ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი სათავგადასავლო

სამართლიანობის ლიგა
Justice League

სამართლიანობის ლიგა
Justice League

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ზაკ სნაიდერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: აღდგენილი რწმენითა და სუპერმენის თავდაუზოგავი ქმედებებით შთაგონებული ბრიუს უეინი და დიანა პრინცი იწვევენ მეტაადამიანების ჯგუფს, რომელიც შედგება ბარი ალენის, არტურ კურისა და ვიქტორ სტოუნისგან, რომ შეებრძოლონ სტეფენვულვისა და პარადემონების კატასტროფულ ქმედებებს...

ენა:

ქართული

თორი: რაგნაროკი
Thor: Ragnarok

თორი: რაგნაროკი
Thor: Ragnarok

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: თაიკა ვეითითი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: დაუნდობელი ჰელას მიერ მისი სამშობლოს განადგურებისა და ასგარდიული ცივილიზაციის სიკვდილის შემდეგ, თორი სამყაროს მეორე მხარესაა პატიმრობაში და დროის წინააღმდეგ ბრძოლაში ერთვება, რათა ასგარდთან დაბრუნდეს რაგნაროკის შესაჩერებლად...

ენა:

ქართული

ჰოულის მოძრავი კოშკი
Howl's Moving Castle

ჰოულის მოძრავი კოშკი
Howl's Moving Castle

გამოშვების წელი: 2004-11-19

ქვეყანა: იაპონია

რეჟისორი: ჰაიაო მიაძაკი

ჟანრი: ფენტეზი,  ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ბოროტმა ჯადოქარმა 18 წლის გოგონა სოფი მოხუცებული ქალის სხეულში ჩაამწყვდია. ადამიანის ძებნისას, ვისაც მისთვის ჩვეულებრივი გარეგნობის დაბრუნება შეუძლია, სოფი გაიცნობს ჯადოქარ ჰაულს და მის დემონს კალციფერს. კალციფერმა უნდა ემსახუროს ხალს გარიგების თანახმად, რომლის პირობებს ის ვერ ამბობს. გოგონა და დემონი გადაწყვეტენ დაეხმარონ ერთმანეთს...

ენა:

ქართული

როგორ მოვათვინიეროთ...
How to Train Your Dragon 2

როგორ მოვათვინიეროთ დრაკონი 2
How to Train Your Dragon 2

გამოშვების წელი: 2014-06-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დინ დებლოსი

ჟანრი: ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ანიმაციის მეორე ნაწილში მოთხრობილია სიმამაცეზე, ერთგულებაზე, დრაკონებისა და ვიკინგების ურთიერთობაზე...

ენა:

ქართული

როგორ მოვათვინიეროთ...
How to Train Your Dragon

როგორ მოვათვინიეროთ დრაკონი
How to Train Your Dragon

გამოშვების წელი: 2010-03-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დინ დებლოსი, კრის სანდერსი

ჟანრი: ფენტეზი,  სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ვიკინგთა მეთაურის ვაჟმა დრაკონი უნდა მოკლას იმისათვის, რომ თავისი მეომრობა დაამტკიცოს. როცა ის მშიშარა დრაკონს შეხვდება, მიხვდება, რომ მისი მოკვლა სულაც აღარ სურს და მამამისის გულისწყვეტის მიუხედავად, ბიჭი დრაკონს დაუმეგობრდება...

ენა:

ქართული

მგლებთან მოცეკვავე
Dances with Wolves

მგლებთან მოცეკვავე
Dances with Wolves

გამოშვების წელი: 1990/11/09

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: კევინ კოსტნერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: სამოქალაქო ომის დროს დაჭრილი ჯარისკაცი ჯონ დუნბარი თვითმკვლელობით ცდილობს სიცოცხლის დასრულებას, მაგრამ ამის მაგივრად ხდება გმირი. ჯილდოს სახით მას გადაიყვანენ დასავლეთ საზღვართან მიტოვებულ ფორტში, სადაც ის დაუმეგობრდება ადგილობრივ ინდიელთა ტომს...

ენა:

ქართული

საგუშაგო კოშკი
The Stronghold

საგუშაგო კოშკი
The Stronghold

გამოშვების წელი: 2017-10-12

ქვეყანა: უკრაინა

რეჟისორი: იური კოვალოვი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: მზის დაბნელება ააქტიურებს მაგიურ დროის პორტალს და ჩვეულებრივი სკოლის მოსწავლე ვიქტორი, ოცდამეერთე საუკუნიდან ათასი წლის უკან ხვდება. ვიქტორი უჩვეულო მოვლენების ეპიცენტრში აღმოჩნდება , ჩაებმევა ბრძოლაში მითიურ არსებებთან და ნამდვილ სიმამაცეს შეიძენს...

ენა:

ქართული

ლეგო ნინძაგო
The LEGO Ninjago Movie

ლეგო ნინძაგო
The LEGO Ninjago Movie

გამოშვების წელი: 2017-09-21

ქვეყანა: დანია, აშშ

რეჟისორი: პაულ ფიშერი, ჩარლი ბინი, ბობ ლოგანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ნინძაგო სითი დასახმარებლად ახალგაზრდა ლოიდსა და მის მეგობრებს მოიწვევს. წინამძღოლი კუნგ ფუს ოსტატი ბუს დამხარებით მათ უნდა შეაჩერონ ყველაზე ბოროტი დიქტატორი ჰარმანოდი, რომელიც ლოიდის მამა აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

ბავშვი სასეირნოდ მიდის
Baby's Day Out

ბავშვი სასეირნოდ მიდის
Baby's Day Out

გამოშვების წელი: 1994-07-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პატრიკ რიდ ჯონსონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მდიდარი ოჯახიდან იტაცებენ შესანიშნავ ჩვილს, რომელსაც ძალიან უყვარს წიგნი ნახატებით პაწაწინა ბავშვზე სახელად ბუ. ბოროტმოქმედები უზარმაზარ გამოსასყიდს ითხოვენ, მაგრამ პაწაწინას დაკარგავენ უიღბლო გამტაცებლები...

ენა:

ქართული

ჰობიტი: ხუთი არმიის...
The Hobbit: The Battle of the...

ჰობიტი: ხუთი არმიის ბრძოლა
The Hobbit: The Battle of the Five Armies

გამოშვების წელი: 2014-12-10

ქვეყანა: ახალი ზელანდია, აშშ

რეჟისორი: პიტერ ჯეკსონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მოგზაურობა დასრულდა, ჯუჯებმა დაიბრუნეს მთა და სიმდიდრე, მაგრამ მთავარი ბრძოლა წინაა. ბოროტი ძალები ცდილობენ დაეპატრონონ მთას...

ენა:

ქართული

ჰობიტი: სმაუგის ნაოხარი
The Hobbit: The Desolation of...

ჰობიტი: სმაუგის ნაოხარი
The Hobbit: The Desolation of Smaug

გამოშვების წელი: 2013-12-11

ქვეყანა: ახალი ზელანდია, აშშ

რეჟისორი: პიტერ ჯეკსონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: გნომები, ბილბო და გენდალფი აგრძელებენ სახიფათო მოგზაურობას, რათა დაიბრუნონ განძი, რომელიც დრაკონმა სმაუგმა მიითვისა...

ენა:

ქართული

ჰობიტი: მოულოდნელი...
The Hobbit: An Unexpected...

ჰობიტი: მოულოდნელი მოგზაურობა
The Hobbit: An Unexpected Journey

გამოშვების წელი: 2012-11-26

ქვეყანა: ახალი ზელანდია, აშშ

რეჟისორი: პიტერ ჯეკსონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ბილბო ბეგინსას მოგზაურობაზე, რომელიც ერთვება გრანდიოზულ საომარ მოძრაობაში, რომლის მიზანიცაა გნომების დაკარგული ქალაქის ერებორის წართმევა ბოროტი დრაკონისთვის.მოულოდნელად მას უკავშირდება ჯადოქარი გენდალფი.ასე პოულობს ბილბო თავის თავს, რომელიც უერთდება ცამეტი ლეგენდარული მებრძოლი გნომებისგან შემდგარ გუნდს.მათ მოუწევთ მოგზაურობა ველური მხარეებში, გამყიდველ მიწებზე, გობლინებისა და ორკების დასახლებაზე, რათა მიაღწიონ მიზანს და გაანადგურონ ბოროტი დრაკონი...

ენა:

ქართული

შერლოკ ჰოლმსი:...
Sherlock Holmes: A Game of...

შერლოკ ჰოლმსი: ჩრდილების თამაში
Sherlock Holmes: A Game of Shadows

გამოშვების წელი: 2011-11-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გაი რიჩი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ახალი უნიჭიერესი ბოროტმოქმედი პროფესორი მორიარტი, ისეთივე ჭკვიანია, როგორც შერლოკ ჰოლმსი და გამოჩენილ დეტექტივთან უპირატესობაც კი აქვს. როცა ავსტრიის პრინცს მოკლულს იპოვნიან, ნივთმტკიცებულებების მიხედვით ჩანს, რომ ეს თვითმკვლელობაა, მაგრამ ჰოლმსი გამორიცხვის მეთოდით დაადგენს, რომ ეს მხოლოდ მორიარტის მიერ შექმნილი გამოცანის ერთი პატარა ნაწილია...

ენა:

ქართული

შერლოკ ჰოლმსი
Sherlock Holmes

შერლოკ ჰოლმსი
Sherlock Holmes

გამოშვების წელი: 2009-12-23

ქვეყანა: გერმანია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: გაი რიჩი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კრიმინალური,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: როდესაც სერიულ მკვლელს, ოკულტისტ "ჯადოქარს", ლორდ ბლექვუდს ბოლოსდაბოლოს დაიჭერენ, ლეგენდარულ გამომძიებელ შერლოკ ჰოლმსსა და მის ასისტენტს, დოქტორ ვატსონს შანსი ეძლევათ კიდევ ერთი საქმე წარმატებით დაასრულონ. მაგრამ, როდესაც ბლექვუდი სასწაულებრივად აღსდგება საფლავიდან და განაგრძობს მკვლელობებით გართობას, ჰოლმსი კვლავ მასზე ნადირობას იწყებს. პარტნიორის საცოლესთან და სკოტლანდ იარდის სულელ უფროსთან დაპირისპირებულმა უშიშარმა დეტექტივმა უნდა გახსნას საქმე, რომელსაც მკვლელობათა აბურდულ ქსელთან, ღალატთან და შავ მაგიასთან მივყავართ. ამასთანავე, მან ირენ ადლერის მომაკვდინებლად მაცდუნებელ შემოტევებს უნდა გაუძლოს.

ენა:

ქართული

ადამიანი-ობობა 3
Spider-Man 3

ადამიანი-ობობა 3
Spider-Man 3

გამოშვების წელი: 2007-05-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სემ რაიმი

ჟანრი: ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: უძლეველი ადამიანი-ობობა ამჯერად ახალ ბოროტმოქმედებს უპირისპირდება. მათ შორის ქვიშისკაცს, რომელსაც გარეგნობის შეცვლის უნარი აქვს. ეს კომიქსის მიხედვით გადაღებული ბლოკბასტერის მესამე ნაწილია. როდესაც უცხოპლანეტელი ორგანიზმები, ადამიანი-ობობას სუპერძალას მიითვისებენ, მისი ალტერ ეგო, პიტერ პარკერი შურს იძიებს ედი ბრუკზე და სასიყვარულო სამკუთხედში მოხვდება...

ენა:

ქართული

ადამიანი-ობობა 2
Spider-Man 2

ადამიანი-ობობა 2
Spider-Man 2

გამოშვების წელი: 2004-06-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სემ რაიმი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: პიტერ პარკერს საკუთარი თავის შეცნობის კრიზისი დაუდგა. იგი დაიღალა ადამიანი-ობობას ამპლუაში ყოფნით და გადაწყვიტა, ცოტა ხნით მაინც დაივიწყოს თავის ალტერ ეგო, რის გამოც ქალაქი ბოროტი დოქტორი ოკის მიერ განზრახული მასიური ჟლეტის პირისპირ აღმოჩნდება. ამასობაში, პარკერი ჯერ კიდევ ვერ ამჟღავნებს გრძნობებს მისი ბავშვობის სიყვარულის, მერი ჯეინ უოტსონის მიმართ...

ენა:

ქართული

მაღლა
Up

მაღლა
Up

გამოშვების წელი: 2009-05-13

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პიტ დოქტორი, ბობ პეტერსონი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: 78 წლის მოხუცი კარლი, რომელიც მთელი ცხოვრება მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობაზე ოცნებობდა, 8 წლის რასელთან ერთად თავგადასავლებით სავსე, საოცარ მოგზაურობაში გაემგზავრება...

ენა:

ქართული

კოკო
Coco

კოკო
Coco

გამოშვების წელი: 2017-10-27

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლი უნგრიქი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მიუხედავად იმისა, რომ ოჯახის უფროსი წევრები მუსიკას უკრძალავენ, მიგელი ოცნებობს გახდეს სრულყოფილი მუსიკოსი, როგორც მისი კუმირი მიგელ დე ლა კრუსია. ნიჭისა და ტალანტის დამტკიცებისგან გადაღლილი და სასოწარკვეთილი მიგელი აღმოაჩენს განსაცვიფრებელ, ფერად სამყაოს მუსიკალური წვეულებების მთელი ჯაჭვით. გზად იგი ხვდება მომხიბლავ, მაგრამ მატყუარა ჰექტორს და ისინი ერთად გაუდგებიან თავგადასავლებით სავსე გზას, რომ ამოხსნან საიდუმლო ამბავი, რომელიც მიგელის ოჯახის ისტორიაში იმალება...

ენა:

ქართული

ინგლისური

მთა ჩვენ შორის
The Mountain Between Us

მთა ჩვენ შორის
The Mountain Between Us

გამოშვების წელი: 2017-10-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰანი აბუს-ასადი

ჟანრი: მელოდრამა,  სათავგადასავლო,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: თვითმფრინავის ტრაგიკული კატასტროფის შემდეგ ორი ერთმანეთისთვის უნცობი ადამიანი დაუკავშირდა ერთმანეთს, რათა გადარჩენოდნენ ზვავს. როდესაც აცნობიერებენ, რომ მათ დასახმარებლად არავინ მოვა, ისინი იწყებენ საშიშ მოგზაურობას თოვლიან უდაბნოში...

ენა:

ქართული

ოქროს კომპასი
The Golden Compass

ოქროს კომპასი
The Golden Compass

გამოშვების წელი: 2007-12-04

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: კრის უეიცი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: გამაოგნებელი საიდუმლოს შეტყობის შემდეგ, ნაადრევად დაობლებული ლირა ბელაკუა, კოლეჯის ოთახებში ხეტიალს და უდარდელ არსებობას, შორეულ ჩრდილოეთში წასვლას და თავგადასავლებში გაბმას ამჯობინებს. იგი დარწმუნებულია, რომ სწორედ ესაა მისი ბედისწერა...

ენა:

ქართული