ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი მელოდრამა

მიყვარხარ ჩემო ბიჭო
Seni Seviyorum Adamım

მიყვარხარ ჩემო ბიჭო
Seni Seviyorum Adamım

გამოშვების წელი: 2014-11-21

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: ბირის დალკირანი

ჟანრი: მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უკვე 10 წელი გავიდა, რაც ბერკმა, ცნობილმა მუსიკალურმა პროდიუსერმა, კარიერა მიატოვა და სტამბულიდან კვიპროსზე გადავიდა საცხოვრებლად. მისი მშვიდი ცხოვრება ირევა, როდესაც ის ეზელს, თავგადასავლების მოყვარულ გოგონას გაიცნობს.

ენა:

ქართული

დიდხანს და ბედნიერად
EverAfter

დიდხანს და ბედნიერად
EverAfter

გამოშვების წელი: 1998-07-31

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ენდი ტენანტი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: მე-16 საუკუნის განსაკუთრებული ქალბატონი წიგნების მოყვარულია და სერ თომას მორის უტოპიადან ადვილად მოგიყვანთ ციტატებს. ქელქი ახტაჯანა გარეგნულად ლამაზი გოგო, რომელსაც საკმარისზე მეტი შარმი აქვს იმისთვის რომ პრინცის გული მოიგოს.

ენა:

ქართული

მოიქეცი კაცურად
Man Up

მოიქეცი კაცურად
Man Up

გამოშვების წელი: 2015-05-29

ქვეყანა: საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ბენ პალმერი

ჟანრი: მელოდრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: 34 წლის, მარტოხელა ქალი, ნენსი - გადაღლილი თავის მეგობრების მიერ მოწყობილი დაუსრულებელი პაემნებისგან, მშობლების ბედნიერი ქორწინების 40 წლის თავის აღსანიშნად მიდის და გზად 40 წლის კაცს, ჯეკს გადაეყრება. ამ უკანასკნელს კი ნენსი მისი 24 წლის ბრმა პაემანზე დაპატიჟებული გოგო ჰგონია. სწორედ აქედან იწყება თავგადასავალი, რომლის დავიწყებას ვერცერთი შეძლებს...

ენა:

ქართული

16 სანთელი
Sixteen Candles

16 სანთელი
Sixteen Candles

გამოშვების წელი: 1984-05-04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ჰიუზი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: საკუთარ დაბადების დღეზე 16 წლის სამანტა ბეიკერი თავს გრძნობს ყველაზე უბედურ ადამიანად. დის ქორწილის გამო არავის გახსენებია მისი დაბადების დღე და ამასთან ერთად მომაბეზრებელი ბებია და ბაბუა აძალებენ სკოლის საღამოზე წასვლას უცნობ ჩინელთან ერთად, რომელსაც სამანტა სიგიჟემდე უყვარს. მიუხედავად ყველაფრისა გულის სიღრმეში მას მაინც სჯერა, რომ ბიჭი რომელზეც ოცნებობს აუცილებლად მიაქცევს ყურადღებას...

ენა:

ქართული

ერთხელ ნაკბენი
Once Bitten

ერთხელ ნაკბენი
Once Bitten

გამოშვების წელი: 1985-11-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰოვარდ შტორმი

ჟანრი: საშინელებათა,  კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გრაფინიას შეუსრულდა 400 წელი, მაგრამ ის მაინც მშვენიერია. მისი ახალგაზრდობის საიდუმლოა ახალგაზრდა ადამიანების სისხლშია...

ენა:

ქართული

პირადი მცველი
The Bodyguard

პირადი მცველი
The Bodyguard

გამოშვების წელი: 1992-11-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მიკი ჯექსონი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფრენკ ფარმერი, პრეზიდენტ რეიგანის უსაფრთხოების სამსახურის თანამშრომელი, გრძნობს საკუთარ თავს ნაწილობრივ დამნაშავედ იმაში, რომ მის არყოფნაში პრეზიდენტზე თავდასხმა იყო განხორციელებული. ის ტოვებს ამ სამსახურს და შავკანიან მომღერალ და მსახიობ ქალთან, რეიჩელ მერონთან დაიწყებს პირად მცველად მუშაობას, რომელიც მუდამ ღებულობს მუქარით სავსე წერილებს...

ენა:

ქართული

რომეო და ჯულიეტ
Romeo + Juliet

რომეო და ჯულიეტ
Romeo + Juliet

გამოშვების წელი: 1996-10-31

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბაზ ლურმანი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: შექსპირის შეუდარებელი პიესა თანამედროვე თვალთახედვით. ვერონა უზარმაზარი მეგაპოლისი გახდა, მანტეფი და კაპულეტი მაფიოზურ დაჯგუფებებად გადაიქცნენ და ცეცხლსასროლი იარაღით უპირისპირდებიან ერთმანეთს ქალაქის ქუჩებში.მაგრამ რომეო და ჯულიეტა მოზარდებად დარჩნენ, შექსპირის სიტვები კი ქუჩის მებრძლებისგან გაისმის და ნარკომანებისგან. დრო იცვლება, ადამიანები იცვლებიან, ნამდვილი სიყვარული კი – მარადიულია...

ენა:

ქართული

ქენდი
Candy

ქენდი
Candy

გამოშვების წელი: 2006-02-15

ქვეყანა: ავსტრალია

რეჟისორი: ნილ არმეფილდი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ქენდი - ახალგაზრდა, ლამაზი მხატვარია, დენი კი პოეტი. მათი მათრობელა სიყვარული, უსასრულო სიამოვნებისკენ მიისწრაფის. შესაძლებლობის საზღვრების გაფართოვებაში მათ ჰეროინი ეხმარება. როდესაც ერთად არიან მომავლის არ ეშინიათ. მათთვის სიყვარული განუყოფელად არის დამოკიდებული ნარკოტიკებზე.

ენა:

ქართული

თავისუფლების...
Fifty Shades Freed

თავისუფლების ორმოცდაათი ელფერი
Fifty Shades Freed

გამოშვების წელი: 2018-02-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს ფოული

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 'თავისუფლების ორმოცდაათი ელფერი' - 'ორმოცდაათი ელფერის' ტრილოგიის მესამე ნაწილი...

ენა:

ქართული

ინგლისური

სიყვარულის ისტორია
Love Story

სიყვარულის ისტორია
Love Story

გამოშვების წელი: 1970-12-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: არტურ ჰილერი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 70-იანი წლების ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ფილმი და დღემდე ყველა ასაკის მაყურებელთა რჩეული მელოდრამა, ორი ახალგაზრდას სიყვარულის ისტორიას მოგვითხრობს. მდიდარი ოჯახიშვილის და ღარიბი გოგონას ენით აუწერელი ბედნიერება და სევდით სავსე სიყვარული...

ენა:

ქართული

მანჰეტენი
Manhattan

მანჰეტენი
Manhattan

გამოშვების წელი: 1979-04-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვუდი ალენი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გაყრილი შუახნის ნიუ-იორკელი მამაკაცი სკოლის მოსწავლესთან აბამს რომანს...

ენა:

ქართული

არიზონული ოცნება
Arizona Dream

არიზონული ოცნება
Arizona Dream

გამოშვების წელი: 1993-01-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ემირ კუსტურიცა

ჟანრი: ფენტეზი,  კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: აქსელი ბედნიერად ცხოვრობს ნიუ-იორკში, სანამ მისი არიზონელი ბიძა ქორწილში არ დაპატიჟებს. ბიძამის სურს, რომ აქსელი ოჯახურ ბიზნესში ჩართოს. არიზონაში ჩამოსული აქსელი უცნაურ დედა-შვილს გაიცნობს და ერთერთ მათგანთან სასიყვარულო ურთიერთობას წამოიწყებს...

ენა:

ქართული

9 ½ კვირა
Nine 1/2 Weeks

9 ½ კვირა
Nine 1/2 Weeks

გამოშვების წელი: 1986-02-14

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ედრიან ლაინი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ელიზაბეთი ჯონს ხვდება მისი გაწონასწორებული ხასიათი სადღაც ქრება. მათი სიყვარულის ვნებიანი ისტორია აიძულებს ქალს უარი თქვას საკუთარ პრინციპებზე...

ენა:

ქართული

ჯაზში მხოლოდ...
Some Like It Hot

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
Some Like It Hot

გამოშვების წელი: 1959-03-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბილი უაილდერი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ორი მუსიკოსი მკვლელობის მოწმე ხდება და ქალაქიდან გაპარვას ჩქარობს, სანამ ისინი განგსტერებს არ უპოვნიათ. ერთადერთი გამოსავალია ქალთა მუსიკალურ ჯგუფს შეუერთდნენ, რომელიც გასტროლებზე აპირებს გასვლას. ამისათვის, მათ ჯერ ისე უნდა ჩაიცვან, რომ გოგონებს დაემსგავსონ, შემდეგ თავიანთი ვინაობა საიდუმლოდ შეინახონ და შეეცადონ პრობლემებს გაუმკლავდნენ. ამასობაში, ისინი გაიცნობენ ჯაზ-ბენდის მომღერალ მიმზიდველ გოგონას და მდიდარ და დაჟინებულ თაყვანისმცემელს...

ენა:

ქართული

რომეო და ჯულიეტა
Romeo and Juliet

რომეო და ჯულიეტა
Romeo and Juliet

გამოშვების წელი: 1968-04-02

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ფრანკო ძეფირელი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: რეჟისორ ფრანკო ძეფირელის ერთერთი ყველაზე ცნობილი სიყვარულის ისტორიის, ყველასათვის საყვარელი ეკრანიზაცია ინგლისურ ენაზე. მოქიშპე ოჯახების ნების წინააღმდეგ რომეო მონტეკისა(ლეონარდ უაიტინგი) და ჯულიეტა კაპულეტის (ოლივია ჰასი)ერთმანეთი შეუყვარდებათ. ვნებას მინდობილი ახალგაზრდა წყვილი ბედისწერის გაურბის და იპარება, რაც მხოლოდ ტრაგედიით სრულდება. ფილმმა ორი ოსკარი მიიღო -ოპერატორის საუკეთესო ნამუშევრისა და საუკეთესო კოსტიუმებისათვის...

ენა:

ქართული

ინტერვიუ ვამპირთან
Interview with the Vampire

ინტერვიუ ვამპირთან
Interview with the Vampire

გამოშვების წელი: 1994-11-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნეილ ჯორდანი

ჟანრი: საშინელებათა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ერთი წელიც არ გასულა მას შემდეგ, რაც პლანტატორი ლუისის მეუღლე მშობიარობას გადაჰყვა, დედასთან ერთად ბავშვიც დაიღუპა და ლუისმა სიცოცხლის ყოველგვარი სურვილი დაკარგა. ვამპირს სახელად ლესტატი მოსწონს ლუისი და სთავაზობს მას ღამის ქმნილება- ვამპირი გახდეს. ლუისი თანახმაა და ლესტატი აქცევს მას ვამპირად. ლუისმა მისგან ვამპირის ცხოვრების წესი უნდა ისწავლოს...

ენა:

ქართული

მიუზიკლი საშუალო...
High School Musical 3: Senior...

მიუზიკლი საშუალო სკოლაში 3
High School Musical 3: Senior Year

გამოშვების წელი: 2008-10-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენი ორტეგა

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  საოჯახო,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალ ფილმში მისი გმირები წამოიზარდნენ და მათი სკოლის წლები ნელ–ნელა დასასრულს უახლოვდება.მათ კოლეჯში ჩაბარებისათვის მზადება მოუწევთ.შეძლებენ კი ისინი საყვარელი საქმის გაგრძელებას თუ მუსიკალური კარიერა მხოლოდ ერთ მათგანს აეწყობა? შეინარჩუნებენ მეგობრობას თუ სამუდამოდ დაშორდებიან ერთმანეთს? სანამ ამ კითხვებზე პასუხს იპოვიან ახალგაზრდებს სკოლის სცენაზე უკანასკნელი, ყველაზე განუმეორებელი მიუზიკლის დადგმა მოუწევთ!

ენა:

ქართული

ჯული და ჯულია
Julie & Julia

ჯული და ჯულია
Julie & Julia

გამოშვების წელი: 2009-08-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნორა ეფრონი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯულია ჩაილდი და ჯული პაუელი - ორივე მათგანი წერდა მოგონებებს საკუთარ ცხოვრებაზე. ისინი დროში და სივრცეში არიან დაცილებული, ორივე გარკვეული ცვლილების წინაშეა... ერთხელაც აღმოაჩენენ, რომ ვნების, უშიშრობის და კარაქის სწორი კომბინაციით ყველაფერი შესაძლებელია...

ენა:

ქართული

გზავნილი ბოთლში
Message in a Bottle

გზავნილი ბოთლში
Message in a Bottle

გამოშვების წელი: 1999-02-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლუის მანდოკი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ქალი ნაპირზე გამორიყულ ბოთლში რომანტიკულ წერილს აღმოაჩენს და მისი ავტორის პოვნას გადაწყვიტავს. გზავნილის ავტორი ქვრივი მამაკაცი აღმოჩნდება,რომლის მეუღლეც ტრაგიკულად დაიღუპა. წყვილს ერთმანეთი იზიდავს და მამაკაცი წარსულთან განშორებასა და ბედნიერად ცხოვრებას ცდილობს...

ენა:

ქართული

ცხოვრება ისეთი,...
Life As We Know It

ცხოვრება ისეთი, როგორიც არის
Life As We Know It

გამოშვების წელი: 2010-10-02

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გრეგ ბერლანტი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰოლის და ერიკს მათი საერთო მეგობრები პიტერი და ელისონი პაემანს მოუწყობენ. ისინი ერთმანეთს არ იცნობენ.რამოდენიმე წლის შემდეგ, როცა ელისონი და პიტერი ავტოკატასტროფაში დაიღუპებიან, აღმოჩნდება რომ პატარა გოგონას - სოფის მეურვეებად წყვილმა ჰოლი და ერიკი შეარჩია. ისინი ცდილობენ შეასრულონ გარდაცვლილი მეგობრების ნება, მაგრამ ბავშვის აღზრდა მათი ცხოვრების წესს სამუდამოდ შეცვლის და ძალიან რთული აღმოჩნდება.

ენა:

ქართული