ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ჟანრი:

მხეცები არსაიდან
Beasts of No Nation

მხეცები არსაიდან
Beasts of No Nation

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქერი ფუკუნაგა

ჟანრი: დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმში ახალგაზრდა ბიჭ აგუს ისტორიაა მოთხრობილი, რომელიც აფრიკაში მიმდინარე სამოქალაქო ომის გამო დაქირავებული ჯარისკაცი ხდება.

ენა:

ქართული

სიმამაცის სახლი
Home of the Brave

სიმამაცის სახლი
Home of the Brave

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: მოროკო, აშშ

რეჟისორი: ირვინ ვინკლერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ჯარისკაცებს ეუბნებიან, რომ ორ კვირაში სახლში დაბრუნდებიან, ისინი ჩასაფრებულები არიან ერაყის ქალაქში. ჩვენ მივყვებით ოთხივე მათგანს - ქირურგი, რომელმაც დაინახა ყველაფერი. მასწავლებელი, რომელსაც ჰყავს მარტოხელა დედა და რომელმაც ხელი დაკარგა. ქვეითი, რომლის საუკეთესო მეგობარი მოკვდა დღეს და ჯარისკაცი, რომელიც ძლივს გადარჩა იმ წუთას, როცა მოკლა მოქალაქე ქალი...

ენა:

ქართული

პაშენდალი
Passchendaele

პაშენდალი
Passchendaele

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: კანადა

რეჟისორი: პოლ გროსი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული, მელოდრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ხანდახან ომშიც კი ზედმეტად ბევრი ადამიანი იღუპება და მოწინააღმდეგის ჯარისკაცის უკანასკნელი გამოხედვაც დიდხანს რჩება შენს მეხსიერებაში. მაგრამ ეს არაფერს ცვლის. სამსახურიდან გათავისუფლებული სერჟანტი დოკუმენტებს აყალბებს, საყვარელ ქალს ტოვებს და ფრონტზე ბრუნდება. ომში ყველა სხვადასხვა მიზნით მიდის, უკანაც განსხვავებული რამ მოაქვს. მაგრამ თუ კარგად დაუკვირდება, შესაძლოა იპოვოს ის, რაც შეიძლება მთელი ცხოვრების რწმენად ექცეს. მაინც რა შეიძლება დაგრჩეს ბრძოლიდან, რომელიც პატარა ბელგიურ სოფელ პაშენდალთან მოხდა?...

ენა:

ქართული

ბატალიონი
The Battalion

ბატალიონი
The Battalion

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: რუსეთი

რეჟისორი: დიმიტრი მესხიევ

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: რუსეთი, 1917 წელი. პირველი მსოფლიო ომი. ეს არის ისტორია ქალების პირველ ბატალიონზე რუსეთში, რომელიც ჩამოყალიბდა საბრძოლო სულის ასამაღლებლად რუსეთის დროებითი მთავრობის მიერ...

ენა:

ქართული

12 მეომარი
12 Strong

12 მეომარი
12 Strong

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკოლაი ფულსი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: "CIA" აგენტების ჯგუფი და ავღანეთის სპეცოპერაციების უფროსი ცდილობენ გააუნებელყონ 11 სექტემბრის შეჯახებაში დამნაშავე თალიბანის დაჯგუფება...

ენა:

ქართული

ძვირფასი ჯონი
Dear John

ძვირფასი ჯონი
Dear John

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლას ჰალსტრომი

ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: უფროსკლასელმა სავანამ და ჯონ ტაირიმ ორი კვირა ერთად გაატარეს და პირველი სიყვარულის აკრძალული ხილით დატკბნენ. სახლში ცოტა ხნით ჩამოსული ჯონი, იძულებულია სამხედრო სამსახურის გასაგრძელებლად ევროპაში დბრუნდეს. 2001 წლის 11 სექტემბრის ტრაგედიის შემდეგ, ის გადაწყვიტავს თავისი სიცოცხლე ჯარში სამსახურს მიუძღვნას და სავანასთვის მიცემულ პირობას არღვევს. გოგონა ჯონს წერილებს უგზავნის, მაგრამ ის უფრო და უფრო იშვიათად იღებს მათ...

ენა:

ქართული

ეს მიწა ჩემია
This Land Is Mine

ეს მიწა ჩემია
This Land Is Mine

გამოშვების წელი: 1943

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჟან რენუარი

ჟანრი: დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: სკოლის სასიამოვნოდ მოსაუბრე მასწავლებელი ცდილობს დაამტკიცოს, რომ იგი ნაცისტებთან არ თანამშრომლობს...

ენა:

ქართული

სტალინგრადი
Stalingrad

სტალინგრადი
Stalingrad

გამოშვების წელი: 1993

ქვეყანა: გერმანია

რეჟისორი: ჯოზეფ ვილსმაიერი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: სტალინგრადის ბრძოლა იყო ერთ-ერთი მთავარი მოვლენა მეორე მსოფლიო ომში. გერმანიის მთავარსარდლობას სურდა დაეპყრო ქალაქი სტალინგრადი და მდინარე ვოლგის მარცხენა სანაპირო, რომელზეც გადიოდა მთავარი სატრანსპორტო გზა ქვეყნის ევროპულ და აზიურ ნაწილებს შორის. სტალინგრადის დაპყრობით გერმანელებს გზა ეხსნებოდათ მთავარი ნავთობის საბადოებისაკენ - გროზნოსა და ბაქოსკენ. 1941 წლის ზამთარში, იმის გამო, რომ გერმანული არმია არ იყო მზად ზამთრის ომებისათვის, მათი შეტევა მოსკოვზე შეჩერდა და საბჭოთა ჯარების კონტრშეტევის შედეგად უკანაც დაიხიეს...

ენა:

ქართული

რიფაგენი
Riphagen The Untouchable

რიფაგენი
Riphagen The Untouchable

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: ჰოლანდია

რეჟისორი: პიტერ კუიპსი

ჟანრი: დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ბიოგრაფიული ფილმი დაფუძნებულია რეალურ ფაქტებზე. მოქმედება ხდება 1939 წელს, მეორე მსოფლიო ომისათვის მზადებისას. ზოგიერთმა ევროპულმა ქვეყანამ გადაწყვეტილება მიიღო არ ჩართულიყო ომში და ნეიტრალური მდგომარეობა ეჭირა. მოქმედება ხდება ნიდერლანდებში, რომლის მთავრობაც გადაწყვეტილებას იღებს შეინარჩუნოს ნეიტრალიტეტი. მიუხედავად ამ პოზიციისა 1940 წელს ქვეყანას დაიპყრობენ. ქვეყანა გერმანიის მმართველობის ქვეშ აღმოჩნდება. ებრაელებს საკონცენტრაციო ბანაკებში აგზავნიან, ადგილობრივი მთავრობა კი ნაცისტებთან თანამშრომლობას იწყებს. სიუჟტის ეპიცენტრში აღმოჩნდება მოხერხებული კაცი, რომელიც ცდილობს ორივე მხარე დაიჭიროს მეტი სარგებელის მიღების მიზნით...

ენა:

ქართული

რემბო 3
Rambo III

რემბო 3
Rambo III

გამოშვების წელი: 1988

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პიტერ მაგდონალდი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ტრილერი, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ვიეტნამის ომის ვეტერანი ჯონ რემბო, რომელიც დაიღალა თავისი სამხედრო და სამოქალაქო გმირობებისგან, ბუდისტების მონასტერში დასახლდება. თუმცა მშვიდობიანი და წყნარი ცხოვრება მას დიდ ხანს არ გამოუვა. ტყვედაა აყვანილი მისი ყოფილი მეთაური. და რემბო მის გადასარჩენად გაემგზავრება...

ენა:

ქართული

რემბო 2
Rambo: First Blood Part II

რემბო 2
Rambo: First Blood Part II

გამოშვების წელი: 1985

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯორჯ პ.კოსმატოსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ტრილერი, საომარი,  

მოკლე აღწერა: პოლკოვნიკი ტრაუტმანი სრულიად საიდუმლო, სახიფათო მისიისთვის ყოფილ მწვანე ჩაფხუტიანს,ჯონ რემბოს დაიქირავებს. თავისუფლებისთვის მებრძოლ ქო ბაოსთან ერთად რემბო ვიეტნამში გაემგზავრება,რომ ამერიკელი ჯარისკაცები ტყვეობიდან გაათავისუფლოს. მისი გუნდისგან მიტოვებული, იგი მტრების გარემოცვაში მარტოდმარტო დარჩენილი, ჯუნგლებში გადარჩენისთვის იბრძვის...

ენა:

ქართული

რემბო :პირველი...
First Blood

რემბო :პირველი სისხლი
First Blood

გამოშვების წელი: 1982

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტედ კოტჩეფი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ტრილერი, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ის ექსპერტია საკუთარი სხეულის, ცეცხლსასროლი და ცივი იარაღის. ის ადამიანია, რომელსაც ასწავლეს არ ეგრძნო ტკივილი და ამინდის პირობები. ომში ის გმირი იყო, სამშობლოში კი არავის სჭირდებოდა. მშვიდ ცხოვრებას მიუჩვეველი რემბო ავტოსტოპით მოგზაურობს ამერიკის ქალაქებში და თანამებრძოლებს ხვდება. მოგზაურობას ერთი პროვინციის შერიფი შეწყვეტს, რომელსაც მაწანწალები ეზიზღება. რემბოს ცრუ ბრალდებით ციხეში ჩააჯენენ და ის იგრძნობს თუ რას ნიშნავს ადმინისტრაციის მხრიდან დამცირება.. რემბო ომს გამოაცხადებს.

ენა:

ქართული

ჟანა დარკი
The Messenger: The Story of...

ჟანა დარკი
The Messenger: The Story of Joan of Arc

გამოშვების წელი: 1999

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, დრამა, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: 1429 წელს მოზარდი გოგონა ფრანგული სოფლიდან მეფის წინაშე ღმერთისგან გადმოცემული შეტყობინების გადასაცემად წარსდგა, რის თანახმადაც იგი დაამარცხებდა მსოფლიოში უდიდეს ჯარს და გაათავისუფლებდა მის ქვეყანას პოლიტიკური და რელიგიური ანარქიისგან. ჟანა ამ მისიას თვალნათლივ ასრულებს და დაუჯერებელი წარმატებით იგებს ყველა ბრძოლას, იქამდე სანამ საბოლოოდ წამებით სიკვდილის განაჩენს გამოუტანენ...

ენა:

ქართული

მწვანე ზონა
Green Zone

მწვანე ზონა
Green Zone

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ, საფრანგეთი

რეჟისორი: პოლ გრინგრასი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, დრამა, ტრილერი, საომარი,  

მოკლე აღწერა: როდესაც 2003 წელს აშშ-მ ბაღდადის ოკუპაცია მოახდინა, ოფიცერი როი მილერი და მისი სამხედრო ინსპექტორებისგან შემდგარი გუნდი მასიური განადგურების იარაღის აღმოსაჩენად გაგზავნეს, რათა დარწმუნებულიყვნენ, რომ ის ერაყის უდაბნოში მართლაც ინახებოდა...

ენა:

ქართული

ლოურენს არაბი
Lawrence of Arabia

ლოურენს არაბი
Lawrence of Arabia

გამოშვების წელი: 1962

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: დევიდ ლეანი

ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს პირველი მსოფლიო ომის ლეგენდარულ გმირზე – ინგლისელ ჯაშუშზე თ.ე. ლოურენსზე, რომელიც არაბთა ტომებში მოქმედებდა და ითავა მათი ლაშქრობა თურქების წინააღმდეგ. ფილმი თომას ედვარდ ლოურენსის ავტობიოგრაფიის მიხედვითა გადაღებული...

ენა:

ქართული

შარლოტა გრეი
Charlotte Gray

შარლოტა გრეი
Charlotte Gray

გამოშვების წელი: 2001

ქვეყანა: ავსტრალია, გერმანია, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯილიან არმსტრონგი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული, მელოდრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა შოტლანდიელი ქალი უერთდება ფრანგულ წინააღმდეგობის მოძრაობას მეორე მსოფლიო ომის დროს, რათა გადაარჩინოს საქმრო, რომელიც საფრანგეთში დაიკარგა...

ენა:

ქართული

საულის ვაჟი
Son of Saul

საულის ვაჟი
Son of Saul

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: უნგრეთი

რეჟისორი: ლასლო ნემესი

ჟანრი: დრამა, ტრილერი, საომარი,  

მოკლე აღწერა: 1944 წელი აუშვიცის საშინელება, პატიმარი იძულებულია დაწვას თანამემამულეების გვამები, ის ცდილობს გადაარჩინოს ცეცხლში დაწვისგან ბიჭის სხეული და დამარხოს ებრაული წესების მიხედვით...

ენა:

ქართული

წყლის მაძიებელი
The Water Diviner

წყლის მაძიებელი
The Water Diviner

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: ავსტრალია, თურქეთი, აშშ

რეჟისორი: რასელ ქროუ

ჟანრი: დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ავსტრალიელი ფერმერი ჯოშუა კონორი, 1919 წელს მიემგზავრება სამი ვაჟის საძებრად, რომლებიც თურქების წინააღმდეგ ბრძოლისას დაიკარგნენ...

ენა:

ქართული

დიდი გაქცევა
The Great Escape

დიდი გაქცევა
The Great Escape

გამოშვების წელი: 1963

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ სტარჯესი

ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა, ისტორიული, ტრილერი, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ციხის ბანაკებიდან გაქცეულ პატიმართა რაოდენობამ, მათ შორის მოკავშირეთა შედარებით მცირე რიცხვმა, ნაცისტების რისხვა გამოიწვია. ისინი ომის დასრულებამდე გაძლიერებული დაცვის ბანაკებში გადაიყვანეს. პატიმრების გაბედული ჩანაფიქრი, წარმოადგენს გაქცევის ერთ-ერთ ყველაზე ამბიციურ მცდელობას მეორე მსოფლიო ომის დროს. ფილმი დაფუძნებულია რეალურ ამბავზე...

ენა:

ქართული

ხიდი მდინარე კვაიზე
The Bridge on the River Kwai

ხიდი მდინარე კვაიზე
The Bridge on the River Kwai

გამოშვების წელი: 1957

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: დევიდ ლინი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: იაპონელების მიერ დატყვევებული ბრიტანელი ჯარისკაცები და მათი პოლკოვნიკი ნიკოლსონი იძულებულები არიან ბირმაში მდინარე კვაიზე, ხიდი ააშენონ...

ენა:

ქართული