

ქართული

ამერიკის პრეზიდენტი
The American President

ამერიკის პრეზიდენტი
The American President

გამოშვების წელი: 1995-11-17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ რეინერი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: აშშ-ს დაქვრივებულ პრეზიდენტ ენდრიუ შეპარდს, მსოფლიოს ყველაზე ძლევამოსილ ადამიანს, შეუძლია ყველაფერი ჰქონდეს რასაც კი მოისურვებს. მას პლანეტის გარემოს დაცვის საბჭოს წევრი, ანეტ ბენინგი უყვარდება და მასზე ზრუნვას იწყებს. ამ სიყვარულს მისი პოლიტიკური მეტოქე წინასაარჩევნო კამპანიაში იყენებს...

ენა:

ქართული

ფრენკი და ჯონი
Frankie and Johnny

ფრენკი და ჯონი
Frankie and Johnny

გამოშვების წელი: 1991-10-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გერი მარშალი

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ორი მარტოსული - ფრენკი და ჯონი ერთმანეთს პატარა კაფეში შეხვდნენ. აქ ფრენკი ოფიციანტად მუშაობს ხოლო ჯონს მზარეულად აიყვანენ მას შემდეგ, რაც ის თვრამეტ თვეს გაატარებს ციხეში, ჩეკის გაყალბების გამო. ჯონი გულწრფელად გამოხატავს სიმპატიას ფრენკის მიმართ, მაგრამ ქალი არ აქცევს ყურადღებას, რადგან ეშინია კიდევ ერთხელ არ შეცდეს...

ენა:

ქართული

ადელაინის ასაკი
The Age of Adaline

ადელაინის ასაკი
The Age of Adaline

გამოშვების წელი: 2015-04-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლი ტოლან კრეიგერი

ჟანრი: ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმის სიუჟეტის მიხედვით მთავარი მოქმედი გმირი მე-20 საუკუნის დასაწყისში დაიბადა და უკვე 100 წელია ცოცხლობს და არც ბერდება. ხანგრძლივი სიცოცხლის მიუხედავად მან ვერ მოძებნა საყვარელი ადამიანი. მაგრამ, აი გამოჩნდა ის მამაკაცი, რომლის გამოც ადელაინი მზადაა გახდეს მოკვდავი...

ენა:

ქართული

პრინცი და შოუმენი
The Prince and the Showgirl

პრინცი და შოუმენი
The Prince and the Showgirl

გამოშვების წელი: 1957-06-13

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ლოურენს ოლივიე

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: თავხედი ამერიკელი გოგონა ლონდონში ეკეკლუცება მოხეტიალე დიუკს...

ენა:

ქართული

სისხლი და შოკოლადი
Blood and Chocolate

სისხლი და შოკოლადი
Blood and Chocolate

გამოშვების წელი: 2007-01-26

ქვეყანა: გერმანია, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ვონ გარნიერი

ჟანრი: დრამა,  ფენტეზი,  საშინელებათა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა თინეიჯერი მაქცია (ბრუკნერი) მისი ოჯახის ღირსებასა და მის შეყვარებულს (დანსის) შორის იტანჯება.

ენა:

ქართული

დედიკო
Smother

დედიკო
Smother

გამოშვების წელი: 2008-09-26

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვინს დი მელიო

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 30 წლის მამაკაცის ცხოვრებაში ყველაფერი წაღმა მიდის – იგი სამსახურს კაგრავს,ცოლს ბავშვის ყოლა ამოუჩემებია და აბეზარა დედამისი კი მასთან საცხოვრებლად გადადის...

ენა:

ქართული

სიმღერის ქუჩა
Sing Street

სიმღერის ქუჩა
Sing Street

გამოშვების წელი: 2016-03-11

ქვეყანა: ირლანდია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯონ ქერნი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  დრამა,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: როდესაც 1980-იანი წლების ეკონომიკური კრიზისი აისახება კონორების ოჯახზე, მას პრესტიჟული კერძო სკოლიდან გადაიყვანენ სახელმწიფო სკოლაში. მოზარდი უხეშობის და უპატივცემულობის სამყაროში აღმოჩნდება. ამასთანავე მას შეუყვარდება ულამაზესი გოგონა. იმისთვის, რომ მოახდინოს ეფექტი გოგონააზე, კონორი იწყებს როკ-ჯგუფის შექმნას...

ენა:

ქართული

ტაიმერი
TiMER

ტაიმერი
TiMER

გამოშვების წელი: 2009-05-14

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჟაკ შაფერი

ჟანრი: ფენტეზი,  დრამა,  კომედია,  ფანტასტიკა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალი ტექნოლოგიები ყოველთვის ცვლიდნენ ადამიანის ცხოვრებას. ტაიმერის გამოგონების შემდეგ შესაძლოა ადამიანის პირადი ცხოვრების შეცვლაც. ეს მაღალტექნოლოგიური მოწყობილობა მაჯაზე მაგრდება და იწყებს დროის ათვლას, როდესაც დრო დამთავრდება თქვენი იდეალური პარტნიორი თქვენ წინაშეა. ასეთ განცხადებას აკეთებდნენ რეკლამაში. არ არის გასაკვირი, რომ მარტოხელა უნა ოლირმა გადაწყვიტა ამ აპარატის შეძენა...

ენა:

ქართული

ელიზაბეტთაუნი
Elizabethtown

ელიზაბეტთაუნი
Elizabethtown

გამოშვების წელი: 2005-10-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კამერონ ქროუი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: დრიუ ბეილორს ყველა უბედურება ერთად დაემართა - სამსახურიდან დაითხოვეს, შეყვარებულმა მიატოვა, მამა მოუკვდა...

ენა:

ქართული

უძილო ღამე
Sleepless Night

უძილო ღამე
Sleepless Night

გამოშვების წელი: 2011-11-14

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ფრედერიკ ჯარდინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  ტრილერი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნარკოტიკების ძარცვის გეგმა ჩაიშლება, რადგან ტრანსპორტირების დროს ერთერთი გადამზიდავი მძარცველს დაჭრის და გაიქცევა. პოლიციელი ვინსენტი ოპერაციის მსვლელობისას ბანდიტებს ნარკოტიკით სავსე ტომარას მოპარავს. განგსტერები გადაწყვიტავენ კოკაინის დასაბრუნებლად ვინსენტის შვილი გაიტაცონ. ახლა მას ერთი ღამე აქვს იმისათვის,რომ კოკაინი დააბრუნოს და შვილი გადაარჩინოს...

ენა:

ქართული

ნიკის და ნორას...
Nick and Norah's Infinite...

ნიკის და ნორას ფლეილისტი
Nick and Norah's Infinite Playlist

გამოშვების წელი: 2008-10-03

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პიტერ სოლეტი

ჟანრი: კომედია,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნიკ ო\'ლირი მუსიკალურ ჯგუფ "THE JERK OFFS"-ში უკრავს. ერთ-ერთ კონცერტზე იგი სკოლის მეგობარს სარა სილვერბერგს ხვდება, რომელიც ნიკს სთხოვს გახდეს მისი შეყვარებული ხუთი წუთით, რათა სარამ ყოფილ მეგობარ ბიჭთან კამათი აირიდოს...

ენა:

ქართული

ჯუნო
Juno

ჯუნო
Juno

გამოშვების წელი: 2007-12-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეისონ რაიტმანი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა გოგონა, სახელად ჯუნო, აღმოაჩენს რომ ორსულადაა და ცდილობს პრობლემას თავად გაუმკლავდეს. ის მალე სწავლობს თუ როგორია იყო მოზრდილი...

ენა:

ქართული

დაფი
The DUFF

დაფი
The DUFF

გამოშვების წელი: 2015-02-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: არი სენდელი

ჟანრი: მელოდრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ეხება მოგვითხრობს უმაღლესი სასწავლებლის მოსწავლის შესახებ, რომელსაც შეარქვეს დაფი მისმა უფრო ლამაზმა და პოპულარულმა მეგობრებმა.

ენა:

ქართული

პრინცესას დღიურები
The Princess Diaries

პრინცესას დღიურები
The Princess Diaries

გამოშვების წელი: 2001-08-03

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გერი მარშალი

ჟანრი: კომედია,  საოჯახო,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 15 წლის მია სან-ფრანცისკოში ჩვეულებრივი ამერიკული ცხოვრებით ცხოვრობს. მამის გარდაცვალების შემდეგ გოგონა შეიტყობს , რომ მისი მამა ერთ-ერთი ევროპული ქვეყნის პრინცი იყო, ის კი სამოფო ტახტის ერთადერთი მემკვიდრეა. ახლა მია ნამდვილი პრინცესა უნდა გახდეს, ისწავლოს ეტიკეტი და სამეფო მანერები..

ენა:

ქართული

როგორ მოვიშოროთ...
How to Lose a Guy in 10 Days

როგორ მოვიშოროთ თაყვნისმცემელი 10 დღეში
How to Lose a Guy in 10 Days

გამოშვების წელი: 2003-02-07

ქვეყანა: გერმანია, აშშ

რეჟისორი: დონალდ პეტრე

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმის გმირი ნიძლავს დებს, რომ 10 დღეში ნებისმიერ ქალს თავს შეაყვარებს, მაგრამ მან არ იცის, რომ ქალი, რომელიც ნიძლავის შესასრულებლად ამოირჩია, ჟურნალისტია და სწორედ ახლა მუშაობს სტატიაზე "როგორ მოვიშოროთ თაყვანისმცემელი 10 დღეში"...

ენა:

ქართული

საუზმე ტიფანისთან
Breakfast at Tiffany's

საუზმე ტიფანისთან
Breakfast at Tiffany's

გამოშვების წელი: 1961-10-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბლეიკ ედვარდსი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბედის მაძიებელი ჰოლი გოლაიტლი მოიხიბლა მწერალი პოლ ვაჟაკით, რომელიც მდიდარი ქალის ხარჯზე ცხოვრობს. პოლს და ჰოლის შორის რომანი გაჩაღდება და ამ დროს ...

ენა:

ქართული