ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი მელოდრამა

ტიტანიკი
Titanic

ტიტანიკი
Titanic

გამოშვების წელი: 1997/11/18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს კამერონი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 84 წლის შემდეგ, 101 წლის როუზ დე უიტ ბუქეითერი შვილიშვილებს საოცარი სიყვარულის ისტორიას უყვება...

ენა:

ქართული

ტკბილი ნოემბერი
Sweet November

ტკბილი ნოემბერი
Sweet November

გამოშვების წელი: 2001/02/16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფეთ ოკონერი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნელსონი არის კაცი, რომელმაც სარეკლამო აგენტობის კარიერას თავი შესწირა. ერთ დღეს, როდესაც მანქანის მართვის გამოცდაზე გადიოდა მან სარა გაიცნო. ის ძალიან განსხვავდებოდა სხვა დანარჩენი ქალებისგან ვისაც კი ოდესმე შეხვედრია. ნელსონი აიძულებს სარას ტესტი გააცდინოს და მოგვიანებით, იმავე დღეს სარა მას თვითონ მოძებნის. საბოლოოდ ნელსონი საცხოვრებლად სარასთან გადავა და მთელ ნოემბრის თვეს მასთან გაატარებს, რაც მის ცხოვრებას სამუდამოდ შეცვლის...

ენა:

ქართული

ინგლისური

ენტონი ციმერი
Anthony Zimmer

ენტონი ციმერი
Anthony Zimmer

გამოშვების წელი: 2005/04/01

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ჟერომ სალი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  კრიმინალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ინტერპოლი ცნობილ აფერისტს - ენტონი ციმერს ეძებს, რომელიც მაფიისთვის ფულის გათეთრებით არის დაკავებული. ახლახან მან პლასტიკური ოპერაცია გაიკეთა, რამაც მისი გარეგნობა მთლიანად შეცვალა. ერთადერთი, რაც მას ახლა ძველ სახესთან აკავშირეს, ეს მისი საყვარელი ქალი - კიარაა. ეს კიარასაც ესმის და ყველას დასანახად ინტრიგას აბამს ფრანსუასთან. ის იგივე სიმაღლის და წლოვანებისაა, რაც ციმერი. ეს კი მაფიისთვის და სპეცსამსახურებისთვის საკმარისი არგუმენტია მის მოსაკლავად...

ენა:

ქართული

სპარსეთის პრინცი:...
Prince of Persia: The Sands...

სპარსეთის პრინცი: დროის ქვიშები
Prince of Persia: The Sands of Time

გამოშვების წელი: 2010/05/19

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მიკე ნიუველი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მოუხელთებელი პრინცი იძულებულია იდუმალ პრინცესას შეუერთდეს. ერთად ისინი იბრძვიან ბნელი ძალების წინააღმდეგ, იმისათვის რომ დაიცვან ღმერთების საჩუქარი - ხანჯალი, რომლითაც შესაძლებელია დროის ქვიშის გახსნა, მის მფლობელს კი დროის მართვა და მსოფლიოს დაპყრობა შეეძლება. ფილმი შექმნილია ამავე სახელის ვიდეო თამაშის მიხედვით.

ენა:

ქართული

ინგლისური

მონანიება
Atonement

მონანიება
Atonement

გამოშვების წელი: 2007/08/29

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯო რაიტი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: პატარა ბრაიონი 13 წლის ასაკში შეუქცევადად ცვლის რამოდენიმე ადამიანის ცხოვრებას, როდესაც იგი უფროსი დის შეყვარებულს ცილს დასწამებს. ფილმს საფუძვლად უდევს იან მაკუენის რომანი...

ენა:

ქართული

რუსული

ინგლისური

კონკია
Cinderella

კონკია
Cinderella

გამოშვების წელი: 2015/03/12

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: კენეტ ბრანა

ჟანრი: მელოდრამა,  ფენტეზი,  საოჯახო,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ყველასათვის ცნობილი ზღაპრის, “კონკიას” ახალი ეკრანიზაცია მოგვითხრობს მდიდარი გოგონას ამბავს, რომელიც დაკარგავს ყველაფერს და გახდება მოსამსახურე...

ენა:

ქართული

რუსული

ინგლისური

პერლ ჰარბორი
Pearl Harbor

პერლ ჰარბორი
Pearl Harbor

გამოშვების წელი: 2001/05/21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ბეი

ჟანრი: ისტორიული,  მელოდრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: რეიფ მაკკოულისა და დენი უოკერის დიდი ხნის მეგობრობა სერიოზულ გამოცდას გადის, როცა ეს ორი უმაღლესი კლასის მფრინავი და საზღვაო ექთანი ეველინ ჯონსონი სასიყვარულო სამკუთხედში ხვდებიან. მაგრამ ეს დაპირისპირება მეტოქეებად ქცეულ მეგობრებს შორის უმალ წყდება, როდესაც ისინი 1941 წლის 7 დეკემბერს პერლ ჰარბორში იაპონელების დამანგრეველი შეტევის შუაგულში აღმოჩნდებიან...

ენა:

ქართული

ინგლისური

უკანასკნელი მოჰიკანი
The Last of the Mohicans

უკანასკნელი მოჰიკანი
The Last of the Mohicans

გამოშვების წელი: 1992/09/25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ მანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმში მოვლენები ვითარდება მე-18 საუკუნეში.ინგლისელი და ფრანგი ჯარისკაცები ჩრდილოეთ ამერიკის კოლონიების ხელში ჩასაგდებად იბრძვიან. ადგილობრივები და ამერიკელები იძულებულნი არიან დაპირისპირებაში ჩაერთონ. კორა და მისი და ელისი შემთხვევით სახიფათო მდგომარეობაში აღმოჩნდებიან, მაგრამ მათ უკანასკნელი მოჰიკანის მიერ აღზრდილი მამაკაცი გადაარჩენთ...

ენა:

ქართული

ინგლისური

სახიფათო თამაშები
Cruel Intentions

სახიფათო თამაშები
Cruel Intentions

გამოშვების წელი: 1999/03/05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: როჯერ კამბლი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: სახიფათო თამაშების წყურვილის დასაკმაყოფილებლად ქეთრინი მისი დედინაცვლის შვილს, სებასტიანს ნიძლავს დაუდებს ზაფხულის ბოლომდე მათი დირექტორის ქალიშვილის ცდუნებაზე. თუ სებასტიანი მოიგებს, მისი ჯილდო ქეთრინთან ღამის გატარებაა. მაგრამ თუ წააგებს მან ქეთრინს უნდა გადასცეს ის, რაც მისთვის ყველაზე ძვირფასია...

ენა:

ქართული

ინგლისური

შეყვარებულები
Beloved

შეყვარებულები
Beloved

გამოშვების წელი: 2011/08/17

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: კრისტოფ ჰონორე

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 60-იანი წლების პარიზიდან ლონდონის 21-ე საუკუნემდე მადლენი და მისი ქალიშვილი ვერა, ვერ ეშვებიან მათ ცხოვრებაში მამაკაცების გამოჩენას და გაქრობას. დრო გადის და მათ სასიყვარულო ცხოვრებაში სტაბილურობა არ ჩნდება. ხვდებიან, რომ მარტივი და ძალდაუტანებელი ურთიერთობები კარგია, მაგრამ არა ყოველთვის...

ენა:

ქართული

რუსული

ტურისტი
The Tourist

ტურისტი
The Tourist

გამოშვების წელი: 2010/12/08

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ, საფრანგეთი, იტალია

რეჟისორი: ფლორიან ჰენკელ ვონ დონერსმარკი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმში მოვლენები ამერიკელი ტურისტის, ფრენკის გარშემო ვითარდება, რომელიც იტალიას ესტუმრება, რათა გატეხილ გულს უშველოს...

ენა:

ქართული

ინგლისური

საუკეთესო შეთავაზება
The Best Offer

საუკეთესო შეთავაზება
The Best Offer

გამოშვების წელი: 2013/01/01

ქვეყანა: იტალია

რეჟისორი: ჯუზეპე ტორნატორე

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  კრიმინალური,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ვირჯილ ოლდმენი, მსოფლიოში ცნობილი ანტიკვარის ექსპერტი და აუქციონების წამყვანია. მას არ უყვარს ხალხთან ურთიერთობა, ცდილობს დისტანცია დაიცვას და განმარტოებით ცხოვრობს. ერთხელაც მას მდიდრული ვილის მფლობელი, უცანური დაავადებით შეპყრობილი გოგონა დაიქირავებს ქონების შესაფასებლად...

ენა:

ქართული

ინგლისური

ნოელი
Noel

ნოელი
Noel

გამოშვების წელი: 2004/11/12

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: ჩაზ პალმინტერი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: შობა ნიუ-იორკში - ყველაზე კარგი დრო მთელი წლის განმავლობაში. მთელს ქალაქში ათასობით ნაძვის ხე დგას, რომლებიც მშვიდობისა და სიხარული განწყობას გვიქმნიან. მაგრამ ზოგიერთები შობისგან უფრო მეტს ელიან, რაღაც არაჩვეულებრივ და ფანტასტიკურ მოვლენას...

ენა:

ქართული

მალეფისენტა
Maleficent

მალეფისენტა
Maleficent

გამოშვების წელი: 2014/05/28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობერტ სტრომბერგი

ჟანრი: ფენტეზი,  სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  საოჯახო,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს დისნეის ყველასათვის საყვარელი ფილმის "მძინარე მზეთუნახავის" ზღაპრის განსხვავებულ ვერსიაზე...

ენა:

ქართული

ინგლისური

გრძნობების აღზრდა
An Education

გრძნობების აღზრდა
An Education

გამოშვების წელი: 2009/10/29

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ლონე შერფიგი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 1960 წელს ლონდონის გარეუბანში მომხდარი ისტორია მოზარდ გოგონაზე, თუ როგორ შეიცვალა მისი ცხოვრება როდესაც ქალაქში ასაკით მასზე ორჯერ დიდი ფლეიბოი ჩავიდა...

ენა:

ქართული

ჩემი სიძულვილის 10...
10 Things I Hate About You

ჩემი სიძულვილის 10 მიზეზი
10 Things I Hate About You

გამოშვების წელი: 1999/03/30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯილ ჯანგერი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: შექსპირი ვერც კი წარმოიდგენდა, თუ როგორები გახდებოდნენ მისი გმირები რამოდენიმე საუკუნის შემდეგ. თანამედროვე რომეო უკვე აღარ ჰგავს რომენტიულ ახალგაზრდას, ახლა მასთან შეხვედრებისთვის ფულს იხდიან. ჯულიეტა მამაკაცებს ზედმიწევნით კარგად იცნობს და ახლოს არ იკარებს. მას სძულს თავისი რჩეული, რისთვისაც 10 მიზეზი აქვს. მაგრამ მისი სიძულვილის ძირითადი მიზეზი - სიყვარულია.

ენა:

ქართული

ბინდის საგა: განთიადი -...
The Twilight Saga: Breaking...

ბინდის საგა: განთიადი - ნაწილი 1
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

გამოშვების წელი: 2011/03/15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბილ კონდონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბელა სვონი და ვამპირი ედვარდ ქალენი დაქორწინდნენ. თაფლობის თვის გასატარებლად ისინი რიო დე ჟანეიროში მიემგზავრებიან, სადაც ბელა მალე აღმოაჩენს რომ ფეხმძიმედაა. ბავშვის გაჩენისას სიკვდილის პირას მყოფი, ის ედვარდის დახმარებით უკვდავი ხდება. მათი გოგონას დაბადება მოვლენების ჯაჭვს გამოიწვევს, რომელიც აიძულებს ქალენების კლანსა და მათ მომხრეებს ვამპირთა საბჭოს ლიდერებს დაუპირისპირდნენ...

ენა:

ქართული

ბინდის საგა: დაბნელება
The Twilight Saga: Eclipse

ბინდის საგა: დაბნელება
The Twilight Saga: Eclipse

გამოშვების წელი: 2010/06/23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ სლეიდი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: სიეტლში საიდუმლო მკვლელობები ხდება. შურისძიების წყურვილით გაბრუებული ვამპირი აგრძელებს ბელას ძებნას, რომელიც კვლავ აღმოჩნდა სასიკვდილო ხიფათში. ამის გარდა, მოვლენების ეპიცენტრში მყოფი ბელა იძულებულია არჩევანი გააკეთოს ედვარდის სიყვარულსა და ჯეიკობის მეგობრობას შორის. მან იცის, რომ ამ გადაწყვეტილებამ შეიძლება გამოიწვიოს ომი ვამპირებსა და მაქციებს შორის..

ენა:

ქართული

ტიტების სურნელი
Tulip Fever

ტიტების სურნელი
Tulip Fever

გამოშვების წელი: 2017/07/13

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯასტინ ჩადვიკი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰოლანდია, მეჩვიდმეტე საუკუნე. მშვენიერი ყვავილების ბოლქვებს შეუძლია სიმდიდრე ან დამამცირებელი სიღარიბე მოიტანოს. ამსტერდამის მაცხვორებლებს მათთვის ყველაფერის გაკეთება შეუძლიათ: ტყუილი, ღალატი და მკვლელობაც კი. ღარიბი მხატვრის სიყვარულმა, მდიდარი კაცის მიმზიდველი ცოლისადმი შეიძლება ბევრი პრობლება შექმნას...

ენა:

ქართული

ბინდის საგა: ახალი...
The Twilight Saga: New Moon

ბინდის საგა: ახალი მთვარე
The Twilight Saga: New Moon

გამოშვების წელი: 2009/03/15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის უეიცი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბელა სვონი ფორქსში გადადის საცხოვრებლად. გოგონას პრობლემა ის არის, რომ მისი ვამპირი შეყვარებული ედვარდ კალენი ქალაქიდან გაემგზავრა. იგი შვებას ჯეიკობ ბლეკთან მეგობრობაში პოულობს. მალე ის საუკუნეების მანძილზე არსებული კონფლიქტის მონაწილე აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული