ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ჟანრი:

ცხოვრების გემო
No Reservations

ცხოვრების გემო
No Reservations

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სკოტ ჰიკსი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ქეითი, მანჰეტენელი ბრწყინვალე შეფ-მზარეული, რესტორნის მეპატრონემ სამკურნალოდ გააგზავნა, რადგანაც იგი ცივია, ხისტი, წესრიგით შეპყრობილი, ერთი სიტყვით თავისტკივილია. ქეითის სამყარო თავდაყირა დადგება, როდესაც ერთადერთი და მოუკვდება და ათი წლის დისშვილი ზოი საცხოვრებლად მასთან გადავა...

ენა:

ქართული

სუპერგმირული კინო
Superhero Movie

სუპერგმირული კინო
Superhero Movie

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრეი მაზინ

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: კომედიის მასტერებმა კვლავ გადაწყვიტეს ახალი საქმის წამოწყება...

ენა:

ქართული

ცუდი ხასიათი
Mauvais esprit

ცუდი ხასიათი
Mauvais esprit

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: პატრიკ ალესანდრინი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სიმონ ვარიოს ცხოვრების ისტორია წარმოადგენს სიტყვა \'უიღბლობის\' ზუსტ ილუსტრირებას. მას არც დედა ჰყავს და არც მამა. ბავშთა სახლიდან გამოსული სიმონ ვარიომ შესძლო საარქიტექტურო ინსტიტუტში ჩაბარება, მაგრამ საკონკურსო განაწილების წინ დაავადდა ყბაყურით...

ენა:

ქართული

გარყვნილი
The Libertine

გარყვნილი
The Libertine

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: გებრიელ ოგიენი

ჟანრი: კომედია, ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: საფრანგეთი, მეთვრამეტე საუკუნის მეორე ნახევარი. სახელმწიფო, რომელიც მხარს ეკლესიას უჭერს, კრძალავს დიდროს "ენციკლოპედიის" პუბლიკაციას და გავრცელებას. თვითონ დიდრო კი, წიგნის ერთ-ერთ თავზე "ზნეობრიობა" მუშაობისას ერთდროულად იხლიჩება საყვარლების, ნერვიული ცოლის და ქალიშვილის შორის.იდუმალი და ლამაზი ტერბუშის ჩამოსვლა დიდროს ცხოვრებას ცვლის...

ენა:

ქართული

ქალწულების...
Virgin Territory

ქალწულების ტერიტორია
Virgin Territory

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია, აშშ

რეჟისორი: დავით ლელადი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ქალწულების ტერიტორია არის 2007 წლის ცომედია, რომელიც დაფუძნებულია ჯოვანო ბოკაჩოს "დეკამერონზე". ხულიგნური გამოხტომები და ნაზი სასიყვარულო ისტორიები, ცოდვა და უმანკობა, ცბიერება და მგრძნობიარება, შესანიშნავი პეიზაჟები და რომის, ფლორენციის და ტოსკანას პალაცო, ლამაზი სახეები და მდიდრული კოსტუმრბი – ირონიულ და პიკანტურ ნეველებში მარადიული "დეკამერონის ტრადიციებში. როგორც შვიდი საუკუნის წინ, ძველებურ ბოკაჩოს დროს, ახალგაზრდა სხეულები და სულები, ერთმანეთს სილამაზის და ვნების ექსტაზში შეერწყმევიან და დაამარცხებენ დაუნდობელ ჭირს და უმღერიან სიცოცხლის სიხარულის და სიყვარულის ჰიმნს...

ენა:

ქართული

ჩემი საუკეთესო...
My Best Friend's Girl

ჩემი საუკეთესო მეგობრის შეყვარებული
My Best Friend's Girl

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ხოვარდ დოიჩი

ჟანრი: კომედია, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც დასტინს მეგობარი გოგონა ალექსისი მიატოვებს, იგი თავის საუკეთესო მეგობარს - ტენკს დაიქირავებს, რათა მან ალექსისს ისეთი ცუდი პაემანი მოუწყოს, რომ გოგონა დასტინთან დაბრუნდეს. ტენკს მართლა შეუყვარდება ალექსისი და გამოუვალ სიტუაციაში აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

შენგან შორს
In Her Shoes

შენგან შორს
In Her Shoes

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კერტის ჰენსონი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უდედოდ გაზრდილი ორი დისთვის ერთმანეთი აღარ არსებობს...

ენა:

ქართული

ტყვიაგაუმტარი
Bulletproof

ტყვიაგაუმტარი
Bulletproof

გამოშვების წელი: 1996

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ერნესტ რიკერსონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პოლიციელს ლოს-ანჟელესიდან მიყავს ჩადენილი დანაშაულის ეჭვმიტანილი. დიდი ხნის მგზავრობის მანძილზე ისინი სხვადასხვა ისტორიებში და თვალწარმტაც თავგადასავლებში ხვდებიან...

ენა:

ქართული

პატარა მის...
Little Miss Sunshine

პატარა მის ბედნიერება
Little Miss Sunshine

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვალერი ფარისი, ჯონათან დეიტონი

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ეს არის კომედია ოჯახის შესახებ, რომლის ექვსი წევრი ერთდროულად განიცდის სულიერ კრიზისს. კრიზისისგან თავის დასაღწევად, ისინი გადაწყვეტენ მანქანით გაემგზავრონ სილამაზის კონკურსზე "პატარა მის ბედნიერება", რომელშიც მათი ქალიშვილი იღებს მონაწილეობას...

ენა:

ქართული

უკვე მენატრები
Miss You Already

უკვე მენატრები
Miss You Already

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ქეთრინ ჰარდუიკი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: საუკეთესო დაქალების მეგობრობამ უნდა გაიაროს გამოცდა, როცა ერთი ძლიერ დაავადდება, ხოლო მეორე ფეხმძიმედაა...

ენა:

ქართული

მოძებნე გასაღები
Get a Clue

მოძებნე გასაღები
Get a Clue

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მეგი გრინვადი

ჟანრი: კომედია, საოჯახო, დეტექტივი, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: ლექსი გოლდი მანჰეტენის ელიტის წარმომადგენელია. მას უყვარს ცნობილი დიზაინერების სამოსში გამოწყობა და ადამიანების თვათვალი. როდესაც მისი სკოლიდან მასწავლებელი გაქრება, ლექსი ჯეკთან ერთად გადაწყვიტავს სამხილები მოძებნოს, ამოხსნას საიდუმლო და სკოლას მასწავლებელი დაუბრუნოს...

ენა:

ქართული

სუპერმაკგრუბერი
MacGruber

სუპერმაკგრუბერი
MacGruber

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯორმა ტექონე

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი ოპერატიული სპეც მუშაკი მაკგრუბერი უნდა დაბრუნდეს იმისათვის,რომ მისი დაუძინებელი მტერი, დიტერ ფონ ქუნთი დაამარცხოს. მას ატომური ომის წამოწყება და ვაშინგტონის განადგურება აქვს განზრახული...

ენა:

ქართული

ტესის მცველი
Guarding Tess

ტესის მცველი
Guarding Tess

გამოშვების წელი: 1994

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰიუ უილსონი

ჟანრი: კომედია, დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ყველაზე არაკეთილშობილური საქმე საიდუმლო სამსახურის აგენტისთვის – ქალის დაცვაა. განსაკუთრებით, თუ ეს ქალი – აშშ–ს პრეზიდენტის ყოფილი ცოლია. იმ დროს როცა დაგ ჩეზვიკის კოლეგები ტერორისტების ტყვიების ქვეშ სიცოცხლით რისკავენ, ის ტესის დაცინვების მიზანი ხდება. მაგრამ მათი პრობლემები სრულდება, როდესაც დაგის დაცვის ობიექტს მოულოდნელად გაიტაცებენ. თამაშები დასრულდა. მოვიდა ნამდვილი მამაკაცური სამსახურის შესრულების დროც...

ენა:

ქართული

ღმერთო, დაიფარე...
God Bless America

ღმერთო, დაიფარე ამერიკა
God Bless America

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბობქათ გოლდთუეითი

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ორი უცნაური ადამიანისგან შემდგარი დუეტი,რომელსაც ამერიკული პოპ კულტურა საშინლად აღიზიანებს,რეალითი შოუების ვარსკვლავებს და ყველა იმ ადამიანს კლავენ ვინც მათი აზრით მობეზრებული ჰყავთ...

ენა:

ქართული

მარტის კატები
Tomcats

მარტის კატები
Tomcats

გამოშვების წელი: 2001

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გრიგორი პოირირი

ჟანრი: კომედია, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მარტის კატები – ეს უფროსკლასელების კომპანიაა, რომელმაც გარიგება დადეს; ყოველივე აკეთებს ყოველთვიურ შენატანებს, მთელ თანხას კი ბოლო აიღებს ვინც უცოლოდ დარჩა. რამოდენიმე წლის შემდეგ უცოლო დარჩა ორი. და ერთერთს მათგანს ფული ესაჭიროება იმისათვის, რომ მაფიასთან დაფაროს ვალები, მეორე კი ქალებს ვერ იტანს. პირველი მზადაა ფული გოგონასთან გაყოს, რომელიც მეორეს საქორწინო კონტრაქტზე დაათანხმებს, მაგრამ თვითონ შეუყვარდება. ყველაზე საინტერესო – არა გმირების ურთიერთობაა, არამედ იუმორი...

ენა:

ქართული

მაჩვენე სიყვარული
Show Me Love

მაჩვენე სიყვარული
Show Me Love

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: დანია, შვედეთი

რეჟისორი: ლუკას მუდსონი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ომოლი პატარა ქალაქია შვედეთში, სადაც ფილმის მთავარი გმირები ცხოვრობენ. ელინი ქალაქში ერთ-ერთი ულამაზესი გოგოა, მასზე შეყვარებულია ნახევარი ქალაქი, მას კი ოცნებად აქვს ქცეული გააღწიოს ქალაქიდან.

ენა:

ქართული

ყოფილი გოგონების...
Ghosts of Girlfriends Past

ყოფილი გოგონების მოჩვენებები
Ghosts of Girlfriends Past

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ უოტერსი

ჟანრი: კომედია, ფენტეზი, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ცნობილი მექალთანე კონორ მიდი მისი ძმის, პოლის ქორწილში მიდის, იძულებული ხდება მისი საქციელი გადააფასოს, რადგან ყოფილი, ახლანდელი და მომავალი შეყვარებულების და ასევე მისი გარდაცვლილი ბიძის მოჩვენებებთან შეხვედრა უწევს. ეს მოვლენები მის ცხოვრებას შეცვლის და კონორს მის პირველ და ნამდვილ სიყვარულთან დააბრუნებს...

ენა:

ქართული

სარკევ სარკევ
Mirror Mirror

სარკევ სარკევ
Mirror Mirror

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტარსემ სინჰი

ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია, დრამა, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბოროტ დედოფალს სურს მდიდარ და სიმპათიურ პრინცს გაყვეს ცოლად რადგან ფიქრობს, რომ ამით მის ფინანსური პრობლემებს მოაგვარებს. ახლა მხოლოდ ერთი დაბრკოლებაა: პრინცი ულამაზეს ფიფქიაშია შეყვარებული. ფიფქია კი შვიდ ჯუჯასთან ერთად ბოროტების დასამარცხებლად დიდ ბრძოლას იწყებს...

ენა:

ქართული

პრინცესას დღიურები
The Princess Diaries 2: Royal...

პრინცესას დღიურები
The Princess Diaries 2: Royal Engagement

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გერი მარშალი

ჟანრი: კომედია, დრამა, საოჯახო, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჟენოვიის პრინცესას, ბედნიერების გზაზე ახალი გამოცდა ელის. ის მალე დედოფალი გახდება. ამისათვის გამოცდა უნდა ჩააბაროს სახელმწიფოს მართვაში...

ენა:

ქართული

ალქაჯები...
Witching & Bitching

ალქაჯები სუგარამურდიდან
Witching & Bitching

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ალექს დე ლა იგლესია

ჟანრი: კომედია, საშინელებათა,  

მოკლე აღწერა: სამი უიღბლო ქურდი ჩავარდება მოჯადოებულ ქალაქში, სადაც საუკუნეების განმავლობაში ყველაფერს მართავდნენ ალქაჯები. გმირების დავალება მარტივია — თავი დააღწიონ საშინელ ადგილს. ამისათვის, უნდა ეცადო არ შეგიყვარდეს დამღუპველ ქალაქში მცხოვრები ქალი.

ენა:

ქართული