ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ჟანრი:

იდალგო
Hidalgo

იდალგო
Hidalgo

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო ჯონსტონი

ჟანრი: სათავგადასავლო, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ყოველ წელს, არაბული მოჯირითე ცხენები, ერთმანეთს მრავალდღიან მარათონში ეჯიბრებიან. 1890 წელს მდიდარმა შეიხმა შეჯიბრებაში პირველად მოიწვია უცხოელი. ეს იყო ფრენკ ჰოპკინსი - ველური დასავლეთის ყველაზე საუკეთესო მოჯირითე. შეიხმა მის გამარჯვებაზე ბევრი ფული დადო. ახლა მისი ბედი უცხოელსა და მის მუსტანგ "იდალგოზეა" დამოკიდებული...

ენა:

ქართული

საძულველი რვიანი
The Hateful Eight

საძულველი რვიანი
The Hateful Eight

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კვენტინ ტარანტინო

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მოქმედება სამოქალაქო ომიდან 6, 8 ან 12 წლის შემდეგ ხდება, ეტლი ზამთრის ცივ და სუსხიან გზაზე მიქრის, მისი მგზავრები თავებზე მონადირე ჯონ რუთი და მისი პატიმარი დეიზი დომერგი მიდიან ქალაქში, სადაც ჯონი დეიზის მართლმსაჯულებას გადასცემს. გზად ისინი ორ უცხო ადამიანს შეხვდებიან: თავებზე მონადირე მაიორ მარკის ვორენსა და კრის მენიქსს, რომელიც ირწმუნება, რომ ქალაქის ახალი შერიფია. ისინი მიადგებიან ადგილს სახელად: მინის გალანტერეა, სადაც მეპატრონის ნაცვლად ოთხი უცხო ადამიანი დახვდებათ. ესენი არიან: ბობი, რომელიც მეპატრონის მოვალეობას დროებით ასრულებს, ჯალათი ოსვალდო მობრეი, კოვბოი ჯო გეიჯი და გენერალი სენფორდ სმიზერნი. როდესაც მთებს შტორმი მოადგება რვა მოგზაური მიხვდება, რომ გზის გაგრძელებას ვერ შეძლებენ...

ენა:

ქართული

შეთავაზება
The Proposition

შეთავაზება
The Proposition

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: ავსტრალია, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯონ ჰილკოტი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კრიმინალური, დრამა, ტრილერი, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ავსტრალია, 1880იანი წლები, ფილმში რამდენიმე სასტიკი ფაქტია აღწერილი - გაუპატიურება, ჰოპკინსების ოჯახის მკვლელობა, რომელსაც ძმები ბარნსების ბანდა ჩაიდენს. კაპიტანი მორის სტენლი აიყვანს ჩარლი ბარნსს და აძლევს მას 9 დღის ვადას უფროსი ძმის, საშიში ფსიქოპატის მოსაკლავად, წინააღმდეგ შემთხვევაში მის უმცროს ძმას ჩამოახრჩობენ...

ენა:

ქართული

მკვდარი ადამიანი
Dead Man

მკვდარი ადამიანი
Dead Man

გამოშვების წელი: 1995

ქვეყანა: გერმანია, აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ძებნაში მყოფი ბუღალტერი უილიამ ბლეიქი უცნაურ ინდიელს ხვდება, სახელად "არავინ", რომელიც მას სულების სამყაროში სამოგზაუროდ მოამზადებს...

ენა:

ქართული

თომბსთოუნი
Tombstone

თომბსთოუნი
Tombstone

გამოშვების წელი: 1993

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯორჯ პ.კოსმატოსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, დრამა, ისტორიული, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ლეგენდარული შერიფი უაიტ ერპი უკვე ცხოვრებაგამოვლილი, დაქანცული მსროლელია, რომელიც უერთდება მის ორ ძმას მორგანს და ვირჯილს, რათა ბედი მაღაროელთა აყვავებულ ქალაქ თომბსთოუნში ეძიონ. მაგრამ როდესაც მოულოდნელად თავს ყაჩაღთა დაჯგუფება დაატყდებათ, რომელიც ქალაქს ატერორებს, ერპი იძულებული ხდება კვლავ ძველი ფორმა ჩაიცვას და დახმარება მის სახელგანთქმულ მეგობარს, დოქ ჰოლიდეის სთხოვოს...

ენა:

ქართული

მტრები
Hostiles

მტრები
Hostiles

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სკოტ კუპერი

ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: 1892 წელს არმიის კაპიტანს სამსახურიდან გადადგომამდე უკანასკნელ დავალებაზე უშვებენ: დაიცვას შაიენის შეფი და მისი ოჯახი საშიშ ტერიტორიაზე...

ენა:

ქართული

ინგლისური

მატარებელი იუმასკენ
3:10 to Yuma

მატარებელი იუმასკენ
3:10 to Yuma

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს მანგოლდი

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: 1800-იანი წლების ბოლოს, არიზონაში, გაიძვერა კრიმინალი ბენ უეიდი და მისი ბანდის წევრები, სამხრეთ რკინიგზას თავს ესხმიან. სამოქალაქო ომის ვეტერანი დენ ევანსი, რომელიც რანჩოში გვალვისგან იტანჯება, ბენ უეიდს დაიჭერს და თვითნებურად გადაწყვეტს სამართალდამცავებისთვის გადასაცემად 3:10-ზე იუმასკენ მიმავალ მატარებელს გააყოლოს...

ენა:

ქართული

შანხაის რაინდები
Shanghai Knights

შანხაის რაინდები
Shanghai Knights

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: ჰონგ კონგი, აშშ

რეჟისორი: დევიდ დობკინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ველური დასავლეთის დამორჩილების შემდეგ კომედიაში \'შანხაის შუადღე\', ჩონ ვანგი და როი ო \'ბანონი – კვლავ ცხენზე არიან ამხედრებულნი, ამჯერად საერთოდ სხვა ადგილას აღმოჩნდნენ, ცივილიზირებულ ლონდონში.

ენა:

ქართული

სწრაფი და მკვდარი
The Quick and the Dead

სწრაფი და მკვდარი
The Quick and the Dead

გამოშვების წელი: 1995

ქვეყანა: იაპონია, აშშ

რეჟისორი: სემ რაიმი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: იდუმალი ქალბატონი სწრაფი სროლის ტურნირზე ქალაქში ჩამოდის. მისი მიზანია ცნობილი ბოროტმოქმედი მსროლელი დაამარცხოს.

ენა:

ქართული

ნელი დასავლეთი
Slow West

ნელი დასავლეთი
Slow West

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ახალი ზელანდია

რეჟისორი: ჯონ მაკლეანი

ჟანრი: მელოდრამა, ტრილერი, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მეცხრამეტე საუკუნის დასასრული, აშშ–ს დასავლეთი. 17 წლის ბიჭის ისტორია, რომელიც შოტლანდიიდან კოლორადოში მიემგზავრება რათა შეხვდეს ქალს რომელიც უყვარს. გზად მას ბევრი ხიფათი ელის, მის დაცვას ფულის სანაცვლოდ უცნაური მოგზაური სილასი დათანხმდება...

ენა:

ქართული

ერთი მუჭა...
A Fistful of Dollars

ერთი მუჭა დოლარისთვის
A Fistful of Dollars

გამოშვების წელი: 1964

ქვეყანა: იტალია, გერმანია, ესპანეთი

რეჟისორი: სერჯო ლეონე

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: მიზანში მსროლელი მოხეტიალე მამაკაცი უცხო ქალაქში ხვდება, სადაც სიხარბით, ამპარტავნობით და შურისძიებით დაპირისპირებულ ორ ოჯახთან ორმაგ თამაშს თამაშობს.

ენა:

ქართული

რამოდენიმე დოლარით...
For a Few Dollars More

რამოდენიმე დოლარით მეტი
For a Few Dollars More

გამოშვების წელი: 1965

ქვეყანა: იტალია, ესპანეთი, გერმანია

რეჟისორი: სერჯო ლეონე

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ორი განსხვავებული განზრახვის მქონე თავებზე მონადირე, დასავლელი დამნაშავის დაჭერის მიზნით გაერთიანდება. სიქველი ფილმისა "ერთი მუჭა დოლარისათვის".

ენა:

ქართული

მგლებთან მოცეკვავე
Dances with Wolves

მგლებთან მოცეკვავე
Dances with Wolves

გამოშვების წელი: 1990

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: კევინ კოსტნერი

ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: სამოქალაქო ომის დროს დაჭრილი ჯარისკაცი ჯონ დუნბარი თვითმკვლელობით ცდილობს სიცოცხლის დასრულებას, მაგრამ ამის მაგივრად ხდება გმირი. ჯილდოს სახით მას გადაიყვანენ დასავლეთ საზღვართან მიტოვებულ ფორტში, სადაც ის დაუმეგობრდება ადგილობრივ ინდიელთა ტომს...

ენა:

ქართული

ძვლის ტომაჰავკი
Bone Tomahawk

ძვლის ტომაჰავკი
Bone Tomahawk

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ს. ქრეიგ ზელერი

ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა, საშინელებათა, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ოთხი ქოვბოი მიემგზავრება ველურ დასავლეთში, რათა პატარა ქალაქის მოსახლეობა იხსნან ინდიელი კანიბალებისგან...

ენა:

ქართული

კოვბოები და...
Cowboys & Aliens

კოვბოები და უცხოპლანეტელები
Cowboys & Aliens

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ფავრო

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, ფანტასტიკა, ტრილერი, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: 1873 წელი, არიზონას შტატი. ერთ-ერთ მიყრუებულ პროვინციაში გამოჩნდა უცნობი, რომელსაც არაფერი არ ახსვოს თავის წარსულის შესახებ. უცნობი მალე ხვდება, რომ იქ მცხოვრებლებს არ უხარიათ მისი გამოჩენა. ისინი გარეთ მხოლოდ პოლკოვნიკის ბრძანების შემდეგ გამოდიან. მაცხოვრებლების ესეთი ქცევა აკვირვებს უცნობს, მაგრამ იგი მალევე ხვდება მიზეზს. ქალაქს ციდან უცნაური არსებები სტუმრობენ, რომლებიც ყველაფერს ართმევენ მათ და ხალხს პანიკაში ტოვებენ. უცნობი ამ ხალხის გადარჩენის ერთადერთ იმედად იქცა...

ენა:

ქართული

უპატიებელი
Unforgiven

უპატიებელი
Unforgiven

გამოშვების წელი: 1992

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კლინტ ისტვუდი

ჟანრი: ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: უილიამ მანი პენსიაზე გასული, ერთდროს სასტიკი მკვლელი ეხლა წყნარი ქვრივი ფერმერია. იმისათვის რომ მისი ორი უდედო შვილი შეინახოს იგი უკანასკნელ საქმეზე თანხმდება, მან უნდა იპოვოს ადამიანი რომელიც მეძავ ქალს სასტიკად მოექცა. მის ძველ პარტნიორთან ერთად იგი კორუმპირებული შერიფის ბოლოს მოღებას აპირებს...

ენა:

ქართული

მარტოხელა რეინჯერი
The Lone Ranger

მარტოხელა რეინჯერი
The Lone Ranger

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გორ ვერბინსკი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ტეხასელი რეინჯერები გაანადგურა ბუჩ კავენდიშის ბანდამ, თუმცა ერთი მათგანი გადარჩა. ინდიელმა სახელად, ტონტო, განკურნა ის და სიცოცხლე დაუბრუნა. რეინჯერი თეთრ ცხენზე, სახელად "ვერცხლა", ამხედრებული ინდიელ ტონტოსთან ერთად შურისაძიებლად მიემართება.

ენა:

ქართული

ჩამარხულები
The Burrowers

ჩამარხულები
The Burrowers

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯ.თ. ფერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, საშინელებათა, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: 1879 წელს დაკოტაში უგზოუკვლოდ დაკარგულ ადამიანთა მოსაძებნად ჯგუფს გაგზავნიან. ისინი ადგილობრივ ხალხთან დაპირისპირებას მოელიან, მაგრამ მალევე აღმოაჩენენ, რომ ნამდვილი მტერი სულ სხვა მხრიდანაა მოსალოდნელი...

ენა:

ქართული

ნებისმიერ ფასად
Hell or High Water

ნებისმიერ ფასად
Hell or High Water

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ევიდ მაკენზი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, ტრილერი, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: განქორწინებული მამა და მისი ძმა, ყოფილი პატიმარი, შეუმუშავებენ სარისკო სქემას, რათა გადაარჩინონ ოჯახის ფერმა დასავლეთ ტეხასში...

ენა:

ქართული

ბნელი კოშკი
The Dark Tower

ბნელი კოშკი
The Dark Tower

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკოლას არჩელი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, ფენტეზი, ფანტასტიკა, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ჩვენი სამყარო ერთადერთი არ არის. მოსისხლე მტრები რონალდ დისკეინი და უოლტერ ოდიმი მუდმივი ბრძოლის რეჟიმში არიან. სასწორზე ბნელი კოშკია, რომელიც სამყაროს უკანასკნელი იმედია. მის გარეშე სამყაროში ქაოსი დაისადგურებს. სიკეთისა და ბოროტების ძალებს გადამწყვეტ ბრძოლაში მოუწევთ დაპირისპირება, რონალდ დისკეინი ერთადერთია, რომელსაც უოლტერ ოდიმის შეჩერება შეუძლია, რათა მან ბნელი კოშკი არ დააგრიოს...

ენა:

ქართული