ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი მელოდრამა

ბინდი
Twilight

ბინდი
Twilight

გამოშვების წელი: 2008/11/20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქეთრინ ჰარდუიკი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბელა სვონი საცხოვრებლად მამასთან, წყნარი ოკენის ჩრდილო-დასავლეთით, პატარა ქალაქში გადადის. ედვარდ კალენი, იდუმალი პიროვნება, მისი კლასელია, რომელიც 108 წლის ვამპირი აღმოჩნდება. ედვარდის არაერთი გაფრთხილების მიუხედავად ბელას იგი მაინც შეუყვარდება, რაც მისი მხრიდან საბედისწერო ნაბიჯი აღმოჩნდება. იგი საფრთხეში იგდებს საკუთარ სიცოცხლეს, როდესაც სისხლისმსმელების კლანი - კალენების კლანს დაუპირისპირდება...

ენა:

ქართული

რა აწუხებს გილბერტ...
What's Eating Gilbert Grape

რა აწუხებს გილბერტ გრეიფს
What's Eating Gilbert Grape

გამოშვების წელი: 1993/12/17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლას ჰალსტრომი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: გილბერტმა თავის ავადმყოფ ძმას არნის და ჭარბი წონის მქონე დედას უნდა მოუაროს, რაც გილბერტის ახალ სასიყვარულო ურთიერთობას ხელს უშლის...

ენა:

ქართული

ორმოცდაათი ელფერით...
Fifty Shades Darker

ორმოცდაათი ელფერით მუქი
Fifty Shades Darker

გამოშვების წელი: 2017/02/08

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს ფოული

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: იმ დროს, როდესაც გრეი მის შინაგან დემონებს ებრძვის, ანას უწევს გაუძლოს იმ ქალების შურსა და რისხვას, რომლებიც ადრე გრეისთან იყვნენ...

ენა:

ქართული

გრეის ორმოცდაათი...
Fifty Shades of Grey

გრეის ორმოცდაათი ელფერი
Fifty Shades of Grey

გამოშვების წელი: 2015/02/11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სემ ტეილორ-ჯონსონი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმში ნაჩვენებია რთული ურთიერთობები, კოლეჯის დამამთავრებელი კურსის სტუდენტის ანასტასიას და ახალგაზრდა ბიზნესმენის კრისტიან გრეის შორის. ის არწმუნებს გოგონას დადოს მასთან კონტრაქტი, რომელიც მისცემს მას უფლებას ფაქტიურად აკონტროლოს მთელი მისი ცხოვრება...

ენა:

ქართული

მოჩვენებითი სილამაზე
Collateral Beauty

მოჩვენებითი სილამაზე
Collateral Beauty

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფრანკელი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მთავარი გმირი სარეკლამო სააგენტოში მუშაობს ნიუ-იორკში. მის ცხოვრებაში მომხდარი უდიდესი ტრაგედია, მას დეპრესიაში აგდებს. კოლეგები ცდილობენ დაუბრუნონ მას ცხოვრების ხალისი და გეგმას ადგენენ ამისთვის, ამგრამ ეს გეგმა მოულოდნელ შედეგებს მოიტანს...

ენა:

ქართული

აღმოსავლეთის ქარი 2
Ostwind 2

აღმოსავლეთის ქარი 2
Ostwind 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: გერმანია

რეჟისორი: კატია ფონ გარნე

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  საოჯახო,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მოვიდა საზაფხულო არდადეგები და მიკა კვლავ ბრუნდება კალტენბახში...

ენა:

ქართული

არასდროს გამიშვა
Never Let Me Go

არასდროს გამიშვა
Never Let Me Go

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მარკ რომენეკი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მთავარი გმირები ბავშვთა სახლში იზრდებოდნენ და სამივე მათგანს აკრძალული ჰქონდა გარე სამყაროსთან ყველანაირი კონტაქტი. დროთა განმავლობაში მეგობრები იგებენ, რომ სინამდვილეში ისინი კლონები არიან, რომლებსაც ორგანოების დონორობისთვის ზრდიდნენ...

ენა:

ქართული

ჩვენი სულები ღამით
Our Souls at Night

ჩვენი სულები ღამით
Our Souls at Night

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიტეშ ბატრა

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ორი მარტოხელა მოხუცი მეზობლის შესახებ, რომლებიც იწყებენ ერთმანეთთან ღამის გატარებას პლატონურად, რათა გადალახონ მარტოობა...

ენა:

ქართული

ოთახი რომში
Room in Rome

ოთახი რომში
Room in Rome

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ხულიო მედემი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: რომის ცენტრში ორი ახალგაზრდა ქალბატონი ათენებს ღამეს სასტუმროში. ისინი ერთმანეთს არ იცნობენ, მაგრამ ერთმანეთს უყვებიან თავიანთი ცხოვრების საიდუმლოებებს...

ენა:

ქართული

მოკავშირეები
Allied

მოკავშირეები
Allied

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: რობერტ ზემეკისი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  საომარი,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 1942 წელს კასაბლანკაში მისიის შემდეგ ფრანგ-კანადელ ჯაშუშ მაქსს შეუყვარდა და ცოლად მოიყვანა ფრანგი აგენტი მერიანი. მაქსი გაიგებს რომ მერიანი ნაცისტების ჯაშუშია და იწყებს მის თვალთვალს...

ენა:

ქართული

ყველაზე გრძელი გზა
The Longest Ride

ყველაზე გრძელი გზა
The Longest Ride

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯორჯ ტალიმანი უმც.

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნიკოლას სპარკსის ნოველის გმირი ახალგაზრდა წყვილია, რომელიც ცდილობს ურთიერთობის დარეგულირებას. ამ დროს ისინი ხვდებიან მოხუცს, რომელიც იხსენებს თავის ცოლთან ნახევარსაუკუნოვანი ურიერთობის ისტორიას. მოხუცი წყვილს ეხმარება მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილების მიღებაში. ორი თაობა, ორი ისტორია, უკვდავი სიყვარული...

ენა:

ქართული

აკრძალული სიყვარული
The Edge of Love

აკრძალული სიყვარული
The Edge of Love

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯონ მეიბერი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი გადაღებულია რეალური მოვლენების მიხედვით, რთულ ურთიერთობებზე, რომლებიც პოეტ დილან ტომასს, მის ცოლ - კეიტლინს, მის ბავშვობის მეგობარ - ვერა ფილიპსს და მის ქმარს - ვილიამ კილიკს შორის იყო...

ენა:

ქართული

ყველაფრის თეორია
The Theory of Everything

ყველაფრის თეორია
The Theory of Everything

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯეიმს მარში

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: "ყველაფრის თეორია" - მოგვითხრობს ექსტრაორდინალურ ისტორიას ერთ-ერთ გამოჩენილ ასტროფიზიკოსზე სტივენ ჰოკინგზე და მის მეუღლეზე...

ენა:

ქართული

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ფერნანდო გონსალეს მოლინა

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია ახალგაზრდა წყვილზე, რომლებიც განსხვავებული სამყაროებიდან არიან. ისინი თავიანთ პირველ დიდ სიყვარულს პოულობენ. ბაბი საშუალო ფენის წარმომადგენელი, განათლებული, საკმაოდ შეძლებული გოგონაა, ჰაჩე კი იმპულსური, რისკის და საშიშროებების მოყვარული მეამბოხე ბიჭი, რომელიც გარეულია დაუსრულებელ ქუჩის ჩხუბებსა და არალეგალურ რბოლებში...

ენა:

ქართული

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: საულ დიბი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითრხობს მე-18 საუკუნეში მცხოვრები დიდგვაროვანი ქალის ექსტრავაგანტული ცხოვრების ისტორიას...

ენა:

ქართული

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ჰოფმენი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი შეყვარებულები, რომლებიც სკოლის პერიოდში იყვნენ ერთად და მშობლების გამო დაშორდნენ, 20 წლის შემდეგ შემთხვევით ხვდებიან ერთმანეთს. მათ ვერ შეძლეს დაევიწყებინათ თავიანთი პირველი სიყვარული, რომელმაც ახალგაზრდობაში მათი ცხოვრება შეცვალა. წლების შემდეგ, ისინი ერთმანეთს კვლავ ხვდებიან...

ენა:

ქართული

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

ეშმაკი ატარებს პრადას
The Devil Wears Prada

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფრანკელი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ახალგაზრდა ჟურნალისტის შესახებ, რომელიც ნიუ-იორკში, მოდის ინდუსტრიაში სამუშაოდ გადადის. მისი ძალზე მომთხოვნი და მკაცრი ბოსი, აიძულებს მას მაღალი კლასის ელეგანტური ჟურნალის იმიჯს მოერგოს, გოგონას კი უბრალოდ სურს კარგი ჟურნალისტი გახდეს...

ენა:

ქართული

ყველაფერი რაც შენგან...
What's Left of You

ყველაფერი რაც შენგან დამრჩა
What's Left of You

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: თურქეთი

რეჟისორი: აბდულა ოგზი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ოზპორი უდარდელი ცხოვრებით ცხოვრობს, ის ხომ მდიდარი ბაბუას შვილიშვილია. მაგრამ ბაბუას ანდერძში ერთი პირობაა. იგი მხოლოდ იმ შემთხვევაში მიიღებს ფულს, თუ იმ სოფელში დაამთავრებს სკოლას, სადაც ის დაიბადა...

ენა:

ქართული

იდეალური ხმა
Pitch Perfect

იდეალური ხმა
Pitch Perfect

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეისონ მური

ჟანრი: კომედია,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი გადაღებულია მიკი რეპკინის წიგნის მიხედვით - “იმღერე იდეალურად”, რომელშიც მოთხრობილია სტუდენტზე, რომელმაც უეცრად აღმოაჩინა, რომ თურმე იდეალური ხმა აქვს…

ენა:

ქართული

თანასწორები
Equals

თანასწორები
Equals

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დრეიკ დორემუსი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფუტურისტული სასიყვარულო ისტორია, რომელიც ხდება სამყაროში, სადაც ემოციები სრულად აღმოფხვრილია...

ენა:

ქართული