ქართულად გახმოვანებული ფილმები

უკან დროში
Back in Time

უკან დროში
Back in Time

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეისონ არონი

ჟანრი: დოკუმენტური, საოჯახო, ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური ფილმი "უკან მომავალში" ტრილოგიის შესახებ...

ენა:

ქართული

სიცარიელესთან...
Touching the Void

სიცარიელესთან შეხება
Touching the Void

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: კევინ მაკდონალდი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ცნობილი ალპინისტის ჯო სიმპსონის ბესთსელერის ეკრანიზაცია, რომელიც მოგვითხრობს მისი ცხოვრების ერთ-ერთი ყველაზე წარმოუდგენელი რეალური ისტორიის შესახებ. წიგნში აღწერილია სიმპსონის და მისი მეგობარი საიმონ იეთსის ასვლა პერუს ანდების ერთ-ერთ მწვერვალზე 1985 წელს. ახალგაზრდა ამბიციურმა ალპინისტებმა გადაწყვიტეს შორეული სიულ გრანდეს დასავლეთ ქედი დალაშქრონ, რომლის სიმაღლეც 7000 მეტრია. დღეს სიმპსონი და იეთსი ერთად ბრუნდებიან მოვლენების ადგილზე, რათა თავიანთი თავგადასავალი გვიამბონ...

ენა:

ქართული

მზის გარეშე
Sans Soleil

მზის გარეშე
Sans Soleil

გამოშვების წელი: 1983

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: კრის მარკერი

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: "მან მომწერა მე" - ქალი ჰყვება თავის ნაფიქრს მსოფლიოს მოგზაურზე. მედიტაცია დროზე და მეხსიერება გამოსახული სიტყვებში, ფოტოები იაპონიიდან, გვინეა-ბისეუდან, ისლანდიიდან და სან-ფრანცისკოდან...

ენა:

ქართული

დათვები
Bears

დათვები
Bears

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ალასტერ ფოვერგილი, ქეით შოული

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური ფილმი მოგვითხრობს ალიასკელი დედა დათვისა და მისი ახალდაბადებული ბელების ცხოვრებაზე გადარჩენისთვის, როცა გარშემო უამრავი საფრთხეა და მათ შიმშილისგან სიკვდილი ემუქრებათ...

ენა:

ქართული

ფარენჰაიტი 9/11
Fahrenheit 9/11

ფარენჰაიტი 9/11
Fahrenheit 9/11

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ მური

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტალური გამოკვლევები ჯორჯ ბუშის მონაწილეობასთან დაკავშირებით 11 სექტემბრის ტრაგედიაში. ფილმის მთავარი თემები – ტერორიზმის წყარო და 2001 წლის 11 სექტემბრის მოვლენებია...

ენა:

ქართული

როცა უცხო ხარ
When You're Strange

როცა უცხო ხარ
When You're Strange

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტომ დიცილო

ჟანრი: დოკუმენტური, მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: პირველი სრულმეტრაჟიანი, დოკუმენტური ფილმი ჯგუფ დორსის შესახებ, სადაც არის ისეთი კადრები, რომელიც მანამდე არსად არ ყოფილა ნაჩვენები.

ენა:

ქართული

პინა
Pina

პინა
Pina

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: გერმანია, საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ვიმ ვენდერსი

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: პინა - დოკუმენტური ფილმი 2009 წლის ზაფხულში გარდაცვლილი ლეგენდარული გერმანელი მოცეკვავის და ქორეოგრაფის პინა ბაუშის შესახებ...

ენა:

ქართული

სახეები, სოფლები
Faces Places

სახეები, სოფლები
Faces Places

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: JR, ანიეს ვარდა

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: რეჟისორი აგნეს ვარდასა და ფოტოგრაფი ჯეი არის მოგზაურობა საფრანგეთის სოფლებში, ამ ორ ადამიანს მეგობრებად აქცევს.

ენა:

ქართული

უკანასკნელი ლომები
The Last Lions

უკანასკნელი ლომები
The Last Lions

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: ბოტსვანა

რეჟისორი: ბევერლი ჟუბერი, დერეკ ჟუბერი

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური ფილმი ლომების ოოჯახზე. განდევნილმა ლომმა და მისმა ორმა ბოკვერმა უნდა იბრძოლონ გადარჩენისათვის, ამისათვის კი ერთადერთი გამოსავალია გაიქცნენ კუნძული დუბადან...

ენა:

ქართული

მუდმივი გაყალბება
A Constant Forge

მუდმივი გაყალბება
A Constant Forge

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჩარლზ კისლაკი

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ჯონ კასავეტის ცხოვრებისა და ხელოვნების ისტორია. ფილმი შედგება მისი და მეგობრების ინტერვიუებისაგანა, ოჯახის წევრებისა და თანამშტომლების ნაამბობისაგან...

ენა:

ქართული

ინგრიდ ბერგმანი...
Ingrid Bergman: In Her Own Words

ინგრიდ ბერგმანი თავისივე სიტყვებით
Ingrid Bergman: In Her Own Words

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: შვედეთი

რეჟისორი: Stig Björkman

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ლეგენდარული მსახიობის ინგრიდ ბერგმანის, პერსონალური პორტრეტი, რაც ეფუძნება მის გადაღებულ ვიდეოჩანაწერებსა და დღიურებს.

ენა:

ქართული

რონალდუ
Ronaldo

რონალდუ
Ronaldo

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ენტონი ვონკე

ჟანრი: დოკუმენტური, ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური ფილმი ცნობილ ფეხბურთელზე, რონალდუზე. ფილმის გადაღებები 14 თვე მიდიოდა, მასში ბევრი ისეთი დეტალია რაც სხვა ფილმებში მასზე ჯერ არ ყოფილა...

ენა:

ქართული

გასკოინი
Gascoigne

გასკოინი
Gascoigne

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯეინ პრესტონი

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სრულმეტრაჟიანი, თეატრალური დოკუმენტური ფილმი პოლ გასკონის სიცოცხლის შესახებ, ერთ-ერთი საუკეთესო ფეხბურთელის, ვინც კი არსებულა. მოცემულია ღრმა ანალიზი მისი სულის, დაუცველობის, შიშების და ტრიუმფის...

ენა:

ქართული

ემი
Amy

ემი
Amy

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ასიფ კაპდია

ჟანრი: დოკუმენტური, მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური ფილმი ენი ვაინჰაუსზე – უნიჭიერეს მომღერალზე. ფილმში ნაჩვენებია მომღერლის თინეიჯერობის წლები, სადაც მას უკვე გამომჟღავნებული აქვს საკუტარი სიმღერის ნიჭი, ასევე ვეცნობით ვარსკვლავის ცხოვრებას წარმატების უმაღლესი მწვერვალიდან ალკოჰოლიზმამდე და ნარკოტიკებამდე.

ენა:

ქართული

თუ ფაქი: აღდგომა
Tupac: Resurrection

თუ ფაქი: აღდგომა
Tupac: Resurrection

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლორენ ლაზინი

ჟანრი: დოკუმენტური, მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური ფილმი ცნობილი რეპერის ცხოვრებაზე...

ენა:

ქართული

კრიშტიანუ რონალდუ:...
Cristiano Ronaldo: World at His...

კრიშტიანუ რონალდუ: მსოფლიო მის ფეხებთან
Cristiano Ronaldo: World at His Feet

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: N/A

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: კრისტიანო რონალდო: სამყარო მის ფეხქვეშაა. ფეხბურთელის ისტორია პირველი ნაბიჯებიდან პოტგუგალიის გუნდში, გაგრძელება მანჩესტერ იუნაიტედში და ახლანდელი კარიერა რეალ მადრიდში...

ენა:

ქართული

მარლი
Marley

მარლი
Marley

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: კევინ მაკდონალდი

ჟანრი: დოკუმენტური, მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ბობ მარლის უნივერსალური მიმართვა, გავლენა მუსიკის ისტორიაზე,როლი სოციუმსა და პოლიტიკაში უნიკალური და შეუდარებელია. აკადემიური ჯილდოს ნომინანტი კევინ მაკდონალდის ფილმი "მარლი" არის ბობ მარლის, როგორც მუსიკოსის, რევოლუციონერისა და ლეგენდის ცხოვრების აღწერა ადრეული წლებიდან ინტერნაციონალურ ვარსკვლავობამდე. ფილმი შეიცავს უცნობ და იშვიათ კადრებს, ინტერვიუებს იმ ადამიანებთან, რომლებთანაც ბობი ახლოს იყო.

ენა:

ქართული

მესი
Messi

მესი
Messi

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ალექს დე ლა იგლესია

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: მისი მასწავლებლები, მწვრთნელები, ბავშვობის მეგობრები და ბარსას თანაგუნდელები ჟურნალისტებთან, მწერლებთან და გამოჩენილ ხალხთან ერთად შეიკრიბებიან რესტორანში, რათა გაანალიზონ მესის პიროვნება მინდორზე და მის გარეთ...

ენა:

ქართული

ცაიტგაისტი: დანართი
Zeitgeist: Addendum

ცაიტგაისტი: დანართი
Zeitgeist: Addendum

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პიტერ ჯოზეფი

ჟანრი: დოკუმენტური, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი უკეთებს ანალიზს თანამედროვე სამყაროში მიმდინარე პოლიტიკურ, სოციალურ და ეკონომიკურ პროცესებს. ის წარმოადგენს ხალხისთვის თვალის ახელის რეალურ მცდელობას. ასევე გაეცნობით მოძრაობა ”პროექტ ვენერას” აქტივისტებს, რომლებიც თვლიან, რომ მოსახლეობას არ სჭირდება პოლიტიკოსები და ფინანსური სისტემა. მათი აზრით მხოლოდ თანამედროვე ტექნოლოგიებს შეუძლია კაციობრიობა მშვიდობამდე მიიყვანოს.

ენა:

ქართული

სახლი
Home

სახლი
Home

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: იან არტუს-ბერტრანი

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: სულისშმძვრელი კადრები დედამიწის ყველა კუთხიდან. ფილმში მოთხრობილია იმ პრობლემებზე, რომლებზეც ნაკლებად ხდება ყურადღების გამახვილება...

ენა:

ქართული