ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი მელოდრამა

თასების რაინდი
Knight of Cups

თასების რაინდი
Knight of Cups

გამოშვების წელი: 2015-02-08

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტერენს მალიკი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ლოს-ანჯელესში მცხოვრები სცენარისტი ცდილობს გაერკვეს თავის ცხოვრებაში და უცნაურ მოვლენებში, რომელიც მის ცხოვრებაში ხდება.

ენა:

ქართული

მე მქვია ხანი
My Name Is Khan

მე მქვია ხანი
My Name Is Khan

გამოშვების წელი: 2010-02-11

ქვეყანა: ინდოეთი

რეჟისორი: კერენ იოჰარი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: რიზვან ხანი, ბორივალელი მუსლიმია, რომელიც ასპერგერის სინდრომით, ძლიერად გამოხატული აუტიზმის ფორმით არის დაავადებული. სრულწლოვანი რიზვანი სან-ფრანცისკოში მადირას, ინდუს მარტოხელა დედას მოიყვანს ცოლად. თერთმეტი სექტემბრის შემდეგ მუსულმანების მიმართ დამოკიდებულება მკვეთრად იცვლება და მის ავადმყოფობას ხელისუფლების წევრები ეჭვქვეშ აყენებენ.

ენა:

ქართული

ეილულის პატარა...
A Small September Affair

ეილულის პატარა პრობლემა
A Small September Affair

გამოშვების წელი: 2014-02-14

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: N/A

ჟანრი: დეტექტივი,  მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ეილული ლამაზი,მხიარული და საინტერესო გოგოა.იგი ცხოვრებისაგან იმას იღებს, რასაც მოისურვებს.ერთხელ მას რაღაც დაემართება. იგი ვერ იხსენებს ბოლო თვეს.მეგობრები აწყნარებენ, რომ ყველაფერი კარგადაა და პრობლემა არაა.თუმცა ეილულს ესმის რომ რაღაც ისე ვერ წავიდა.მეხსიერების დასაბრუნებლად იგი კუნძულზე მიდის, იქ კი უცნაურ ადამიანს ხვდება...

ენა:

ქართული

ნელი დასავლეთი
Slow West

ნელი დასავლეთი
Slow West

გამოშვების წელი: 2015-04-16

ქვეყანა: ახალი ზელანდია

რეჟისორი: ჯონ მაკლეანი

ჟანრი: მელოდრამა,  ტრილერი,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მეცხრამეტე საუკუნის დასასრული, აშშ–ს დასავლეთი. 17 წლის ბიჭის ისტორია, რომელიც შოტლანდიიდან კოლორადოში მიემგზავრება რათა შეხვდეს ქალს რომელიც უყვარს. გზად მას ბევრი ხიფათი ელის, მის დაცვას ფულის სანაცვლოდ უცნაური მოგზაური სილასი დათანხმდება...

ენა:

ქართული

ჯუნგლების...
Jungle Fever

ჯუნგლების ციებ–ცხელება
Jungle Fever

გამოშვების წელი: 1991-06-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სპაიკ ლი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: წარმატებული და დაოჯახებული შავკანიანი მამაკაცს რომენი აქვს თეთრკანიან გოგონასთან სამსახურში. იგი ძალიან წუხს იმაზე , რომ რასობრივი სხვაობა მათ ურთიერთობას ტაბუს ადებს...

ენა:

ქართული

ფიცი
The Vow

ფიცი
The Vow

გამოშვების წელი: 2012-02-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ საქსი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალდაქორწინებული წყვილი პეიჯი და ლეო ბედნიერად ცხოვრობენ. ავტოავარიის შედეგად პეიჯი კომაში ჩავარდება. გამოღვიძების შემდეგ მას არაფერი ახსოვს ბოლო ხუთი წლის შესახებ, ქორწილის და იმ ყველაფრის ჩათვლით რაც მის საყვარელ ლეოსთან აკავშირებდა, ასევე მშობლებთან გაურკვეველი ურთიერთობა და მისი ყოფილი საქმროს ისტორია. ყველაფრის მიუხედავად ლეო ცდილობს მისი ცოლის გული ხელახლა მოიგოს და თავიდან შექმნას მასთან ერთად ოჯახი...

ენა:

ქართული

ანა და მეფე
Anna and the King

ანა და მეფე
Anna and the King

გამოშვების წელი: 1999-12-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ენდი ტენანტი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ეპიური სურათი, კლასიკური სიყვარულის ისტორია, რომელიც დაფუძნებულია რეალურ მოვლენებზე. ფილმში თამაშობენ ჯოდი ფოსტერი და ჩოუ იუნ-ფატი. სკოლის მასწავლებელი ინგლისიდან ანა ლეონოვენცი ჩამოვიდა მეფე მონგკუტას კარზე ეკზოტიკურ სიამში. ის ასწავლის მეფის შვილებს. მოულოდნელად დასავლეთური მგრძნობიარობა აქ ხვდება აღმოსავლეთის მფლობელის ფსიქოლოგიას. ანა და მეფე– ეს არის ფილმი, რომელიც გადაღებულია მამაცი გულისა და ინგლისელი პაციენტის საუკეთესო ტრადიციებით. შედევრი, რომელიც აღსავსეა ვნებითა და თავგადასავლებით.

ენა:

ქართული

მკვლელები
Killers

მკვლელები
Killers

გამოშვების წელი: 2010-06-04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობერტ ლუკეტიჩი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  ტრილერი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ელიტარულ მკვლელს ცოლად მოჰყავს მშვენიერი ქალიშვილი, ის გვერდით დებს იარაღს და თავის ახალგაზრდა მეუღლესთან ერთად მშვიდად ცხოვრებას იწყებს. ერთხელაც აღმოჩნდება, რომ მის მოკვლაზე კონტრაქტია გაფორმებული, მშვიდი ცხოვრება კი სწორედ აქ მთავრდება...

ენა:

ქართული

კარგი ქალი
A Good Woman

კარგი ქალი
A Good Woman

გამოშვების წელი: 2004-09-15

ქვეყანა: ესპანეთი, იტალია, დიდი ბრიტანეთი, ლუქსემბურგი, აშშ

რეჟისორი: მაიკ ბარკერი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 1930იანი წლები. ფილმის მთავარი გმირი საშუალო ასაკის ინტრიგანი ქალბატონია, რომელიც ორ ახალგაზრდა მამაკაცს თავის წარსულს უმალავს. ისინი ვერც კი ამჩნევენ, ვისთან აქვთ საქმე.

ენა:

ქართული

გიგანტიკი
Gigantic

გიგანტიკი
Gigantic

გამოშვების წელი: 2008-09-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მატ ასელტონ

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 28 წლის გამყიდველი ბრაიანი ოცნებობს იშვილოს ჩნელი ბავშვი. ერთხელ მაღაზიაში სადაც ბრაიანი მუშაობს შემოვა გოგონა და დაიძინებს საჩვენებელ საწოლზე. როდეასც ის გაიღვიძებს ბრაიანის ცხოვრება სამუდამოდ შეიცვლება...

ენა:

ქართული

დეკემბრის ბიჭები
December Boys

დეკემბრის ბიჭები
December Boys

გამოშვების წელი: 2007-09-20

ქვეყანა: ავსტრალია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: როდ ჰარდი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: დეკემბერში დაბადებული ოთხი ობოლი ბიჭის ამბავი. ყოველ წელს მათი გაშვილების იმედი თვალსა და ხელს შუა დნება. და აი ისინი ახალგაზრდა უშვილო წყვილს ხვდებიან და კვლავ უჩნდებათ მშობლების შეძენის იმედი. მაგრამ წყვილს მხოლოდ ერთი მათგანის აყვანა შეუძლია...

ენა:

ქართული

არჩევანი
The Choice

არჩევანი
The Choice

გამოშვების წელი: 2016-02-04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: როს კეტსი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ტრევისი და გები ერთმანეთს პატარა ქალაქში შეხვდნენ, ისინი მეზობლები არიან, მათი ურთიერთობა ცხოვრებისეული ერთ-ერთი სასიამოვნო მოვლენით იწყება.

ენა:

ქართული

რეალობის შემცვლელნი
The Adjustment Bureau

რეალობის შემცვლელნი
The Adjustment Bureau

გამოშვების წელი: 2011-03-03

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გიორგი ნოლფი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  ტრილერი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: კაცი, რომელიც თავის მომავალ ბედისწერას შეიტყობს და ნიუ–იორკის ქუჩებში რეგულირების ბიუროს წინააღმდეგ იბრძვის. ის საკუთარ დიდებას რისკის ქვეშ აყენებს იმისათვის, რომ საყვარელ ქალთან ყოფნა შეძლოს...

ენა:

ქართული

სახელები მარმარილოში
Names in Marble

სახელები მარმარილოში
Names in Marble

გამოშვების წელი: 2002-11-01

ქვეყანა: ესტონეთი

რეჟისორი: ელმო ნუნგენენი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  საომარი,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: თავისუფლებისთვის ომზე დაფუძნებული ისტორია, ესტონეთის დამოუკიდებლობის შესახებ. ახალგაზრდა ბიჭები უძღვებიან საბჭოთა რუსეთის არმიის წინააღმდეგ ბრძოლას...

ენა:

ქართული

გახსოვდე
Remember Me

გახსოვდე
Remember Me

გამოშვების წელი: 2010-03-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ალენ კულტერი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მშობლების გაშორების შემდეგ გულგატეხილი ტაილერ ჰოუკინსი ცხოვრების აზრს მაშინ იბრუნებს, როდესაც გულახდილ მშვენიერ ელი კრეიგს შეხვდება. ისიც ასევე ტრამვირებულია, რადგან დედა მის თვალწინ გარდაიცვალა. ტაილერი და ელი დაახლოვდებიან და მალე ერთმანეთი შეუყვარდებათ, მაგრამ ტრაგედია, რომელიც მათ ცალცალკე გადახდათ ამ სიყვარულზე მოქმედებს...

ენა:

ქართული

საშინლად ლამაზი
Beastly

საშინლად ლამაზი
Beastly

გამოშვების წელი: 2011-01-21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დენიელ ბარნსი

ჟანრი: დრამა,  ფენტეზი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება ვითარდება თანამედროვე მანჰეტენზე. ახალგაზრდა სტუდენტი კაილ კინგსონი ფიზიკურად ძალიან ლამაზია, თუმცა საოცრად მახინჯი შინაგანი სამყარო აქვს. მან მოახერხა და ერთხელაც გააბრაზა ჯადოქარი გოგონა - კენდრი, რომელმაც იგი დაწყევლა და დაამახინჯა. წყევლა რომ მოიხსნას მან უნდა იპოვოს სიყვარული. მისი სიყვარული ხდება, გოგონა სახელად - ლინდი ტეილორი.

ენა:

ქართული

შეშლილი პროფესორი
The Nutty Professor

შეშლილი პროფესორი
The Nutty Professor

გამოშვების წელი: 1996-06-26

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტომ შედიაკი

ჟანრი: ფენტეზი,  კომედია,  მელოდრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ედი მერფი მორიდებული,კეთილი,ჭკვიანი პროფესორის-შერმან კლამფის როლს ასრულებს.RNროდესაც ულამაზესი კარლა ფიურთი საუნივერსიტეტო გუნდს შეუერთდება,შერმანი მისი გულის დასაპყრობად წონაში დაკლებას გადაწყვეტს.ჯადოსნური ელექსირის მეშვეობით, ის ბადი ლავად გადაიქცევა და ნამდვილი დონ-ჟუანი გახდება...

ენა:

ქართული

ბენჯამინ ბატონის...
The Curious Case of Benjamin...

ბენჯამინ ბატონის უცნაური ამბავი
The Curious Case of Benjamin Button

გამოშვების წელი: 2008-11-24

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფინჩერი

ჟანრი: ფენტეზი,  დრამა,  ტრილერი,  დეტექტივი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ეს ისტორია გვიყვება ბენჯამინ ბატონზე, ადამიანზე, რომელიც დაბადებიდან გაახალგაზრდავებას იწყებს და ამასთან დაკავშრებულ უცნაურ შედეგებზე.

ენა:

ქართული

ცვლილებების გზა
Revolutionary Road

ცვლილებების გზა
Revolutionary Road

გამოშვების წელი: 2008-12-19

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: სემ მენდესი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 50-იანი წლებში ახალგაზრდა წყვილს, რომელიც კონექტიკუტის გარეუბანში ცხოვრობს, პირადი პრობლემები აწუხებს და ამავე დროს ისინი ორ შვილს ზრდიან.

ენა:

ქართული

სიყვარული
Amour

სიყვარული
Amour

გამოშვების წელი: 2012-07-01

ქვეყანა: საფრანგეთი, ავსტრია, გერმანია

რეჟისორი: მიჰაელ ჰანეკე

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯორჯი და ანა 80 წელს მიტანებული ცოლ-ქმარი არიან. ისინი მუსიკის მასწავლებლები არიან, ისევე როგორც მათი ქალიშვილი. ერთ დღეს ანას შეტევა მოუვა, წყვილის სიყვარული და გრძნობები გამოცდას გადის.

ენა:

ქართული