ქართულად გახმოვანებული ფილმები

მოძებნე გასაღები
Get a Clue

მოძებნე გასაღები
Get a Clue

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მეგი გრინვადი

ჟანრი: კომედია, საოჯახო, დეტექტივი, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: ლექსი გოლდი მანჰეტენის ელიტის წარმომადგენელია. მას უყვარს ცნობილი დიზაინერების სამოსში გამოწყობა და ადამიანების თვათვალი. როდესაც მისი სკოლიდან მასწავლებელი გაქრება, ლექსი ჯეკთან ერთად გადაწყვიტავს სამხილები მოძებნოს, ამოხსნას საიდუმლო და სკოლას მასწავლებელი დაუბრუნოს...

ენა:

ქართული

ტროლების არდადეგები
Trolls Holiday

ტროლების არდადეგები
Trolls Holiday

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯოელ კროუფორდი

ჟანრი: სათავგადასავლო, ანიმაციური, კომედია, საოჯახო, ფენტეზი, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ტროლების მუდამ მხიარული და ოპტიმისტურად განწყობილი დედოფალი პოპი გაიგებს, რომ ბერგენებს არცერთი დღესასწაული არ აქვთ, გადაწყვეტს გააკეთოს რაღაც ისეთი, რაც მათ ცხოვრებას უფრო მხიარულს გახდის...

ენა:

ქართული

დუელი
Duel

დუელი
Duel

გამოშვების წელი: 1972

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სატელევიზიო ფილმში, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: დევიდი, თავისი წითელი მანქანით, შეხვედრაზე მიისწრაფის. გზად 40-ტონიან სატვირთოს გადაეყრება, დაბურული შუშებით, რომელიც გზას არაფრით არ უთმობს.

ენა:

ქართული

რაპუნცელი:...
Tangled: Before Ever After

რაპუნცელი: ჩახლართული ამბავი
Tangled: Before Ever After

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტომ კალფილდი

ჟანრი: სათავგადასავლო, ანიმაციური, კომედია, საოჯახო, ფენტეზი, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: რაპუნცელს არ სურს იქორწინოს და კოშკის კედლებში გაატაროს ცხოვრება. იგი სასახლიდან წავა და ახალ თავგადასავალში გაეხვევა...

ენა:

ქართული

ავალონის სკოლა
Avalon High

ავალონის სკოლა
Avalon High

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტიუარდ გილარდი

ჟანრი: დრამა, საოჯახო, ფენტეზი, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: შეხვედრა პარკში სეირნობისას სიყვარულში გადადის და ელი ჰარისონი სიყვარულით აივსო. ისინი ადრე თითქოს ხვდებოდნენ... ასე არა მარტო მას მოეჩვენა არამედ ბიჭსაც... რაც მოხდა შემდეგ, გვახსენებს ლეგენდას მეფე არტურზე.

ენა:

ქართული

უიღბლო დღე
Bad Hair Day

უიღბლო დღე
Bad Hair Day

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: კანადა

რეჟისორი: ერიკ კანუელი

ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: მონიკა აპირებს გამოსაშვებ საღამოზე წასვლას. დილიდანვე გოგონას ყველაფერი ცუდად წაუვა, ხოლო კოშმარის ბოლო წვეთი მისი ვარცხნილობაა...

ენა:

ქართული

მშვენიერი პრინცი
Geek Charming

მშვენიერი პრინცი
Geek Charming

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეფრი ჰორნადაი

ჟანრი: კომედია, დრამა, საოჯახო, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: დილან სქონფილდი ლოს-ანჯელესში ვუდლენის აკადემიის ნამდვილი ვარდისფერი პრინცესაა. მას საუკეთესო შეყვარებული, ელიტარული მეგობრები და ერთი სიტყვით ყველაფერი ის გააჩნია, რისიც ხალხს ყოველთვის შურს. მაგრამ როდესაც მას ჩანთა შადრევანში ჩაუვარდება, სწორედ ამ დროს შეხვდება,ფილმების ფანატ ჯოშ როზენს. როზენი ჩანთის გადარჩენის სანაცვლოდ ითხოვს, რომ დილანმა მის შესახებ დოკუმენტური ფილმის გადაღების ნება დართოს...

ენა:

ქართული

შთამომავლები
Descendants

შთამომავლები
Descendants

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენი ორტეგა

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია, საოჯახო, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მალეფიცენტის თინეიჯერი ქალიშვილის, ჯაფარის, ბოროტი დედოფლისა და კრუელა დე ვილის შვილების თავგადასავალს მოგვითხრობს...

ენა:

ქართული

როკი საზაფხულო...
Camp Rock 2: The Final Jam

როკი საზაფხულო ბანაკში 2
Camp Rock 2: The Final Jam

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პოლ ჰოუნი

ჟანრი: კომედია, მუსიკალური, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: მითჩ ტორესს ერთი სული აქვს, როდის დაბრუნდება როკ ბანაკში, რომ მან, როკ-ვარსკვლავმა შეინ გრეიმ და ჯეისონმა შეძლონ ზაფხულის გატარება მუსიკის შექმნაში და ამით დიდი სიამოვნება მიიღონ.

ენა:

ქართული

როკი საზაფხულო...
Camp Rock

როკი საზაფხულო ბანაკში
Camp Rock

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მეთიუ დაიმონდი

ჟანრი: კომედია, დრამა, საოჯახო, მუსიკალური, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: მიჩი ჩადის ისეთ ბანაკში სამუშაოდ, სადაც მდიდრების შვილები ისვენებენ. ყველანი ერთად მღერიან, ცეკვავენ და მრავალ კონკურსში მონაწილეობენ. ერთხელ მიჩი გაიგებს, რომ ადგილობრივი სიმპათიური ბიჭი შეინი თავისთან ჯგუფში მეოთხე მონაწილე, გოგონას ეძებს. თავისი ოცნების განსახორციელებლად მთავარ გმირს მოუწვეს შინაგანი შიშების გადალახვა და მოსმენაზე მისვლა.

ენა:

ქართული

პრინცესების დაცვის...
Princess Protection Program

პრინცესების დაცვის პროგრამა
Princess Protection Program

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ელისონ ლიდი-ბრაუნი

ჟანრი: კომედია, დრამა, საოჯახო, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: მაშინ როდესაც პრინცესა როსალინდა მისი ქვეყნის, კოსტა ლუნას დედოფალი უნდა გახდეს, ქვეყანას ბოროტი დიქტატორი დაიპყრობს. მას პრინცესების დაცვის პროგრამაში ჩასვამენ, რომელიც სამეფო ოჯახების საიდუმლოდ დაარსებული ორგანიზაციაა. როსალინდას ლუიზიანელი აგენტი მეისონ ვერნიკა იცავს. ამერიკაში დამალვის დროს პრინცესა აგენტის ქალიშვილს გაიცნობს.

ენა:

ქართული

მიუზიკლი საშუალო...
High School Musical

მიუზიკლი საშუალო სკოლაში
High School Musical

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენი ორტეგა

ჟანრი: კომედია, დრამა, საოჯახო, მუსიკალური, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: საშუალო სკოლის ორი სრულიად განსხვავებული მოსწავლე, გადაწყვიტავს ფარულად წავიდეს მუსიკალურ მოსმენაზე, რაც მთელ მათ ცხოვრებას და სკოლასაც თავდაყირა აყენებს!

ენა:

ქართული

ჯადოქრები...
Wizards of Waverly Place: The...

ჯადოქრები უეივერლიდან
Wizards of Waverly Place: The Movie

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლევ ლ. სპირო

ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია, დრამა, საოჯახო, ფენტეზი, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: ჯადოქრების ოჯახი კარიბის კუნძულებზე დასასვენებლად ჩადის, სადაც ჯერი და ტერეზა პირველად შეხვდნენ ერთმანეთს...

ენა:

ქართული

დიდი გამყინვარება:...
Ice Age: The Great Egg-Scapade

დიდი გამყინვარება: დიდი კვერცხის ავანტიურა
Ice Age: The Great Egg-Scapade

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიკარდო კურტისი

ჟანრი: სათავგადასავლო, ანიმაციური, კომედია, საოჯახო, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: სიდის კვერცხების გამოჩეკვის ახალი ბიზნესი კარგად ვითარდება, მაგრამ როცა სულმდაბალმა ბოცვერმა - პირატმა სკვინტმა კვერცხები მოიპარა; ჩვენი საყვარელი ანიმაციის - დიდი გამყინვარების გმირები სკრეტი, სიდი, მენი, დიეგო და სხვები გადაეშვებიან თავბრუსდამხვევ თავგადასავალში. მათ უნდა დაგეგმონ შეუპოვარი გადარჩენის ოპერაცია, რომელიც ისტორიაში შევა როგორც პირველი ბრძოლა კვერცხების გადარჩენისთვის...

ენა:

ქართული

დიდი გამყინვარება:...
Ice Age: A Mammoth Christmas

დიდი გამყინვარება: შობა
Ice Age: A Mammoth Christmas

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კერენ დიშერი

ჟანრი: ანიმაციური, საოჯახო, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: სიდის მორიგი სახალისო ისტორია ამჯერად შობის დღესასწაულს უკავშირდება.

ენა:

ქართული

ფიფქია
Schneewittchen

ფიფქია
Schneewittchen

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: გერმანია

რეჟისორი: თომას ფრონდნერი

ჟანრი: საოჯახო, ფენტეზი, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ბოროტი დედინაცვალი გაიგებს , რომ ფიფქია მასზე ლამაზია, მსახურს მის ტყეში წაყვანას და მოკვლას დაავალებს. მსახურს ფიფქია შეეცოდება და არ მოკლავს. ფიფქია ერთ სახლს შეაფარებს თავს, სადაც 7 ჯუჯა ცხოვრობს. როდესაც დედინაცვალი სარკეში ჩაიხედავს და სარკე კვლავ ეუბნება, რომ ფიფქია მასზე ლამაზია, იგი ძლიერ განრისხდება...

ენა:

ქართული

7 დღე ჯოჯოხეთში
7 Days in Hell

7 დღე ჯოჯოხეთში
7 Days in Hell

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიკ შიმანსკი

ჟანრი: კომედია, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: გამოგონილი ამბავი ორ ცნობილ ჩოგბურთელზე, რომელთა შერკინება 1999 წელს 7 დღე გაგრძელდა. ფილმი დოკუმენტურ სტილშია გადაღებული...

ენა:

ქართული

ჯია
Gia

ჯია
Gia

გამოშვების წელი: 1998

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ კრისტოფერი

ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: 18 წლის რომ გახდა მისი სახელი ყველას პირზე ეკერა. 26 წლის ასაკში, კი მისი სახელი გარდაცვალების მოწმობაში ჩაიწერა. 70-იან წლებში ამ ქალს მსოფლიო პოდიუმის დედოფალს ეძახდნენ. მანამდე კი, ჯია კარანჯი ჩვეულებრივი გოგონა იყო, რომელიც პატარა კაფეში ჭურჭლის მრეცხავად მუშაობდა. მის დაბადებასა და სიკვდილს შორის იყო მხოლოდ მოკლე სიცოცხლის ამოსუნთქვა, რამაც ყველაფერი ერთად მოუვლინა: აღმაფრენა, დაცემა, გატეხილი სიყვარული, სახელი, ფული, ნარკოტიკები...

ენა:

ქართული

წყალდიდობამდე
Before the Flooda

წყალდიდობამდე
Before the Flooda

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფიშერ სტივენსი

ჟანრი: დოკუმენტური, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: ხედვა - როგორ იცვლება კლიმატი, როგორ მოქმედებს იგი გარემოზე და რა შეუძლია საზოგადოებას გააკეთოს ეკოსისტემის გადასარჩენად პლანეტაზე...

ენა:

ქართული

ტურ დე ფარმასი
Tour de Pharmacy

ტურ დე ფარმასი
Tour de Pharmacy

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიკ შიმანსკი

ჟანრი: კომედია, სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: 1982 წლის რბოლის "ტურ დე ფარმასის" ისტორია, რომელშიც თითქმის ყველა მონაწილე დოპინგს იყენებდა. ისინი თითქოს ამორალურობაში ეჯიბრებოდნენ ერთმანეთს...

ენა:

ქართული