ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი სათავგადასავლო

სამართლიანობის ლიგა
Justice League

სამართლიანობის ლიგა
Justice League

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ზაკ სნაიდერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: აღდგენილი რწმენითა და სუპერმენის თავდაუზოგავი ქმედებებით შთაგონებული ბრიუს უეინი და დიანა პრინცი იწვევენ მეტაადამიანების ჯგუფს, რომელიც შედგება ბარი ალენის, არტურ კურისა და ვიქტორ სტოუნისგან, რომ შეებრძოლონ სტეფენვულვისა და პარადემონების კატასტროფულ ქმედებებს...

ენა:

ქართული

კაპიტანი კაუჭა
Hook

კაპიტანი კაუჭა
Hook

გამოშვების წელი: 1991-12-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი:

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება მიმდინარეობს თანამედროვე ამერიკაში. კაპიტანმა კაუჭამ მოიტაცა ბავშვები გოგონა და ბიჭი, ბავშვები მისი ძველი მტრის პიტერ პენის შვილები არიან. პიტერი გაიზარდა და ახლა უკვე პიტერ ბენინგომია და ისე დაკავებულია თავისი ბიზნესით, რომ საერთოდ დრო არ რჩება საკუთარი ბავშვებისათვის. მას საერთოდ დავიწყებული აქვს, რომ ბავშვობაში ის პიტერ პენი იყო. შვილების დასაბრუნებლად კი ყველაფერი უნდა გაიხსენოს.

ენა:

ქართული

პოლი
Paul

პოლი
Paul

გამოშვების წელი: 2011-02-14

ქვეყანა: US|GB|

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: არც თუ ისე შორეულ მომავალში ადამიანები თავის მსგავს რობოტებს ქმნიან. დევიდი –რობოტი ბიჭუნაა, რომელსაც ნამდვილი გრძნობები და ემოციები აქვს და ოცნებობს ნამდვილ ადამიანად იქცეს.

ენა:

ქართული

ხელოვნური ინტელექტი
A.I. Artificial Intelligence

ხელოვნური ინტელექტი
A.I. Artificial Intelligence

გამოშვების წელი: 2001-06-29

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა,  ფანტასტიკა,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: არც თუ ისე შორეულ მომავალში ადამიანები თავის მსგავს რობოტებს ქმნიან. დევიდი –რობოტი ბიჭუნაა, რომელსაც ნამდვილი გრძნობები და ემოციები აქვს და ოცნებობს ნამდვილ ადამიანად იქცეს.

ენა:

ქართული

ლაბირინთი
Labyrinth

ლაბირინთი
Labyrinth

გამოშვების წელი: 1986-06-27

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჰენონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ერთ ღამეს,როდესაც დიდი ფანტაზიის პატრონი თინეიჯერი სარა, რომელსაც ყოველ უიკენდზე ბავშვის მოვლა მობეზრდა, საყვარელი წიგნის "ლაბირინთის" გობლინს თხოვს მისი ნახევარ-ძმა წაიყვანოს, პატარა ტობი მართლაც გაქრება და სარა იძულებული ხდება ზღაპრულ ქვეყანაში გადავიდეს რომ ბიჭი იპოვნოს...

ენა:

ქართული

ანაკონდა
Anaconda

ანაკონდა
Anaconda

გამოშვების წელი: 1997-04-11

ქვეყანა: ბრაზილია, პერუ, აშშ

რეჟისორი: ლუსი ლოსა

ჟანრი: სათავგადასავლო,  საშინელებათა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: "NATIONAL GEOGRAPHIC"-ის ფილმის გუნდი მოგვითხრობს მსოფლიოში უდიდესი და მომაკვდინებელი გველის შესახებ.

ენა:

ქართული

უუპს!... ნოე გაქრა
Ooops! Noah is Gone...

უუპს!... ნოე გაქრა
Ooops! Noah is Gone...

გამოშვების წელი: 2015-04-09

ქვეყანა: ბელგია, გერმანია, ირლანდია, ლუქსემბურგი

რეჟისორი: ტობი გენკელი

ჟანრი: ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: წარღვნა ახლოვდება, ნოემ უკვე გადაწყვიტა გასცუროს. უკვე დროა ცხოველებმა დაიკავონ თავიანთი ადგილები, მაგრამ სამწუხაროდ ყველასთვის ადგილი არ არის...

ენა:

ქართული

დედპული
Deadpool

დედპული
Deadpool

გამოშვების წელი: 2016/02/09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტიმ მილერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი სპეცდანიშნულების რაზმის წევრი მონაწილეობას იღებს ექსპერიმენტში, რომელიც მას შესაძლებლობას აძლევს მიიღოს წარმოუდგენელი ძალა, სისწრაფე და უნარი სწრაფი განკურნებისა...

ენა:

ქართული

ხმლის მოგონებები
Memories of the Sword

ხმლის მოგონებები
Memories of the Sword

გამოშვების წელი: 2015-08-13

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

რეჟისორი: პარკი ჰაუნგ-სიკი

ჟანრი: ისტორიული,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ეხება ხმლის ხმარების ხელოვნებას 3 პროფესიონალს. მათ აჯანყება მოაწყვეს კორიოს დინასტიის მოღვაწეობის ეპოქაში. დოკ კიმ უღალატა კომპანიონებს, რამაც პუნ ჩანის სიკვდილი გამოიწვია. სოლ რანს არაფერი დარჩენოდა გარდა სოლ ჰისთან ერთად გაქცევისა. გავიდა 18 წელი. დოკ კი ერთ-ერთი გავლენიანი პიროვნება გახდა ქვეყანაში, ხოლო დაბრმავებული სოლ რანი შურისძიებაზე ოცნებობს. მან სოლ ჰის ასწავლა ხმლის ხმარების ხელოვნება, იმისთვის, რომ მოღალატეზე შური იძიოს...

ენა:

ქართული

ხვრელი
The Hole

ხვრელი
The Hole

გამოშვების წელი: 2009-09-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო დანტე

ჟანრი: ტრილერი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბრიტანული პრესტიჟული სკოლის ოთხი მოსწავლე, საიდუმლო ომისდროინდელ ბუნკერში მიდიან განსაკუთრებული საღამოს მოსაწყობად...

ენა:

ქართული

საჰარა
Sahara

საჰარა
Sahara

გამოშვების წელი: 2017-02-01

ქვეყანა: კანადა, საფრანგეთი

რეჟისორი: პიერ კორ

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ორი გველის ისტორია, შხამიანი აჯარის, რომელსაც ჯერ არავისთვის უკბენია და პრინცესა ევას, რომელიც გაიქცევა ოაზისიდან , რათა არასასურველ ქორწინებას აარიდოს თავი...

ენა:

ქართული

მისტერ პიბოდი და...
Mr. Peabody & Sherman

მისტერ პიბოდი და შერმანი
Mr. Peabody & Sherman

გამოშვების წელი: 2014-02-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ მინკოფი

ჟანრი: ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მისტერ პიბოდი – ბიზნესმენია, გამომგონებელი, მეცნიერი, ნობელის ლაურიატი, გურმანი, ორგზის ოლიმპიური ჩემპიონი და გენიოსი… რომელიც გარდა ყველაფრისა არის ძაღლი. თავისი ყველაზე არაორდინალური გამოგონების დახმარებით – მანქანა ვეიბეკი – მისტერ პიბოდი და მისი ნაშვილები შერმანი წამიერად გადაადგილდებიან წარსულში, სადაც ხდებიან მოწმეები ყველაზე მნიშვნელოვანი ისტორიული ამბების და ურთიერთობენ ცნობილ ისტორიულ პერსონაჟებთან...

ენა:

ქართული

შანხაის რაინდები
Shanghai Knights

შანხაის რაინდები
Shanghai Knights

გამოშვების წელი: 2003-02-06

ქვეყანა: ჰონგ კონგი, აშშ

რეჟისორი: დევიდ დობკინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ველური დასავლეთის დამორჩილების შემდეგ კომედიაში \'შანხაის შუადღე\', ჩონ ვანგი და როი ო \'ბანონი – კვლავ ცხენზე არიან ამხედრებულნი, ამჯერად საერთოდ სხვა ადგილას აღმოჩნდნენ, ცივილიზირებულ ლონდონში.

ენა:

ქართული

ყველას გმირი
Everyone's Hero

ყველას გმირი
Everyone's Hero

გამოშვების წელი: 2006-09-15

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: კრისტოფერ რივი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ისტორია, რომელიც მოგვითხრობს მოუსვენარი ბიჭის იანკის და მისი სასაცილო მეგობრების, გონებამახვილ ხუმარა-ბურთის და თავხედი პრიმადონას-ბიტასა დოროგუშას მხიარულ თავგადასავლებზე. მათთან ერთად ის მიყვება თავის ოცნებას ნიუ-იორკიდან ჩიკაგოში. გზა და გზა ის სასაცილო და კავერსულ სიტუაციებში ხვდება. მეგობრობის ძალა და ოპტემიზმი კი მას ეხმარება გამარჯვებამდე მიიყვანოს თავისი სპორტული გუნდი...

ენა:

ქართული

მონსტრი პარიზში
A Monster in Paris

მონსტრი პარიზში
A Monster in Paris

გამოშვების წელი: 2011-10-12

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ბიბო ბერგერონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: პარიზი 1910 წელი. ემილი და რაული მონსტრთან იბრძვიან, რომელიც ატერორებს მოქალაქეებს. მონსტრი კი ძალიან გულჩვილი და ბუნების მოყვარული დიდი რწყილი აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

ალადინი და ქურდების...
Aladdin and the King of...

ალადინი და ქურდების მეფე
Aladdin and the King of Thieves

გამოშვების წელი: 1996-05-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტად სტოუნსი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ალადინი და ჟასმინი დაქორწინებას გეგმავენ, როდესაც ალადინის მამა, 40 ყაჩაღის მეთაური გამოჩნდება...

ენა:

ქართული

ჯეიმსი და გიგანტური...
James and the Giant Peach

ჯეიმსი და გიგანტური ატამი
James and the Giant Peach

გამოშვების წელი: 1996-04-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰენრი სელიკი

ჟანრი: მუსიკალური,  სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ერთხელ პატარა ჯეიმსი იხსნის ერთი ობობის სიცოცხლეს. მადლიერების ნიშნად, ის ჩუქნის ბიჭს ჯადოსნურ წამალს, რომლის დახმარებით პატარა ატამი მოულოდნელად გიგანტურ ხილად იქცევა. მის შიგნით იმალება მთელი მსოფლიო. შესაძე~ლებელია ისიც, რომ ჯეიმს იმ ადგილას ნამდვილი მეგობრები დახვდნენ, რომლებიც დაეხმარებიან მას აისრულოს თავისი ყველაზე სანუკვარი ოცნებები...

ენა:

ქართული

იმპერატორის...
The Emperor's New Groove

იმპერატორის თავგადასავლები
The Emperor's New Groove

გამოშვების წელი: 2000-12-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ დინდალი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: როგორც ეკუთვნის ნამდვილ მეფეს, იმპერატორი კუსკო – ძალზე დაკავებული ადამიანია. თუმცა მისმა ბოლო საქმემ შეიძლება ბევრი უსიამოვნება შექმნას: მმართველმა გადაწყვიტა თავისთვის წყლის პარკი აეშენებინა, წინასწარ კი სამეფოს ერთერთი სოფელი დაენგრია. ეს გეგმა აუცილებლად შესრულდებოდა, რომ არა უსიამოვნება, რომელიც თვით იმპერატორს შეექმნა: მტრებმა ის ლამად აქიეს!..

ენა:

ქართული

ძმა დათვი
Brother Bear

ძმა დათვი
Brother Bear

გამოშვების წელი: 2003-10-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: აარონ ბლეიზი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ეს ამბავი ჩრდილოეთ ამერიკაში მოხდა, ჯერ კიდევ "ფერმკრთალი" დამპყრობლების მოსვლამდე. ინდიელების ტომის ბელადი დათვთან ბრძოლაში დაიღუპა. მის განრისხებულ შვილებს შურისძიება უნდათ. უფროსი ძმა გადაწყვიტავს ეს მარტომ გააკეთოს, მაგრამ ტყის ძალა ჯადოსნური ხერხით მას თავად გადააქცევს დათვად. ახლა ის სამყაროს სხვა თვალით უყურებს და მის შესახებ ბევრ ახალს იგებს...

ენა:

ქართული

პოლარული ექსპრესი
The Polar Express

პოლარული ექსპრესი
The Polar Express

გამოშვების წელი: 2004-11-10

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობერტ ზემეკისი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კრის ვან ოლსბერგის ბავშური ზღაპრის ეკრანოზაცია, გვიყვება ამბავს ბიჭზე, რომელიც თანტოლების დაცინვის მიუხედავათ ყოველთვის სჯეროდა სანტა კლაუსის არსებობის. ერთხელაც, შობის ღამეს, როდესაც სანტას ელოდებოდა, სახლთან გაჩერდა ზღაპრული მატარებელი, გამცილებელმა შესთავაზა დაუვიწყარი მოგზაურობა ზღაპრულ სამყაროში - ჩრდილოეთ პოლუსზე, ჯადოსნურ ქვეყანაში, რომელშიც გზა ხსნილია მხოლოდ მათთვის, ვისაც გულით სჯერა...

ენა:

ქართული