ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ჟანრი:

მახე
Deadfall

მახე
Deadfall

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: სტეფან რაზოვიცკი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ედისონი და ლიზა პოლიციას გაურბიან, მათ კაზინო გაქურდეს და ახლა იძულებული არიან დაიმალონ...

ენა:

ქართული

რიკი და ფლეში
Ricki and the Flash

რიკი და ფლეში
Ricki and the Flash

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონათან დემმი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მომღერალსა და გიტარისტ რიკიზე მოგვითხრობს, რომელიც ჯგუფ “ფლეშის” წევრია და მისი ცხოვრების ერთადერთ მიზანსა და ოცნებას როკენროლის ვარსკვლავობა წარმოადგენს. ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, ბევრ პრობლემას უქმნის პირად ცხოვრებას...

ენა:

ქართული

აღმოსავლეთი
The East

აღმოსავლეთი
The East

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ზალ ბატმანგლიჯი

ჟანრი: დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: "აღმოსავლეთი" — ეკოლოგიური ტერორისტების ჯგუფის სახელი, რომლებიც ცდილობენ შური იძიონ ამორალურ კორპორაციებზე. სპეცსამსახურების წარმომადგენელმა უნდა შეაღწიოს დაჯგუფებაში...

ენა:

ქართული

ქალების ქვეყანაში
In the Land of Women

ქალების ქვეყანაში
In the Land of Women

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ კასდანი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: შეყვარებულთან ხმაურიანი განხეთქილების შემდეგ, ახალგაზრდა რომანტიკოსი დეტროიტის გარეუბანში გადადის პირადი ცხოვრების მოსაგვარებლად და ავადმყოფი ბებიის მოსავლელად. ბებიასთან მეზობლად შესახედავად სასიამოვნო ქალი ცხოვრობს, რომელსაც ორი ქალიშვილი ყავს და ბიჭი მათთან სტუმრად ხშირად დადის...

ენა:

ქართული

დაპირება არ ნიშნავს...
He's Just Not That Into You

დაპირება არ ნიშნავს დაქორწინებას
He's Just Not That Into You

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენ კუოპისი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გახსოვს რომელიმე საყვარელი ბიჭი რომელიც დაგპირებია რომ დაგირეკავს და არ დარეკა? იქნებ დაკარგა შენი ნომერი? ალბათ შენი სილამაზის, ჭკუის ან წარმატების მოერიდა. ან შეიძლება უბრალოდ დიდად არ აინტერესებს შენთან ურთიერთობა...

ენა:

ქართული

მალკოლმ X
Malcolm X

მალკოლმ X
Malcolm X

გამოშვების წელი: 1992

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სპაიკ ლი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: ბიოგრაფიული ფილმი გავლენიანი, შავკანიანი ეროვნული ლიდერის შესახებ...

ენა:

ქართული

ჯეკი ბრაუნი
Jackie Brown

ჯეკი ბრაუნი
Jackie Brown

გამოშვების წელი: 1997

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კვენტინ ტარანტინო

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ჯეკი ბრაუნი ბორტგამცილებელია, რომელსაც თავისი იარაღით მოვაჭრე ბოსის ნაღდი ფულის კონტრაბანდაზე გამოიჭერენ. როდესაც პოლიციელები ცდილობენ ჯეკის გამოყენებით მისწვდნენ მის ბოსს, იგი თავისი გირაოს თავმდებთან ერთად, ფულის დასაკუთრების გეგმას შეიმუშავებს. ფილმი გადაღებულია ელმორ ლეონარდის რომანის "რომის კოქტეილის" მიხედვით...

ენა:

ქართული

გარიგება
The Deal

გარიგება
The Deal

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ შაჩტერი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უიღბლო პროდიუსერი ჩარლი ბერნსი კინობიზნესში დაბრუნების იმედს კარგავს.ერთხელაც ის თავის დებიუტანტ ნათესავის სცენარი მოიტანს სტუდიაში.მისდა გასაკვირვად კინობოსებმა ამ ფილმის გადასაღებად დიდი თანხა გამოყვეს..მაგრამ ამჯერადაც ჩარლის \'ძლიერ გაუმართლა\'– მთავარი როლის შემსრულებელს გაიტაცებენ,ხოლო სტუდია კონტრაქტს გააუქმებს.ვაი–პროდიუსერი და ადმინისტრატორი გრანდიოზულ ავანტიურაში ამოყოფენ თავს...

ენა:

ქართული

არსაიდან
In the Fade

არსაიდან
In the Fade

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: საფრანგეთი, გერმანია

რეჟისორი: ფატიჰ აკინი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: კაწიას იდეალური ცხოვრება ერთ წამში ნანგრევებად იქცა, მისი ქმარი და ვაჟი ტერორისტული აქტის შედეგად დაიღუპნენ. მას სურს გაიგოს მიზეზი, რატომ მოხდა ეს უაზრო მკვლელობა. დიდხნიანი გლოვის შემდეგ, სრულიად ძალაგამოცლილი რადიკალურ ზომებს მიმართავს...

ენა:

ქართული

სასაცილო ხალხი
Funny People

სასაცილო ხალხი
Funny People

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯად აპატოუ

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: მდიდარი და სახელგანთქმული კომიკოსი ჯორჯ სიმონსი ბევრს არ ფიქრობდა იმაზე , თუ როგორ ეპყრობოდა ადამიანებს, სანამ ექიმმა მას შემაშფოთებელი ამბავი არ აუწყა. ახლა ჯორჯი იძულებულია, მის ცხოვრებისეულ პრიორიტეტებს გადახედოს...

ენა:

ქართული

ყინულის სასახლეები
Ice Castles

ყინულის სასახლეები
Ice Castles

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: დონალდ ვრაი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ალექსის ვინსტონი - ახალგაზრდა ქალია, რომელიც ფიგურულ სრიალში ჩემპიონობაზე ოცნებობს. ერთხელ, ყინულზე სრიალის დროს უბედური შემთხვევა ემართება, რამაც შესაძლოა მისი ოცნებები ჩაშალოს. მაგრამ მისი მეგობარი ნიკი და ოჯახი, ეხმარება რათა ალექსისს კვლავ დაუბრუნდეს თავისი თავის რწმენა, და რომ მას ჯერ კიდევ შეუძლია ოცნებების განხორციელება...

ენა:

ქართული

დეტროიტი
Detroit

დეტროიტი
Detroit

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კეტრინ ბიგელოუ

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, ისტორიული, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ყველაზე დამანგრეველი სამოქალაქო არეულობის ისტორია ამერიკის შეერთებულ შტატებში. 1967 წელს დეტროიტში ათი ათასობით მოქალაქე აჯანყდება და მთავრობის კონტროლს აღარ ექვემდებარებოდა...

ენა:

ქართული

მხეცები არსაიდან
Beasts of No Nation

მხეცები არსაიდან
Beasts of No Nation

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქერი ფუკუნაგა

ჟანრი: დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმში ახალგაზრდა ბიჭ აგუს ისტორიაა მოთხრობილი, რომელიც აფრიკაში მიმდინარე სამოქალაქო ომის გამო დაქირავებული ჯარისკაცი ხდება.

ენა:

ქართული

მითი
The Myth

მითი
The Myth

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: ჩინეთი, ჰონგ კონგი

რეჟისორი: სტენლი ტონგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია, დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მთავარი გმირი არქეოლოგია, რომელსაც მისტიკური სიზმრები ესიზმრება, სადაც ის ძველი ჩინეთის მეომარია...

ენა:

ქართული

სიყვარულის შედეგები
The Consequences of Love

სიყვარულის შედეგები
The Consequences of Love

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: იტალია

რეჟისორი: პაოლო სორენტინო

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ტიტა ჯიროლამო უკვე ათი წელია ლუგანოში, პატარა სასტუმროში ცხოვრობს. ეს მისი სასჯელია, ერთხელ ჩავარდნილი საქმის გამო მაფიამ ის არ მოკლა და განსაკუთრებული დავალებების შესასრულებლად შვეიცარიის პატარა ქალაქში დაასახლა. მისი ცხოვრება მოსაწყენი და ერთფეროვანია, სანამ არ შეუყვარდება...

ენა:

ქართული

ვესთსაიდური ამბავი
West Side Story

ვესთსაიდური ამბავი
West Side Story

გამოშვების წელი: 1961

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობერტ ვაისი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, მუსიკალური, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნიუ-იორკში, მანჰეტენის დასავლეთ მხარის მიწურებში პოლონელ-ამერიკელების თინეიჯერების დაჯგუფება "ჯეთსი" ეჯიბრება პუერტო რიკოელების მოწინააღმდეგე ჯგუფ "შარქსს", იმისათვის რომ მეზობელი ქუჩა დაისაკუთრონ. სიტუაცია საკმაოდ დაძაბულია, მაგრამ ამ დაჯგუფებებიდან ორ წევრს ერთმანეთი უყვარდებათ და ყველაფერ ეს ტრაგედიის სახეს იღებს...

ენა:

ქართული

გულის დანაშაული
Crimes of the Heart

გულის დანაშაული
Crimes of the Heart

გამოშვების წელი: 1986

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრიუს ბერესფორდი

ჟანრი: დრამა, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: სამი და, რომელიც საერთოდ არაფრით გავს ერთამენეთს იკრიბება უმცროსის დასახმარებლად, რომელმაც ცოტა ხნის წინ ქმარს ესროლა...

ენა:

ქართული

ეჭვი
Doubt

ეჭვი
Doubt

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ პატრიკ შონლი

ჟანრი: დრამა, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: და ელოზიუსი, სკოლის მკაცრი დირექტორი და მონაზონთა ტრადიციების დამცველი, ცხოვრების უმთავრესი არჩევანის წინ აღმოჩნდა: ან ის საკუთარ შიშს გამოავლენს და ღიად დაადანაშაულებს მღვდელს იმაში, რომ მან აფროამერიკელ მოსწავლეს შეურაცხყოფა მიაყენა, ან კი ის დამალავს თავის ეჭვებს. ეს ღრმა, პიროვნული ბრძოლა, და ელოზიუსის და მამაო ფლინის შორის, ბოლოს და ბოლოს რწმენის და სამართლიანობის საკითხში გადაიზრდება...

ენა:

ქართული

სანამ დავცილდებით
Before We Go

სანამ დავცილდებით
Before We Go

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის ევანსი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ქალი ცდილობს მიუსწროს ნიუ-იორკიდან ბოსტონში მიმავალ მატარებელს. ის აგვიანებს და გაიცნობს მამაკაცს, რომელთანაც პირველივე ღამეს გაატარებს. ამის შემდეგ ისინი ცდილობენ ერთმანეთი უკეთ გაიცნონ და რომანტიკულ ურთერთობას იწყებენ...

ენა:

ქართული

სიყვარული ბალიშზე
Love on a Pillow

სიყვარული ბალიშზე
Love on a Pillow

გამოშვების წელი: 1962

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია

რეჟისორი: როჟე ვადიმი

ჟანრი: დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა ქალი კაცს თვითმკვლელობისაგან იხსნის. ის კი სოციოპატი აღმოჩნდება და აწამებს ქალს როგორ სიტყვიერად ასევე ემოციურად.თუმცა ქალი მაინც ვერ შორდება...

ენა:

ქართული