ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი დრამა

მეგან ლივი
Megan Leavey

მეგან ლივი
Megan Leavey

გამოშვების წელი: 2017-06-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გაბრიელა კუპერპევეტი

ჟანრი: დრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმს საფუძვლად უდევს სამხედრო მეგან ლივისა და მისი ძაღლის მეგობრობა. ისინი ერთად მსახურობდნენ ერაყში 2004 წლიდან 2006 წლამდე, სადაც პოულობდნენ და აუვნებელყოფდნენ ასაფეთქებელ მოწყობილობებს. მათ ბევრი სიცოცხლე გადაარჩინეს...

ენა:

ქართული

უბის წიგნაკი
The Notebook

უბის წიგნაკი
The Notebook

გამოშვების წელი: 2004-06-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკ კასავეტესი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: სიყვარულის ეპიკური ისტორია მოხუცი კაცის შესახებ, რომელიც ხმამაღლა უკითხავს დღიურს ალცჰეიმერით დაავადებულ ქალს. გაცრეცილი უბის წიგნაკიდან, მოხუცი კაცის სიტყვები აცოცხლებს ისტორიას წყვილისა, რომელიც მეორე მსოფლიო ომმა დააშორა და შემდეგ ისევ შეახვედრა ერთმანეთს...

ენა:

ქართული

სქესთა ომი
Battle of the Sexes

სქესთა ომი
Battle of the Sexes

გამოშვების წელი: 2017-09-22

ქვეყანა: აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯონათან დეიტონი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: 55 წლის უიმბლდონის ჩემპიონის ბობი რიქსისა და 29 წლის ტენისის მოთამაშე ქალის ბილი ჯინ კინგის დაპირისპირების ისტორია. ლეგენდარულმა მატჩმა , რომელიც 1973 წელს ჩატარდა ტელეეკრანებთან 50 მილიონი მაყურებელი შეკრიბა და დაამტკიცა, რომ პროფესიონალი ქალი ტენისის მოთამაშეები უთანაბრდებიან მამაკაც მოთამაშეებს...

ენა:

ქართული

47 რონინი
47 Ronin

47 რონინი
47 Ronin

გამოშვების წელი: 2013-12-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კარლ რინჩი

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: უცნობ ობოლ ბიჭს აღზრდის დიდგვაროვანი, კაი - ასე უძახიან ბიჭს, ძალიან მამაცია და ცდილობს თავისი აღმზრდელის ერთგული იყოს. მის ბატონს მაგიით მოაჯადოებენ და სიკვდილს მიუსჯიან, რის შემდეგაც მისი სამურაები რონინები ხდებიან, კაი მათ შეუერთდება რათა შური იძიოს და აკრძალული სიყვარული დაიცვას. ფილმი გადაღებულია ცნობილი ლეგენდის მიხედვით, რომელშიც მოთხრობილია 47 რონინის ისტორია...

ენა:

ქართული

შვიდი საცოლე შვიდი...
Seven Brides for Seven...

შვიდი საცოლე შვიდი ძმისთვის
Seven Brides for Seven Brothers

გამოშვების წელი: 1954-07-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფრენსის გუდრიხი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  ვესტერნი,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: შვიდი ძმიდან უფროსს - ადამს, ცოლი მოჰყავს, რის შემდეგაც დანარჩენებსაც მოუნდებათ დაქორწინება, მაგრამ არ იციან როგორ მოხიბლონ ქალი...

ენა:

ქართული

ლედი ბირდი
Lady Bird

ლედი ბირდი
Lady Bird

გამოშვების წელი: 2017-09-08

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გრეტა გერვიგი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს უფროსკლასელის ისტორიას, რომელმაც ერთი წელი გაატარა საკრამენტოში. მთავარი გმირი ცდილობს გაიქცეს მისი პატარა მშობლიური ქალაქიდან, მისი უფროსი ნახევარძმის დახმარებით...

ენა:

რუსული

ცეკვის აკადემია: ფილმი
Dance Academy: The Movie

ცეკვის აკადემია: ფილმი
Dance Academy: The Movie

გამოშვების წელი: 2017-04-06

ქვეყანა: ავსტრალია

რეჟისორი: ჯეფრი უოქერი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმის სიუჟეტი გვიჩვენებს სატელევიზიო შოუს ცეკვის აკადემიის მონაწილეების ახლანდელ ცხოვრებას...

ენა:

ქართული

ველურ პირობებში
Into the Wild

ველურ პირობებში
Into the Wild

გამოშვების წელი: 2007-09-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: შონ პენი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი დაფუძნებულია ნამდვილ ისტორიაზე. 1992 წელს ემორის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ, საუკეთესო სტუდენტი და ათლეტი კრისტოფერ მაკქენდლესი უარს ამბობს საკუთარ ქონებაზე. საკუთარ დანაზოგს 24 000 დოლარის ოდენობით მთლიანად ქველმოქვედებაში ხარჯავს და თავად უდაბურ ადგილას საცხოვრებლად, ავტოსტოპით ალიასკაზე მიემგზავრება. გზად, კრისტოფერი უამრავ პერსონაჟს შეხვდება, რომლებიც მის ცხოვრებას შეცვლიან...

ენა:

ქართული

ნათლია
The Godfather

ნათლია
The Godfather

გამოშვების წელი: 1972-03-14

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფრენსის ფორდ კოპოლა

ჟანრი: დრამა,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მოქმედება 1945-1955 წლებში ვითარდება და კორლეონეების იტალიურ - ამერიკული კრიმინალური ოჯახის ამბავს მოგვითხრობს.როდესაც მაფიის მეთაური ვიტო კორლეონე ძლივს გადაურჩება თავდასხმას, მისი უმცროსი ვაჟი მაიკლი, მკვლელობის ორგანიზებაში ეჭვმიტანილებზე სისხლიან შურისძიებას იწყებს...

ენა:

ქართული

უსახელო ნაბიჭვრები
Inglourious Basterds

უსახელო ნაბიჭვრები
Inglourious Basterds

გამოშვების წელი: 2009-08-18

ქვეყანა: გერმანია, აშშ

რეჟისორი: კვენტინ ტარანტინო

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: მეორე მსოფლიო ომის დროს ნაცისტების მიერ ოკუპირებულ საფრანგეთში, "ნაძირლების" სახელით ცნობილი ებრაული წარმოშობის ამერიკელი ჯარისკაცების ჯგუფი იმისთვის შეიქმნა, რომ მესამე რაიხს შიშის ზარი დასცენ. ძალის საჩვენებლად, ისინი ნაცისტებს სკალპებს ხდიან და სასტიკად კლავენ. ლეიტენენტი ალდო რაინის მეთაურობით, ისინი პარიზის ერთერთი კინოთეატრის მფლობელ ფრანგ-ებრაელ მოზარდ გოგონას შეხვდებიან...

ენა:

ქართული

ფორესტ გამპი
Forrest Gump

ფორესტ გამპი
Forrest Gump

გამოშვების წელი: 1994-07-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი:

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: დაბალი ინტელექტის მქონე კაცმა ცხოვრებაში ბევრს მიაღწია, არაერთ მნიშვნელოვან მოვლენას დაესწრო და ყოველ ჯერზე, ყველას უმტკიცებდა, რომ გაცილებით მეტი შეუძლია ვიდრე მისგან ელიან და მაინც მიუხედავად ყველაფრისა რასაც ცხოვრებაში მიაღწია, მისი ერთადერთი, ნამდვილი სიყვარული ხელიდან უსხლტება. "ფორესტ გამპი" არის ამბავი ადამიანზე, რომელიც თავის პრობლემებზე მაღლა დადგა, და დაამტკიცა განსაზღვრება - სიმამაცე და სიყვარული უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე უნარი...

ენა:

ქართული

ვიღაცამ გუგულის ბუდეს...
One Flew Over the Cuckoo's...

ვიღაცამ გუგულის ბუდეს გადაუფრინა
One Flew Over the Cuckoo's Nest

გამოშვების წელი: 1975-11-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მილოშ ფორმანი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სულით ავადმყოფთა დაწესებულებაში, დაუმორჩილებელი პატრიკ მაკმერფი მის მეგობარ პაციენტებს, მთავარი მედდის-მილდრედ რეტჩიდის ავტორიტარული რეჟიმის წინააღმდეგ აამხედრებს...

ენა:

ქართული

ყველაზე ბნელი დრო
Darkest Hour

ყველაზე ბნელი დრო
Darkest Hour

გამოშვების წელი: 2017-11-22

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯო რაიტი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ამაღელვებელი და შთამაგონებელი ნამდვილი ამბავი მეორე მსოფლიო ომის პერიოდში. იმ დროს, როცა ბრიტანეთის პერმიერ-მინისტრი უინსტონ ჩერჩილი უნდა გახდეს, მის ცხოვრებაში დგება გადამწყვეტი მომენტი: განიხილოს სამშვიდობო შეთანხმება ნაცისტურ გერმანიასთან, თუ მტკიდეც დადეს იდეალიზმის, ლიბერალიზმისა და სამოქალაქო თავისუფლების საზღვარზე. შეუჩერებელი ნაცისტური ძალები დასავლეთ ევროპაში გადადიან, შემოჭრის საფრთხე გარდაუვალია. მოუმზადებელი საზოგადოება და სკეპტიკური მეფე მის წინააღმდეგ შეთქმულებას ამზადებენ. ჩერჩილმა უნდა გადაიტანოს უმძიმესი დრო, გააერთიანოს ხალხი და შეცვალოს მსოფლიო ისტორიის კურსი...

ენა:

ინგლისური

ჯეკი
Jackie

ჯეკი
Jackie

გამოშვების წელი: 2016-12-02

ქვეყანა: ჩილე, საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: პაბლო ლორეინი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჯაკლინი კენედის, ამერიკის პირველი ლედის, ცხოვრების პირველი ოთხი დღე, მისი მეუღლის მკვლელობის შემდეგ...

ენა:

ქართული

მთები ჩვენ შორის
The Mountain Between Us

მთები ჩვენ შორის
The Mountain Between Us

გამოშვების წელი: 2017-10-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰანი აბუს-ასადი

ჟანრი: მელოდრამა,  სათავგადასავლო,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: თვითმფრინავის ტრაგიკული კატასტროფის შემდეგ ორი ერთმანეთისთვის უნცობი ადამიანი დაუკავშირდა ერთმანეთს, რათა გადარჩენოდნენ ზვავს. როდესაც აცნობიერებენ, რომ მათ დასახმარებლად არავინ მოვა, ისინი იწყებენ საშიშ მოგზაურობას თოვლიან უდაბნოში...

ენა:

რუსული

ვანდერვილი
Wonder Wheel

ვანდერვილი
Wonder Wheel

გამოშვების წელი: 2017-12-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვუდი ალენი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ამბავი ოთხ ადამიანზე, რომელთა ცხოვრებაც გადაიხლართა კონის კუნძულზე გასართობ პარკში მომხდარი არეულობის გამო 1950-იან წლებში. ჯინი - ემოციურად ცვალებადი ყოფილი მსახიობი, რომელიც ახლა მოლუსკების რესტორანში მიმტანად მუშაობს, ჰამპთი - ჯინი უხეში ქმარი, კარუსელის ოპერტორი, მიკი - სიმპათიური ახალგაზრდა მცველი, რომელიც ოცნებობს დრამატურგი გახდეს და კაროლინა - ჰამპთის ქალიშვილი, რომელიც მამამისის სახლში განგსტერებს ემალება.

ენა:

ინგლისური

მთვარის შუქი
Moonlight

მთვარის შუქი
Moonlight

გამოშვების წელი: 2016-10-21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბერი ჯენკინსი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი სამ ნაწილად, რომელიც მოგვითხრობს აფროამერიკელი ჰირონის ისტორიას ბავშვობისას, მოზარდობისას და ზრდასრულ ასაკში. მის განცდებსა და კონფლიქტებზე თანატოლებთან და საკუთარ თავთან მისი ორიენტაციის გამო...

ენა:

ქართული

მე, ტონია
I, Tonya

მე, ტონია
I, Tonya

გამოშვების წელი: 2017-12-08

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქრეიგ გილესპი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: წარმატებული მოციგურავე ტონია ჰარდინგი შტატების ფიგურული სრიალის ჩემპიონატზე წარსდგება, თუმცა მისი მომავალი ეჭვის ქვეშ დგება, როდესაც მისი ყოფილი ქმარი გამოჩნდება...

ენა:

ქართული

წინაღობანი
Fences

წინაღობანი
Fences

გამოშვების წელი: 2016-12-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დენზელ ვაშინგტონი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: 1950-იან წლებში აფრო-ამერიკელი მამა ცდილობს ებრძოლოს რასიზმს ამერიკის შეერთებულ შტატებში...

ენა:

ქართული

კომივოიაჟორი
The Salesman

კომივოიაჟორი
The Salesman

გამოშვების წელი: 2016-06-24

ქვეყანა: საფრანგეთი, ირანი

რეჟისორი: ასგარ ფარჰადი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმის ცენტრალური პერსონაჟები არიან მსახიობები, კაცი და ქალი, მათ აქვთ რეპეტიცია სპექტაკლისა, "კომივოიაჟორის სიკვდილი" რომლის ავტორია არტურ მილერი...

ენა:

ქართული